那些中文贼溜的老外
不知道你有没有会说中文的外国朋友?即使没有,你也一定在电视节目里看到过一些外国友人,中文说得非常溜。如果你问问这样的外国友人,“你学中文几年了?”你得到的答案往往会让大部分中国人大吃一惊,因为他们经常会说,“大概2、3年吧。”
然后你再问问这些中文听说水平高超的外国友人,“那你会认中国字嘛?会写中国字嘛?”一般得到的回答都是,不怎么认字,更不会写字。
你有没有仔细思考过,很多学中文的老外,2、3年就已经能上电视节目,跟主持人和观众侃侃而谈了。为什么老外只需要2、3年,就能跟中国人流畅地交流,毫无障碍?可中国人学英文,又是什么样?
你也许是70后、80后、或者90后,即使是从12岁才开始学英语的,到22岁大学毕业的时候也已经是10年之久,居然绝大部分人的学习结果是连交流目的都达不成,跟老外说英语可是一片车祸现场。中国人给这种现象起了一个名字,叫“哑巴英语”。
要我说,中国人学的哪里是“哑巴英语”,分明是“聋哑英语”,不光是不会说,而是听不懂、也不会说。
造成这种现象的原因很简单,就是外国人学中文的方式是对的,而我们学英文的方式是不对的。
不知道你有没有会说中文的外国朋友?即使没有,你也一定在电视节目里看到过一些外国友人,中文说得非常溜。如果你问问这样的外国友人,“你学中文几年了?”你得到的答案往往会让大部分中国人大吃一惊,因为他们经常会说,“大概2、3年吧。”
然后你再问问这些中文听说水平高超的外国友人,“那你会认中国字嘛?会写中国字嘛?”一般得到的回答都是,不怎么认字,更不会写字。
你有没有仔细思考过,很多学中文的老外,2、3年就已经能上电视节目,跟主持人和观众侃侃而谈了。为什么老外只需要2、3年,就能跟中国人流畅地交流,毫无障碍?可中国人学英文,又是什么样?
你也许是70后、80后、或者90后,即使是从12岁才开始学英语的,到22岁大学毕业的时候也已经是10年之久,居然绝大部分人的学习结果是连交流目的都达不成,跟老外说英语可是一片车祸现场。中国人给这种现象起了一个名字,叫“哑巴英语”。
要我说,中国人学的哪里是“哑巴英语”,分明是“聋哑英语”,不光是不会说,而是听不懂、也不会说。
造成这种现象的原因很简单,就是外国人学中文的方式是对的,而我们学英文的方式是不对的。