沈阳在9号线开通前换报站的时候更新过翻译(北陵公园 Bei Ling Park)（新乐遗址 Xinle Ancient Ruins Museum）后来未知原因又改回汉语拼音

西安

呵呵，合肥西站简直感人。

南京翻译确实不行 怀念上海

这么说吧，我给石家庄地铁客服打过几次电话，要求更换像上海、青岛那样的“直译＋意译”模式。客服解释说都是按照“标准”进行翻译的，全大写方便外国人拼读……（这是什么逻辑）我也在他们组织的站长开放日调查问卷上反应过好多次，就是无动于衷。估计近几年没有特殊情况是不会换了。

合肥还行啊

TRT腦子抽了瞎🐔⑧翻譯

郑州的翻译确实不好，老外表示，我不懂拼音，

厦门不错的

安农大annongda

Tianhe Smart City，Gongyuanqian…

上海总行了吧

全国绝大部分城市翻译是有问题的，像天津，西安这种都是直接汉语拼音，说到底翻译就是为了方便外国人，搞个汉语拼音上去什么鬼？请问翻译成“TUSHUGUAN”和翻译成“Library”外国人更容易理解哪个？
个人更喜欢上海那种翻译，外国人一目了然，看得懂

Konggangxinchengjiangning Station
Gongdafeicuihuxiaoqu Station