断句问题

宅在家里看书局《续资治通鉴长编》读到卷111 赵德明娶三姓这段，其中“咩迷氏生成遇讹藏”，这里断句似乎有误，文中李德明的第二子叫“成遇讹藏”

而《续资治通鉴》卷38 这一段断句也有问题，咩迷氏生成遇、讹藏，为两人。

《西夏书事》卷11，这里李德明生三子，长元昊，卫慕氏生；次成遇，哶米氏生；幼成嵬，讹藏屈怀氏生。可以看出，“成遇”和“讹藏”是不连在一起的。

书局《西夏书校补》卷11 官氏考党项诸姓中有“讹藏”，可见“讹藏”不是一个人的名字

书局《宋史》卷485夏国传、浙古《西夏纪事本末》卷十断句是正确的。

人名没搞清楚才造成错误断句，看来续通鉴长编点校有问题，可读性也一般。这种错误放在正史里要被骂死的。

书局《隆平集》卷20 夏国传的校证中援引了《长编》的原文，也忽视了这里的问题。

加精。

读书能读到这样，说明没有白买

👍👍👍👍👍

希望这类帖子越多越好。

《黄帝九鼎神丹诀校释》《神仙传校释》也有错误

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: