龙峰之足吧 关注:6,891贴子:21,912

497機翻 宴會的高潮

只看楼主收藏回复

吸取了上次的教訓不知這次的成果如何呢?
如果有發現翻譯的奇怪之處,能不厭其煩直指出來那我會很感激。


IP属地:中国香港1楼2019-10-16 02:51回复
    (1)
    緊張的、著急的、開心的、吵鬧的,婚禮在大家的祝福下順利結束了。
    不過,婚禮結束後婚宴仍在繼續。
    第二天也持續吵鬧的大家。當然,我們也加入一起喝酒唱歌大吵大鬧。
    食物吃光而開始狩獵的龍族和遁甲惡作劇的魔獸們。長耳族和人族並肩喝酒,龍人族和獸人族互相切磋。
    在這種情況下讓人吃驚的是魔族們的行動。他們意外地融入周圍,與冒險者共同戰鬥,挑戰大迷宮。
    看來魔族們想要得到了千手蜘蛛絲,向巨人魔王展示力量。
    從大宴會的第三天開始,受邀的客人們以外的人也開始造訪會場。其中多數是冒險者,他們和魔族互相合作情景,也許只能在這裡看得到。
    冒險者們最初膽怯又吃驚。但在知道了魔族沒有惡意和敵意後,漸漸開始融洽。
    總覺得,這景象很不可思議喲。
    在童話和冒險故事中,理所當然地作為極惡不道的魔族和處於被其他種族虐待的立場之人族手牽手,為了一個目的而共同戰鬥。
    這肯定是溫厚的巨人魔王之國的魔族所特有的吧,除我之外的其他人也都理解這一點。但是如果能隨著種族間的交流,使去年那樣的大騷動絕迹就好了。
    因此,拜託了提魯魯醬再多呆一會。
    提魯魯醬不知道是不是很享受與龍族和小孩子們一起玩耍的樂趣,愉快地接受了。
    回去禁領的話,就不能像這樣和大家一起玩了呢。
    這麼說來,提魯魯醬在這裡逗留期間,禁領管理會怎樣呢?冒出這樣的疑問,我們在第五天的大婚宴中溜走,到青苔廣場避難。


    IP属地:中国香港2楼2019-10-16 02:52
    回复
      (2)
      「呜哎哎哎……。求求你放过我吧。」
      「艾路尼亚君,水。」
      「谢谢,露依西妮。」
      要说为什麼来到青苔广场的话……
      「库库库。艾路尼亚啊,不打倒我们的话,你的晚上是不会来临的!」
      「放过我吧……」
      龙人族男人们的干扰竟然连日连夜地持续。
      夜裹,一手拿著装了酒的壶一手来绑架我的**们。然后说到试炼的话,那就是拼酒。
      其实,不习惯大人的味道的我几乎没喝过酒。尽管如此,每晚的酒会都愈战愈弱。
      「照这个样子,还要持续几天呢。」
      「扎恩,不能想想办法吗?」
      「唯有这一点我无能为力。如果不想办法打败伊多,就要永远持续下去。」
      但变弱的不只有我。
      和我不同,其他的男人们一直在喝酒。
      劝我喝酒的龙人族男人们还有以鲁多利亚多先生为代表的喜欢酒的人们,他们喝的是我几倍以上的量。於是,一个又一个的脱落者开始出现,每当夜幕降临,阻碍我的人就会在减少。
      但,有一个宛如无底洞般完全不醉的怪物。
      从外表来看就很凶暴凶恶的伊多。这个男人才是最大的阻碍。
      扎恩悄悄帮助我,让伊多喝了酒精很烈的酒。但是,他完全没有要醉倒的迹象啊。
      而对於从未突破夜晚考验的我,女性阵容终於迫不及待地行动起来。因此,我就这样被妻子绑架到青苔广场。
      我们兼作休息,暂时离开。与此同时离开会场的人有几组。
      首先是巨人魔王和干部们。
      鲁伊拉拉、夏洛特等人以照顾巨人魔王为主,享受宴会在次。魔王现在应该在老家和父亲一边喝酒,一边悠闲地度过吧。
      因为史尼伊古史达爷爷和莉莉是受妻子们所托,把我带走的执行部队,所以也和我们一起回到龙之森。
      在会场上,冒险者、好奇的商人和不知恐惧来看热闹的人增加了,史尼伊古史达爷爷陷入被围观的状况。他好像不太喜欢这种事情。而且,也不能长时间离开灵树的身边。
      把肉作为土特产带回来,从刚才开始边吃边比较。
      对了对了。在我被绑架的时候。
      已经把暂时种在飞龙狩猎场的灵树回收了。
      多亏灵树和我有所沟通,理解到那里不是永久居住之地。所以灵树即使扎根了,也不会牢牢抓住土壤,史尼伊古史达爷爷和艾雪尔桑很容易就拔出来了。


      IP属地:中国香港3楼2019-10-16 02:53
      收起回复
        (3)
        會場中的大家看到在龍之森中長大的靈樹被小山一樣的史尼伊古史達爺爺和艾雪爾桑拔出的樣子,說著是壓軸嗎,歡聲高漲。演變成一個演出節目了。
        然後離開土壤的靈樹,化為一直以來的姿態。
        在我身邊的人誰都知道的樣子。化為靈樹的木刀,回到我腰上來。
        很多人都驚訝於我所珍視的木刀原形竟然是那棵神秘的巨樹。
        拔出靈樹的艾雪爾桑,之後為了送走米謝菈醬們而飛到哪裡去。
        果然,把神秘集團叫來的是艾雪爾桑吧。
        雖然是真沒想到真身竟然是龍神大人和劍聖大人。但多虧了艾雪爾桑給我帶來,我們才能開始踏上新的旅途。回到這裹的話就道謝吧。
        不,一考慮到她的丈夫的話,是不是該回家了……?
        尤莉大人在耳長族村裹招待了賈巴拉揚大人。
        貌似是幾百年不見的摯友,相互間都積累了有很多話吧。
        這麼說來,這兩人似乎與魔女桑的關係匪淺。據說,魔女桑的立場好像與米謝菈醬她們不同的樣子。
        說起來,我並不清楚米謝菈醬她們到底處於什麼立場,所以魔女桑的事情我也不太清楚。
        連不可估量的人也有不同立場,世界真複雜啊。
        目送我被綁架的利斯提亞一行人歎息道,今後要挑戰大迷宮。
        現在一定是在大迷宮中遭遇不得了的事情。


        IP属地:中国香港4楼2019-10-16 02:54
        回复
          (4)
          大迷宮是普莉西亞和阿蕾斯一起努力創造的。就算是勇者大人一行,也不會那麼輕易就攻克得了。
          一邊回顧這幾天的歡鬧,一邊把從露依西妮那得到的靈樹的水滴端到嘴邊。
          其實,會場上的宴會還在繼續,家族中的誰還在對面露面,所以本來我也應該儘量待在那邊的。
          嘛,還有數天就要結束了吧。
          因為大宴會的閉幕宣言是我的任務,所以等我好了就會回會場了。
          「話雖如此,汝等也累了吧。稍微歇口氣怎麼樣?」
          史尼伊古史達爺爺在擔心我們,真是少見!
          「庫庫庫。汝等終於成為龍神的使者了。如果多留個心的話,吾說不定也會發生什麼好事呢。」
          「哇,果然是這樣的企圖啊。話說回來,龍神的使者?」
          想起來了。
          第一次和艾雪爾桑見面的時候。
          史尼伊古史達爺爺開著玩笑這樣稱呼我的吧。
          但是,龍神的使者是什麼呢?
          賜予我們長生不老之命的,確實是龍神大人。但只被告知了,今後的目的要自己去尋找。沒有說過我們要去幫忙什麼事情或成為某個組織成員之類的話。
          並且看清我們的米謝菈醬﹑夢見的巫女大人和法露娜大人看起來不是龍神大人的部下,而是同等的存在。所以說被四個人給予試煉的我們在誰之下是個笑話。
          「活著到達龍神大人身邊者就被稱為龍神的使者。龍神的使者會引導我們龍族。」
          「我們成為了引導爺爺們的存在嗎?」
          「只是徒有其言。沒必要在意。只是,嘛……對汝而言,也許從劍聖那裡得到生命比較好吧。」
          「難道,那四個人都能分出長生不老之命嗎?」
          受納龍劍舞的我,如果能從作為流派之祖的劍聖法露娜大人那裹被賦予長生不老之命,那也許是無上的光榮。雖然這麼想,但是果然……
          「我覺得是龍神大人賦予的真是太好了。因為能和大家在一樣,而最重要的是,與史尼伊古史達爺爺之間的聯系是我的開始。」
          「嗯,說了些讓人高興的話啊。」
          「那幾年後會成為重擔喲——」
          「莉莉,那是即使想到也不能說的事情哦。」
          「在想到的時候,即使不說也能傳達給對方呢——」
          「庫……」
          如果是從劍聖大人、米謝菈醬或是夢中的巫女那裹被賦予長生不老之命的話,就不會是龍神的使者了。那會被這樣稱呼呢?留下了一點疑問。
          但我早就喜歡這個稱呼了。
          嗯嗯。
          引導龍的存在嗎?
          好,首先來糾正史尼伊古史達爺爺的惡作劇癖。
          「汝是惡魔吧。」
          「心理作用喲,爺爺。」


          IP属地:中国香港5楼2019-10-16 02:54
          回复
            (5)
            所謂長生不老,也就是說在史尼伊古史達爺爺隱居的時候,我們仍會精神地過活吧。期待未來啊。
            「另一方面,莉莉就被職務所束縛了呢——」
            「嗚,是啊。我一定會來陪你玩的啦,要加油哦。」
            「交給我吧——」
            對於還沒有找到任務的我們,可以說是有無限的自由時間。但是莉莉作為史尼伊古史達爺爺的後繼者,現在只剩下有限的時間了吧。並且如果正式接替靈樹和龍之森的守護任務,便會失去自由。
            「對古代種龍族而言,這是一項光榮的工作,所以請不要在意。啊,但是要來玩啊——」
            「嗯,約定好了!」
            即使我不約定下來,普莉西亞醬和妮米亞也一定會沉浸在這裡的。
            而且,不只有莉莉,還要與精靈們見面。
            說起來,普莉西亞醬和妮米亞不在這裡。
            在會場裏應該會和提魯魯醬和雷瓦利亞他們一起玩。菲歐莉娜、莉姆,再加上梅伊,肯定會變得很糟糕。
            如果回到會場時,那裹變成了慘不忍睹的狀況要怎麼辦呢……
            沒,沒事的吧?
            今天尤菲莉亞和妮娜都留在那邊。
            那兩人會把孩子們……能控制住嗎?倒不如會覺得很有趣,而跟殘留組一起暴走……
            「吶,開始擔心會場的情況了。」


            IP属地:中国香港7楼2019-10-16 02:56
            回复
              (6)
              照料著邊吃肉邊比較的史尼伊古史達爺爺和莉莉的米斯特拉爾將不安的臉轉了過來。
              「真糟糕,艾路尼亞大人!就和我兩個人去看看情況吧。」
              「萊菈,你想偷跑什麼呢?」
              「啊,露依西妮大人,請你原諒。」
              露依西妮抓住了想要撲向我的萊菈。對於使用龍氣的萊菈和我們來說,露依西妮是天敵啊。
              被清澈的龍眼讀取了行動,根本束手無策。萊菈甚麼的,連企圖也會被看透變成這樣子。
              「沒問題的。不會出現死者。」
              「雖然沒有出現死者,但是可能會出現失蹤者和精神病患者!?」
              「汝真愛操心。來吧,去散步來散散心吧」
              說著,史尼伊古史達爺爺的眼睛閃出黃金之輝。
              「啊……」
              最先喊出的是露依西妮。
              因為,只有我和米斯特拉爾兩個人被耀眼的光芒包圍。
              「狡﹑狡猾啊!」
              包圍的黃金之光過於眩目而閉上眼的我的耳朵,最後聽到的是萊菈悲哀的叫喊。
              回過神來,我和米斯特拉爾就在龍廟裹。
              看來,好像是被說了——兩人都去歇一會吧。
              如果只是歇口氣的話,我一個人也可以吧。莫非米斯特拉爾想著,如果讓我一個人的話又會發生什麼問題嗎?
              看向旁邊的米斯特拉爾,她也苦笑看向我。
              「沒辦法呢,我們去散步吧。」
              「恩,是呢。」
              萊菈總是想偷跑,露依西妮阻止她。尤菲莉亞和妮娜也千方百計地瞄準我襲來。
              結果,在最後得到最美味的,不都是米斯特拉爾嗎?
              和米斯特拉爾手牽手走出了龍廟。
              龍廟所在的小島周圍有廣闊的泉水。
              「啊,這樣啊。因為也把水龍們帶過去了,所以沒有龍來載我們呢。」
              「這麼說來也是啊。」
              泉水的岸邊,可以看到前方。
              如果我如過去那般軟弱,那麼就會拜託米斯特拉爾飛過去了吧。
              我毫不猶豫抱住米斯特拉爾的腰。米斯特拉爾也毫不害羞回抱我。
              上了,打了聲招呼便讓龍氣集中到腳上。然後一口氣躍過泉水,來到建在岸邊的長屋前。
              (完)


              IP属地:中国香港8楼2019-10-16 02:57
              回复
                TXT我會在累積數話後再一起發,不逐話發,也想聽聽各位的意見來修正


                IP属地:中国香港9楼2019-10-16 02:59
                回复
                  感谢感谢


                  来自iPhone客户端10楼2019-10-16 05:38
                  回复
                    好棒好棒好棒


                    来自Android客户端11楼2019-10-17 00:55
                    回复
                      非常感謝


                      来自Android客户端12楼2019-10-17 01:07
                      回复
                        感谢翻译大佬


                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2019-10-17 15:38
                        回复
                          感谢翻译。


                          IP属地:山西来自Android客户端14楼2019-10-18 19:27
                          回复
                            谢谢翻译~


                            IP属地:马来西亚来自Android客户端15楼2019-10-18 19:33
                            回复
                              新的大佬已经出现,怎么能够停滞不前


                              IP属地:广东来自Android客户端16楼2019-10-20 03:21
                              回复