得到了爱女悠闲的...吧 关注:1,895贴子:433
  • 11回复贴,共1

第七話 大叔與少女,兩人料理~在河岸邊鹽烤魚

只看楼主收藏回复

翻譯:spiriter11
被吞不補,請直接上真白萌觀看


IP属地:中国台湾来自Android客户端1楼2019-10-08 17:52回复
    我們向河岸邊靠近,往水面眺望。
    真是透明又漂亮的河水啊。
    也能確認到有魚在其中游動著。
    有好幾條蠻大的正悠游呢。
    這樣的話就不會為食材而苦惱了。
    前往下游後,用潺潺流動的河水仔細地將手洗除髒污。
    接著掬起一瓢水,試著喝了一口後...。
    (嗯唔,沒問題)
    正涼爽著,非常美味。
    「拉比也喝吧。你也一直走路相當口渴吧」
    「嗯」
    在我旁邊點了點頭且蹲下的拉比於是像我一樣洗了洗手然後掬起水。
    一看到如同從我這邊模仿而來的身姿,就會有種誤以為是在養育孩子般的錯覺,胸口覺得癢癢的。
    (如果我也有小孩的話是不是也是這樣的感覺呢?)
    拉比咕嚕咕嚕地把水喝掉後,用指尖擦拭嘴角。
    畢竟兩人是靠著分著皮革水壺中的水才能來到這的,分得的量怎說都不夠。
    在"一到街上的話要給拉比準備"的物品清單中也把水壺添上去。
    「拉比,你能吃魚嗎?」
    「我喜歡魚...」
    「是嗎,喜歡魚嗎。那就馬上抓起來當午餐吧」
    「要怎麼抓呢...?」
    「雖然也能做釣竿來抓,這次就用撒網來抓吧」
    因為是很多魚類棲息的小河川,大概使用捕魚網就行了吧。
    「稍等我一下。我去收集樹枝」
    「啊...」
    「怎麼了?」
    「不...。 沒事...」
    「是嗎? 我把行李放在這了你就稍微顧一下吧」
    「嗯...」
    我在道路反方向的森林入口那收集到幾個乾燥且穩固的樹枝。
    在些微鄰近的樹木上有阿科比的藤蔓纏在上面,我用小刀將其切除。
    (※アケビの蔦...可以這單字耗了我30min...台灣是五葉木通的果實大陸被稱作什麼不知道)
    (好了。差不多就這樣吧)


    IP属地:中国台湾来自Android客户端2楼2019-10-08 17:53
    回复
      將材料拿回河川。
      想說大概在河邊玩耍吧,但拉比卻宛如無事可做般佇立在那,並帶著非常不安的表情。
      (原本是打算在我馬上解決的這段時間讓她玩下的吶)
      看來是反效果呢。
      我現在才理解到她剛剛欲言又止的舉動是想要待在一起。
      我不更加注意是不行的呢。
      我邊反省著、邊盡力地發出明亮的聲音把拉比叫來。
      「接下來就要做出魚網來抓魚了。拉比能幫我嗎?」
      「...! 嗯。我要幫忙...」
      拉比面露喜色地跑到我旁邊。
      嗯唔...。
      比起我把全部都做好,一起製作還比較愉快呢。
      先記下來吧。
      「那麼我們馬上開始做吧。要用到的器材有樹枝和阿科比的藤蔓,然後還有這個...」
      我從行李當中翻找後取出的是之前的粗布袋。
      只是比起之前拿去給拉比當鞋子用的還要大。
      這個袋子是從以前造訪過的村子那兒接下的採集委託時,為了裝進收集到的東西而使用的。
      將疊好的這個攤開放置到地面上。
      粗布袋則是用在最後的階段。
      最初我拿在手上的是枯掉的樹枝。
      首先從撿到的這些枯枝中我斟酌著第一根。
      這根會成為軸心的部分,不謹慎挑選的話不行。
      有支柔軟又有彈性並且稍粗的恰好入了我的眼。
      就是它了。
      下個一樣拿了兩根同粗的樹枝。
      用最初的樹枝把這兩根綁起來,想要做成兩端岔開的樣子。


      IP属地:中国台湾来自Android客户端3楼2019-10-08 17:53
      回复
        「拉比,就這樣把樹枝拿著」
        拉比正努力用她的細小的手,將樹枝撐起。
        這段時間我把阿科比的藤蔓綑上,連同樹枝一起固定好。
        「謝謝妳。這樣就完成了。接下來輪到粗布袋出場了」
        將粗布袋上方的兩個位置用小刀切出小小的洞孔。
        左邊的洞用兩端岔開的左側,右邊同理穿過去固定起來。
        用粗布袋做的捕魚網就完成了。
        拉比像是不知道撈魚網要怎麼使用般,感到不可思議地傾了傾頭。
        「我會在下游拿著網,拉比妳就在上游把魚趕過來」
        「我試試看...」
        雖然有些不安,嘛啊船到橋頭自然直吧。
        將鞋子脫下走進河中。
        因連日行走而相當躁熱的雙腳,也被冰涼涼地水給冷卻下來而感到愜意。
        在正中央設下捕魚網時發現這正好與河寬一般大小。
        嗯,很好。
        這樣魚就不會跑掉了。
        「拉比,開始吧。邊用腳踩踏水,邊用向我這邊慢慢地靠過來的感覺那樣」
        在稍微遠處的拉比點了點頭。
        儘管在這之後腳開始動了起來,但這動作仍是太天真了。
        「可以更加豪邁地踩也沒關係的喔」
        「我、我知道了...。會努力...」
        她正非常努力地用那雙細小的腳在奮戰著。
        那不太靈活的胡鬧方式總感覺極其可愛而使我笑了起來。
        「好的好的,就這樣子喔」
        「嗯、嗯...!」


        IP属地:中国台湾来自Android客户端4楼2019-10-08 17:54
        回复
          (诶、啊! 被水噴溼了呢)
          即使如此拉比也很開心的樣子。
          因為是第一次看到她開心到笑出聲的關係,我也就這樣隨她開心了。
          濕掉的衣服及頭髮就之後用風魔法給她吹乾就好了。
          最初魚總是分散開來逃走並沒有很好地被趕進網內。
          但就在不斷地嘗試之中,拉比好像掌握到訣竅了。
          (很好,魚開始聚集起來了)
          就在我不發出多餘的聲音干擾她般在內心誇獎著她時...。
          (好!)
          被拉比追趕的魚就這樣逃進捕魚網了。
          我用手注入力量,立刻就把網給拿起來。
          在發出啪撒的水聲中,有著實實在在的重量傳入手中。
          「拉比很好的辦到了呢」
          「我有幫上忙了嗎...?」
          「啊啊,當然囉」
          我們兩個從河邊上岸,馬上檢查裡面。
          我用大小適中的石頭圍出個圈,將粗布袋的水倒進去後就有兩條魚出來了。
          在石頭中很有精神地跳著的是,正肥美的櫻鱒。
          「哇啊...!好大的魚...!」
          「這很美味喔。因為是春天正應時的魚呢」
          大小約20公分吧。
          看來很夠吃了。
          在這樣思考的途中,突然非常的餓。
          在乾燥的地方生起火,趕緊開始料理。


          IP属地:中国台湾来自Android客户端5楼2019-10-08 17:54
          回复
            最初是內臟的處理。
            這裡要是鬆懈大意的話就會整條變臭,連鮮魚的味道都沒法愉快地享用了。
            把平坦且大塊的石頭用水沖洗代替砧版,然後用小刀切入魚腹取出內臟。
            也不能忘了用清水清洗魚腹內這事。
            為了能美味地享用它就使用風魔法稍微地風乾,利用撿來的樹枝串起。
            那接下來是調味了。
            這也是相當間單的。
            從這一路背著走的背包裡拿出鹽巴,在魚的表面撒下。
            把櫻鱒那銀色的表面用鹽像是灑成白色般,藉由仔細地撒滿便可以防止烤焦。
            這裡確認下火勢。
            火力看來相當足夠。
            用石頭將滿溢著美味的烤串固定起來,讓表皮朝向火焰那邊開始烤。
            邊聽著火焰劈哩地響邊慎重地等待。
            當表皮燒到覆著焦黃色時,這回換魚腹朝向火焰。
            白色的煙裊裊上升,被風搬運而朝向天空躍動著。
            (※譯:翻到這邊我都餓了)
            總算在烤串輪替燒烤後,魚身就不再出水了。
            如果完全不出水的話就完成了。
            兩面都烤成焦黃色看上去非常美味。
            「好了,拉比。來吃吧」
            「嗯...!」
            「吃法要這樣」
            我把烤魚交給拉比後,像是做其範本一般一口咬住烤魚背。
            用雙手握住烤串兩端豪爽地大快朵頤。
            外皮清脆,裡邊魚肉蓬鬆並且柔軟。
            唔嗯。真美味。
            拉比也模仿我的動作,吃起了魚。
            「哈呼哈呼...好好吃...」
            邊呼呼地吐氣,吃得雙頰鼓起的拉比。
            這孩子真的吃得很香呢。
            邊柔和地看著拉比的舉止邊在烤魚吃完的時候——。
            不經意地聽見道路那邊傳來馬蹄的聲音。
            看上去不僅只是騎在馬上的男人朝向這裡走來。
            身旁帶著兩頭獵犬。
            男人到河川前下了馬,一邊瞪著我們一邊靠了過來。
            真不像話的態度。


            IP属地:中国台湾来自Android客户端6楼2019-10-08 17:55
            回复
              「呀啊。在吃午餐嗎?」
              雖然像那樣打著招呼事線仍毫不客氣地看著。
              我邊緊戒著男人,安靜地站了起來。
              裝作若無其事般站出來遮住拉比。
              矮小的體型卻很結實的男人,背上背著弓箭。
              男人穿著是在森林中行走也很舒適的鞋靴。
              (這傢伙...是獵人嗎)
              「正好我有事想問你。剛才有進森林的話,有沒有看到我鎖定的獵物啊。昨日的傍晚,因為有用箭射到,應該是不會逃的多遠的啊。獵犬們像是很迷惑般不斷嚎叫著呢」
              在我眼前的男人放出赤裸裸的敵意直盯盯地瞪著我。
              「正想說奇怪了,就發現野獸的血跡周圍有男性的鞋跡殘留著。在這潮濕的森林中真是幫了大忙呢。多虧這個讓我發現是誰偷走了我的獵物了呢」
              (這傢伙就是把拉比弄傷的獵人...!)
              理解出來的瞬間,我生氣到像是血都要沸騰般。
              但是我現在還帶著拉比。
              不可讓孩子看到任由怒氣去揮舞暴力的我。
              強烈地握緊拳頭才能忍下來怒火。
              「喂,狗狗們。去把味道聞出來」
              男人對狗呼叫後,被命令的狗就去聞了我脫下的靴子。
              像是想說就是這個般,馬上就嚎叫了起來。
              「果然就是你嗎。離開城鎮在這種地方閒晃的人也不可能是別人呢。把我的獵物還來!」
              「我不知道你到底在說什麼」
              「你傢伙,想裝作不知道嗎!」


              IP属地:中国台湾来自Android客户端7楼2019-10-08 17:56
              回复
                男子"咚"地般敲了我的肩膀。
                就這樣可不起效呢。
                像是理解般男人厭惡地嘖了嘖舌,然後就開始未經許可地翻找著我們的行李。
                「馬上就把它殺了然後把能換錢的部位拿走了嗎。牙齒還有爪子作為裝飾品可是相當高價吶。在哪裡,你藏在哪裡!」
                邊喊叫著然後翻出我的行李。
                但是那邊出來的只有鍋子跟保存食品而已。
                「你在找的東西這裡根本沒有。可以放棄然後離開嗎」
                「少囉嗦!」
                對我吼回來的男人的眼睛突然睜大開來。
                那厚厚的嘴唇浮現出賊笑。
                「不是這裡也有袋子嘛」
                那樣說著然後撿起來的是我做給拉比的應急鞋。
                「啊...。不、不要...」
                被我的影子覆蓋住相當害怕的拉比用顫抖的聲音說著。
                「喂,住手!那裏面什麼都沒有!」
                在我未經思考的喊叫後,男人那扭曲的笑容變得更加濃烈了。
                緊接著。
                嚓嗬——。
                與那無情的聲音一同男人把拉比的鞋子用小刀給切裂了。
                「啊...」
                從拉比的嘴裡零碎發出受傷似的聲音。
                在那瞬間——。
                「啊喀...!?」
                我的拳頭用力地向男人的臉頰重擊下去。
                才不需要用什麼魔法技能。
                這種男人,拳頭就足夠了。
                吃下我一拳的那男人就這樣被擊飛到河川中央。
                啪嚇!
                濺起激烈的水花。
                靠近到河川邊一看,男人已經昏厥在水中載浮載沉了。
                就這樣把他扔在這的話會死掉吧。
                我抬起昏厥男人的身體往河邊移動、把被他握著的粗布袋給奪了回來。
                「這可是那孩子的鞋子」
                我對著那正昏厥的男人平靜地說了。
                (完)


                IP属地:中国台湾来自Android客户端8楼2019-10-08 17:56
                回复


                  IP属地:中国台湾9楼2019-10-09 03:22
                  回复
                    感謝大大....


                    IP属地:中国香港10楼2019-10-09 09:13
                    回复
                      谢谢大佬 在大妈之家看到了漫画就很喜欢这种类型的小说


                      IP属地:广西来自Android客户端11楼2019-10-11 18:53
                      回复
                        感谢


                        来自Android客户端12楼2019-10-12 20:41
                        回复