网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
冰菓吧 关注：255,788贴子：4,013,523
  • 5回复贴，共1页

有关“小市民”的翻译

只看楼主收藏回复

趁着双十一买了小市民，对比先前读过的网译版，感觉略有违和。语序方面各有长处，但一些用词网译版更自然。大家怎么看？
IP属地:广东来自Android客户端1楼2019-11-16 23:30回复
    翻到夏季限定这段，网译版我看多少遍都能笑出来，书上的也挺有趣的，但不耐读
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2019-11-16 23:38
    回复
      还行吧 我实体书体验不错
      IP属地:广东来自Android客户端4楼2019-11-17 00:06
      回复
        我觉得实体书好些
        IP属地:四川来自Android客户端6楼2019-11-17 09:24
        回复
          IP属地:江苏来自Android客户端7楼2019-11-17 11:47
          回复

            扫二维码下载贴吧客户端

            下载贴吧APP
            看高清直播、视频！
            • 5回复贴，共1页
            发表回复
            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
            内  容:
              查看全部
            发 表
            保存至快速回贴