鲸鱼外教培优吧 关注:130贴子:3,646
  • 8回复贴,共1

lol不是游戏,atm也不是取款机,歪果仁的网络用语你能看懂几个?

只看楼主收藏回复

网上有个热门话题,问90后什么时候开始觉得自己老了。其中一个高赞回答是——看不懂00后网络聊天用语的时候。
鲸宝搜了一下,发现00后的网络用语以首字母缩写为主,比如:
xswl=笑死我了
ssfd=瑟瑟发抖
zqsg=真情实感
……
一种莫名的熟悉感飘来,这和歪果仁网络聊天中的缩写如出一辙呀!同样的“懒”创造了同样难懂的“火星文”。

看这个对话,是不是一脸懵?和咱们的00后一样,在歪果仁的网络聊天中,也有着很多约定俗成的缩写规则,看不懂很容易陷入尴尬。
比如一外国朋友突如其来发了句“Sorry WC”过来,你会不会以为是在问你厕所在哪?其实人家说的跟厕所半毛钱关系都没有。
Sorry WC= Sorry,wrong chat,前面消息发错人了而言~就问你尴尬不尴尬?
今天鲸宝就带大家来破解这些规则,告别尴尬,提高和歪果仁网上聊天的效率!


IP属地:北京1楼2019-09-10 21:00回复
    根据发音进行简化
    c=see
    u=you
    x = kiss(发音类似)
    ur = your
    r=are
    enuff=enough
    what's up= wuz up (有时候会直接写成wuz)
    根据以上,不难猜一些常见对话的意思:
    cu=see you
    IC= I see
    xu=kiss you
    RUOK=are you OK


    IP属地:北京2楼2019-09-10 21:07
    回复
      常用词组的首字母缩写
      这个应用得最多的了。前面说过的WC就是词组wrong chat首字母的缩写。还有咱们也比较熟悉的OMG=oh my God,比较常用的还有:
      lol = laughing out loud / lots of laughs 大笑(相当于咱们聊天中的哈哈)
      ttyl = talk to you later 回聊
      gtg=got to go 要走了
      hf=have fun 玩得开心
      gl=good luck祝好运
      Idk= I don't know 不知道
      atm = at the moment 目前(可不是取款机哦)
      bbl=be back later 一会儿回来
      BTW = By the way顺便一提
      imo = in my opinion我觉得
      gnight = good night 晚安(nn= night night也是晚安的意思)
      PS=post scriptum 另外
      mu=miss you 想你
      ltns=long time no see 好久不见
      HAND=have a nice day 度过愉快的一天
      etc.=et cetera 等等
      都是在聊天中出现频率很高的句子,有几个是你一眼就能理解的呢?


      IP属地:北京3楼2019-09-10 21:08
      回复
        常用单词的字母缩写
        Add=address地址
        B/C=because 因为
        bd=birthday 生日
        tks = thanks谢谢(这个超级常见了)
        pic=picture照片
        bro=brother 兄弟
        sis=sister 姐妹
        GD=good 好
        pls = please 请
        ppl=people 人们
        BT = but
        em=them 他们
        发现了吗?缩写多半是直接截取前三位字母,或者是采用辅音字母。比较特殊的是em这个了。


        IP属地:北京4楼2019-09-10 21:08
        回复
          用数字代替单词
          用数字代替单词的情况其实本质上和根据发音简化是一样的。
          2=to /too
          4=for
          8=ate/ight(和eight 发音有相似)
          通常字母和数字会放一起做某个单词或词组的简写:
          f2f=face to face 面对面
          c u 2nite=see you tonight 今晚见
          g2g=got to go要走了
          b4=before 在……之前
          b4n=bye for now 先拜拜
          m8t=mate同伴、家人
          bhl8= be home late 晚点回家
          c u l8r=see you later 一会儿见


          IP属地:北京5楼2019-09-10 21:09
          回复
            现在再来看开篇中的对话,能理解了吗?

            lol = laughing out loud(“哈哈”的意思)
            wuz = what's up(“你好啊”,打招呼的方式)
            gr8 2 c u 2= great to see you too(“我也很高兴见你啊”)
            omg = Oh my God(“天啊”,)
            gtg = gotta go = got to go(“我得走了”)
            ttyl = talk to you later(“回聊”)


            IP属地:北京6楼2019-09-10 21:10
            回复
              好像对暗号呢


              8楼2019-09-11 21:18
              回复
                我太难了,哈哈


                9楼2019-09-11 22:19
                回复
                  老阿姨路过...


                  10楼2019-09-11 22:56
                  回复