龙峰之足吧 关注:6,891贴子:21,912
  • 14回复贴,共1

498(機翻) 為了美好的夜晚

只看楼主收藏回复

這章真難譯,如之前一樣,如果翻譯有什麼問題,無論大小也請不用客氣。


IP属地:中国香港1楼2019-10-22 01:23回复
    (1)
    龍廟所在小島的半圓之泉與剩下的米斯特拉爾的半圓村落之間,建有像隔板一樣延伸的長屋。
    我們在村裹逗留時,就是讓我們使用這個長屋裹的旅人用住宿房間。
    長屋裹有這樣的房間、浴場、廚房和大家聚集的集會場。並且,在正中間有帶有屋頂的便門連接村子和泉。
    我和米斯特拉爾手牽手穿過長屋,來到村裹的廣場。
    村子與半圓之泉對偶而建,村民們的住所沿著外苑建造。
    旅人利用長屋,而村民住在如分開外界的界線一樣建造的房子裏。於是,在中央就形成了一個空間。在這個廣場,村民和旅人一起吃飯,度過白天。
    我們的婚禮也招待了很多米斯特拉爾村裹的人,但是廣場上意外地有很多人。
    「哦呀,歡迎回來。婚禮順利結束了嗎?」
    「科亞桑,你好。托您的福,儀式順利結束了。現在婚宴還持續,不過被爺爺叫了去歇口氣。話說回來,人好多啊?」
    注意到我們並打招呼的是村裏的部族長科亞桑。
    其實也想邀請科亞桑來參加婚禮。但很遺憾,被拒絕了。因爲需要對應村裹的來訪者們。
    在這期間內村裹沒有來訪的旅人,所以才邀請了很多村民。——才不會有這種好事。包括科亞桑在內的志願者是出於——以少人數來對應——苦澀的決斷而留在村裹的。
    「哈哈哈,因爲水龍們都出去了。現在禁止進入龍廟喲。他們是等待水龍的旅人。」
    「啊,這樣啊。如果沒有水龍的話是不能到龍廟去的吧。」
    龍人族中有很多人都能像我或者米斯特拉爾那樣,只要有那份心思就能飛越泉水。更何況他們是在極其危險的龍峰上靠自己的力量來旅行的人們。其實,根本就不用水龍作爲橋樑也能去到龍廟。
    但是,任何人都不會做這種事。
    因爲龍廟和龍之祭壇一樣是——神聖的地方。
    龍族思念的結晶——龍寶玉。其長眠的龍廟,不僅是龍人族,對龍族而言也是個重要的地方。
    水龍他們並不是喜歡什麼而擔起橋樑的職責。
    他們的職責除了運送旅人,還在保護龍廟。
    如果可惡之徒沒有許可就想接近龍廟的話,水龍們就會襲擊過去。
    就算是能在龍峰旅行的人,也沒有和龍族正面對峙的力量。因此,水龍的存在就成爲了強大的抑制力。
    但是,這裡的水龍都帶去會場了呢。這樣一來,就由村裹的戰士們來負擔警備嗎?
    本來就肩負保護村子的任務,現在再加上龍廟的守護管理,這可辛苦了啊。
    而且作爲隊長的扎恩也不在。
    所以就暫停了龍廟的往來,讓旅客等著吧。
    「嘛,沒必要在意。來訪者都是長期旅行的強者。對他們來說,即使沒有休息再忍耐幾天,也不會成爲焦慮的要素。如果有這樣性急的人,那即使水龍在也不可能帶去龍廟。」
    「是啊。雖然給您帶來不便這一點還是沒有改變,但請再忍耐一下。」
    我和米斯特拉爾與爲了打招呼而向聚集過來的旅人們握手。


    IP属地:中国香港2楼2019-10-22 01:25
    回复
      (2)
      被祝福﹑被稱讚﹑被羡慕和嫉妒。和睦地與旅人做了一點點的交流,我和米斯特拉爾便離開了村子。
      如果就這樣和旅人度過的話,難得和米斯特拉爾兩人獨處就太可惜了。
      這裡把心化爲厲鬼,優先於兩人獨處的時間。
      『但是,爲了兩人獨處而進入龍峰,這種選擇真有汝的風格。』
      經過村子前面的小森林時,被依舊滯留著的地龍們,說了這樣的話。
      的確,也許只有我們才會在被認爲是危險不能疏忽大意的龍峰中散步。
      儘管如此,我和米斯特拉爾都沒關係。
      又不是走得太遠,我們兩人肩並肩,身影消失在龍峰上。
      向西走去的話,便會走到無法稱之爲樹林,樹木林立的地方。
      雖然平時是魔獸潛伏著的地方,但現在卻籠罩在和緩的氣氛中。
      這裹的魔獸們也去了飛龍狩獵場,——這個理由是秘密。
      早早就刮起冷風的龍峰之秋。
      今年也會變冷吧,——一邊和米斯特拉爾交談,一邊穿過樹陰和陽光。
      沒有什麼目的地。只是像這樣和米斯特拉爾兩個人並肩走著,我就很開心了。
      米斯特拉爾也享受著嗎?——我悄悄地望向她,她注意到我的目光轉頭,還來微笑。
      我聽說過女性對看到胸口的視線很敏感。但如果有米斯特拉爾這般程度的話,就算只有一點視線也會被發現。
      ……小心點吧。
      因爲不能一動不動地凝視,所以將視線從米斯特拉爾那裹抽回到周圍的風景上。
      但是,抽回的只是視線。
      左手探一下,就能找到米斯特拉爾的右手。正要握手時,米斯特拉爾緊緊地貼著我,纏住我的胳膊。
      這次到我轉頭看向米斯特拉爾。
      米斯特拉爾的臉頰雖然有點羞紅了,卻從我身邊不離開。
      通過衣服傳遞出米斯特拉爾肢體觸感的柔軟。
      即使到現在,這樣緊貼在一起的話也會緊張。
      但是,不是像最初的時候不知道該怎麼辦的困惑。——想要緊緊擁抱著你,想要奪走你的唇瓣,這樣想的話,心就會緊張。
      啊,希望和平的夜晚快點到來!
      「喂,艾路尼亞。」
      「什麼?」
      米斯特拉爾一邊慢慢地走一邊說。
      「你打算怎麼辦呢?」
      「哎——嚉,有什麼事嗎!?」
      龍人族男人的試煉?
      今後長生不老的事?
      「雖然理解了男人們的風俗習慣。」
      啊,是說試煉嗎?——這樣想也只有瞬間,米斯特拉爾立刻便直擊核心。
      「你打算從誰開始度過夜晚呢?」
      「鳴唉?」
      從誰?
      這麼說來,我有五個妻子。
      米斯特拉爾﹑露依西妮﹑萊菈﹑尤菲莉亞﹑妮娜。
      我愛著大家,在心裹沒有排名。
      所以,跨越試煉的夜晚就和大家一起……
      和大家一起!?
      「因爲是色狼桑,所以淨是奇怪的妄想吧。」
      「哎——嚉,是的!」
      精神滿滿的回答後,交纏的手被抓了一下。
      「嘛,是沒關係啦。」
      米斯特拉爾說。
      也許應該再好好考慮一下才是。
      對妻子們來說,丈夫就只有我一個人。但對我來說,妻子有五個人。雖然我認爲大家都是平等的……
      同……


      IP属地:中国香港3楼2019-10-22 01:25
      回复
        (3)
        同、同同、同同同……
        同時五個人嗎!!!
        心臟因發現了意想不到的現實而鼓跳不已。
        緊貼著的米斯特拉爾敏感地覺察到我身體的變化,笑了出來。
        「是說很有你風格嗎?笨蛋先生。」
        笑著,米斯特拉爾撫摸著我的頭。
        呣呣,把我當小孩看待。
        雖然喜歡被摸頭,但是作爲丈夫是怎樣呢!?
        這樣的話,到了晚上就必須展示男人的意志了——
        如果說出這樣的話,米斯特拉爾會笑得更開心。
        米斯特拉爾是怎麼想的呢?
        女性陣容本來的話,是想要個別的愛吧?
        特別認真的露依西妮和容易害羞的萊菈之類,感覺這裹不得不認真對應。
        但是米斯特拉爾這麼輕鬆地拿來當話題,難道這在大家之間已經有共識了嗎?
        即使廝守終生,我也許不能輕易地接受她們的提案。在這裡果然,必須作爲家長充滿著氣魄來對應。
        ……五、五五五……五人同時……
        「艾路尼亞,露出色瞇瞇的樣子了喲。」
        「是、是心理作用。」
        沒有這樣那樣的妄想喲!
        幸好史尼伊古史達爺爺和妮米亞不在這裹。如果在附近,會被讀心而變成糟糕的事啊!
        「作爲結婚的祝賀,給您一些精力藥可以嗎?」
        沉浸在妄想中的我;看著我而笑的米斯特拉爾。——突然,小女孩的聲音傳到了這裹來。
        「誰!?」
        米斯特拉爾一瞬間消去笑容投去銳利視線。
        雖然我和米斯特拉爾一起度過甜蜜的時間,但是這裡毫無疑問就是龍峰,因此我們都沒有疏忽大意。
        儘管是在調情,但對周圍的警戒應該沒有懈怠才對。
        儘管如此……
        不知不覺,一個小女孩坐在稍遠處的倒樹上。
        深紅的衣服。通紅的頭髮。
        女孩露出可愛的笑容看著這邊。
        但是,我和米斯特拉爾的身心都瞬間緊張起來。
        「你好。我們是第二次見面嗎?」
        女孩呼呼呼的微笑不絕。
        但是,她所釋放出的氣息是壓倒性的。
        只憑存在感便能束縛著我們,不容分說地引起他人注目的這個女孩的真面目……


        IP属地:中国香港4楼2019-10-22 01:25
        回复
          (4)
          光是想起名字就覺得危險。
          沒錯。她就是魔王之上的存在。魔族的真正支配者的親信中的親信。
          去年,北之魔王庫莎利菈侵略人族的國家的時候,不僅僅是庫莎利菈和巨人魔王,還同時封鎖史尼伊古史達爺爺和艾雪爾桑行動的人物。
          「您好像還記得我呢,很高興啊。」
          女孩理所當然地讀取了我的思考說。
          「從羅莎那裹聽說你們要結婚,在想著要送點什麼來祝賀。」
          羅莎是巨人魔王的名字。
          就算是變得相當親近的我,也不會說出巨人魔王的名字。但是女孩卻很輕易地說出口。
          「都作爲去年的賠罪。瞧,羅莎將禁令讓出給那裡的龍姬大人了吧?而且龍王大人也拒絕羅莎所推舉的魔王位了?她說:『有著各色各樣的緣分,一定要祝賀一下他。』」
          女孩毫不在意無法動彈的我和米斯特拉爾,繼續說著話。
          「話雖如此,我也沒被邀請去參加結婚儀式。不如說,是被羅莎說了不要來。總之,在考慮怎樣接觸。但是,能像這樣在這裡見面真是萬幸啊。」
          本來的話,對於魔族入侵龍峰這種事,龍人族和龍族是不會沉默的。
          但,這個女孩的話就能輕易地侵入吧。
          「因爲這個原因,我想給你們贈送賀禮。」
          女孩從樹上抬起腰,接近這邊。
          她踏著毫無戒備的步伐。
          對她而言,我和米斯特拉爾什麼的,是沒有必要警戒的存在。這一點毋庸置疑。
          「話雖如此,賀禮是精力藥,是要怎麼樣呢?」
          來到我們面前的女孩,微笑著抬頭看著這邊。
          「哦呀,嘛。最近和龍神還是什麼的接觸過嗎?氣息變了呢。」
          「嗚……」
          只是被凝視就被看穿了。
          「呼嗯,原來如此。」
          然後,女孩像理解了什麼一樣地點頭。
          「果然精力藥不適合啊。那麼,怎麼辦呢?」
          那雙眼睛在問——你想要什麼?
          但是,對魔王之上的存在要求什麼的話,好像會變成很糟糕的事情。
          我和米斯特拉爾沉默不語。
          女孩和可愛的身姿相反,是超越魔王的存在。
          好象也知道龍神大人的存在,是有什麼關係的立場嗎?
          但是巨人魔王好像有促請不要來參加我們的婚禮,說不定與像魔女桑一樣,是處於不同位置的人。
          說來,是這樣啁。這個人是支配魔族的立場嗎?也就是說,是和世界相關的存在嗎?
          「雖然偶爾也會和魔女吵架,但沒有和龍神們對立喲?你看,共有著禁領的吧?」


          IP属地:中国香港5楼2019-10-22 01:26
          回复
            (5)
            這麼說來,是這樣啊。
            龍神大人和魔女桑的立場不同。但是,除了接受了禁領的米斯特拉爾外,還有著包括巨人魔王在內的魔族和魔獸提魯魯醬在共同管理。
            雖然感覺世界結構很複雜,但也不是從根本上對立嗎?——考慮到這裡。
            某個主意一閃而現。
            「好的,請說出那個一閃。」
            在女孩的催促下,我戰戰兢兢地張開了嘴。
            「嗯,實際上我有個請求。能不能邀請別人到禁領呢?」
            「怎麼說?」
            「實際上,在我故鄉的龍之森發生了問題……」
            精靈們在龍之森開始變得擁擠。
            在這種情況下,精靈們要尋找新的生活地,讓一部分精靈移民。那個時候,幾個一起在森林生活的長耳族好象要一起移居去照料精靈們。
            一般而言,這是長耳族和精靈的問題,並不是我們要擔心的問題。
            龍峰的東側,除了龍之森以外,還有廣闊的森林。如果移居到那裹的話,精靈擁擠問題就能解決。
            但是,對於與龍峰東側地區一帶有關的我們來說,這就不是別人的事了。
            雖說有其他的森林,但那裡已經有別的種族生活著。
            舒拉內爾大河附近有廣闊的山嶽地帶和森林,但是若干在龍峰沒有住處的龍族住著在那裹。
            與那裡相連之北部的烏蘭格朗森林,是獸人族的領土。
            龍峰也有很多森林,但是環境對長耳族而言太苛刻了。
            雖然簡單地說「移居」,但在新天地會有新的問題,說不定會跟原住的種族發生摩擦喲。這般想來,這對於與各色種族有深交的我們而言是無法忽視的問題。
            「因此我想,如果可以的話,以禁領來接受精靈和長耳族。」
            這是我想到的方案,不是跟精靈和長耳族商量了的事情。所以被他們拒絕的話就沒有意義了。而且還有這些事情對這個女孩是不是可以的問題。
            女孩聽了我的話後,用手捂著下巴唔唔的想辦法。這是和小女孩完全不相稱的大人般的動作。我想,她的外表和內在相差甚遠。
            思考片刻的女孩,又重新抬頭看,然後一動不動地看著我和米斯特拉爾。
            「那麼,就這麼辦吧。只要是你們真心信賴的人,我就承認他們到那裡的移居。但是,請負起責任呢。發生問題的話,就由你們來解決。如果是沒法處理的情況,我就連同你們一起作消滅處分。這樣可以嗎?」
            「唉,真的可以嗎!?」
            如果問題發生就要靠自己解決,這是多麼微不足道的問題。因爲早就被告知了,要邀請別人到那個地方不得不謹慎。這點責任當然應該承擔。但是,沒想到女孩會這麼輕易地給予許可。
            我還想著我的請求要回去和管理者們商量後才可以呢。
            「如果是稍早前的你們,會怎麼樣呢?但是好像龍神們也承認,了。你們知道他們的真面目嗎?」
            「……不,不知道。不過總感覺能預料得到。」
            「是這樣啊。呼呼呼,原來如此原來如此。」
            女孩好像理解了什麼似的微笑著。
            「那麼,拜託的事就先放一邊吧。賀禮要送什麼好呢?」


            IP属地:中国香港6楼2019-10-22 01:27
            回复
              (6)
              「誒?」
              我還以爲允許了剛剛的請求的話,那一定就是賀禮了。
              「那個,瞧。那是你們以外的人佔了便宜吧?你們並沒有要求想得到什麼東西。」
              該說是度量大,還是大膽呢?
              那個是那個,這個是這個,好像分得很清楚。
              面對意想不到的盛情,我以眼神問米斯特拉爾——我該怎麼辦。
              米斯特拉爾困惑地皺著眉。
              「交給你了。」
              我對米斯特拉爾的全盤委託點點頭。
              沒有先回去一次和大家商量之後再決定的選項。女孩不會容許的吧。
              雖然總是帶著笑容,但我明白沒有要和我們相處的意思。
              女孩眼裡除了來給我們送賀禮的目的以外,甚麼都沒有。如果我們誤會了,想上前去親近的話,會有痛苦的報應吧,。這裹不得不遵從女孩子的意願。
              這次由我來考慮什麼才是合適的。
              話說回來,送給我們的賀禮叫我們來考慮甚麼的,真是奇妙呢。
              呣唔唔地抱住疑問和思考想要什麼時,想到了一件事。
              其實,這是很早以前就有的想法。
              大家一起商量了好幾次。
              這是早晚會做出決斷的可能未來。
              現在也許可以說決斷的導火索是因爲被賦予了長生不老之命。
              「那就恭敬不如從命了。我們想在禁領建房子。請給予許可。」
              我們今後漫長的人生將走向何方?那還沒有決定。
              不過,只有一件事情是決定了的。
              那就是在禁領擁有住所。
              但是因爲那裡有很多限制,所以很早以前就在想究竟可不可以建造自己的家嗎?
              亞姆亞多王國的王都,有我的老家。如果去尤魯提尼多斯王國的話,因爲有萊菈,所以能在王宮住宿,龍之森可以在青苔廣場或長耳族村的普莉西亞老家住宿。米斯特拉爾的村莊裏則能住在長屋。獸人族的村子也好,龍峰的北部也好,要找到能逗留的地方一點都不辛苦。
              但是,那裡都沒有屬於我們自己的家。
              沒有要度過以後的安居之地。
              要在哪裡好呢?——至今爲止我煩惱了很多,也和大家商量過了。
              然後已經有了大致的結論。
              但是,在與龍神大人們的邂逅中,我們終於能夠做出明確的答案了。
              「我們想住在禁領。不行嗎?」
              我們並不是想和周圍的社會訣別。我真的想住在能和很多人交流的地方。不過,事情不會那麼順利的吧。
              無論住在哪裡,都有可能被疏遠。


              IP属地:中国香港7楼2019-10-22 01:28
              回复
                (7)
                我們能拜托妮米亞和雷瓦利亞,從而在天空自由移動。但是,大部分人都有很大的移動限制,不能隨便去各種各樣的地方。
                如果我們住在龍峰的話,其他種族就不能輕易地來了吧。而住在人族文化圈的話,龍族和魔獸的往來就有可能會引起問題。
                因此,轉換一下思惟。
                不是讓大家來,而是由我們去就好了。
                雖然妮米亞和雷瓦利亞都會努力,但這對於大家和我們來說,不是最平等的判斷嗎?
                女孩對我的請求連瞬間的考慮也沒有便點頭了。
                「如果那是你希望的話。那麼,就跟熟人說一聲,幫你們在禁領準備房子吧。如果對房子不滿意的話,請隨意說出來,可以重建好幾次。」
                「能幫我們建嗎!?」
                本來模糊地描繪著,如果能得到許可的話,以後就要自己建吧。沒想到,連房子也能幫忙建。
                我和米斯特拉爾面面相覷,對這破格的禮物感到驚訝。
                「艾路尼亞君,米斯特拉爾桑。我知道您們來了這裡!」
                「給我出來!真狡猾啊!」
                突然,從後方傳來了露依西妮和萊菈的聲音。
                看來,好象對史尼伊古史達爺爺抱怨而來到這邊了。
                我一邊探尋著從背後而來的兩人氣息,一邊將視線轉向了女孩——
                通紅的女孩已經不在了。
                「忘記道謝了。」
                「是啊。」
                這是一件讓人去想:「這難道不是夢嗎?」的奇妙事情。
                但在日後,我們知道了這件事情是現實。
                (完)


                IP属地:中国香港8楼2019-10-22 01:29
                回复
                  更新了更新了,感謝翻譯


                  来自Android客户端9楼2019-10-22 13:26
                  回复
                    感谢翻译~


                    来自Android客户端10楼2019-10-22 23:49
                    回复
                      感谢翻译,还以为龍姬会偷跑


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2019-10-23 00:02
                      收起回复
                        感谢翻译大佬


                        IP属地:西班牙来自iPhone客户端12楼2019-10-25 07:38
                        回复


                          来自Android客户端13楼2019-10-26 20:18
                          回复
                            只有我好奇,房子会变成多大的城堡么?


                            来自Android客户端14楼2019-11-04 14:46
                            回复