魔兽争霸吧 关注:1,006,312贴子:19,394,519

【渣翻】Happy:我为何选择加入LF战队

只看楼主收藏回复

今天下午,Happy在俄罗斯社交网站VK上发表了一篇长文,解释他加入LF战队的原因。现将其翻译如下,如有错误,望吧里大拿予以指正,万分感谢。
(下面是正文)
那么,在这个帖子里我谈一下,对于我这样一个主播来说,这件事意味着什么:
我几乎可以肯定,直播的内容会发生变化。
首先,我在打游戏的时候会更加正规。显然,我现在受到合同的约束,要保证一定的练习(固定的时长),当然,我更愿意把这看作例行公事。
实际上,我承担了道德上的责任(我为此领取了工资),因此,正如人们常说的,“这对我来说非常重要”。
(笔者按:这是一个俄罗斯笑话,源于在2005年左右,俄罗斯的网路经常瘫痪,由于当时移动网络没有普及,用户在这样的情况下时常会坐等几个小时。万般无奈之下,一些用户会打电话向网络供应商致电,要求解决问题,但是在听筒的另一侧只会响起一个人工语音:“请等待话务员的回应,您的电话对我们来说非常重要”。紧接着,是一段自动音乐播放,如此循环,这一过程往往持续10-20分钟之久。因此“对我们来说非常重要”实际上意味着其实并不重要)
其次,我会更改我对于观众挑战活动及其“可接受性”的看法。完全有可能,我通常在直播中和观众所做的互动挑战活动将会被转移到后台(将会更少,而且更“贵”),或者全部取消。
为什么?
1. 它耗时太长;
2. 很困难(比如说等待观众加入匹配,解释各种事项,甚至发号施令等等。有的时候,我感到很无聊。并不是说这个对我来说特别无趣,但是的确令我昏昏欲睡);
3.回报不是特别丰厚。请原谅我这样说可能过于粗鲁(我更愿意花更少的时间,玩一些solo对战) 。
直播并不会被禁止,相反,我可以投入和之前相同的精力。当然,我也要充分顾及各种赛事。
我过去一直非常不确定,是不是要成为一个职业选手,但是现在,我决定试一试。
坦率地讲,我是一个多疑的人。目前我的战队向我展示了积极的一面。拭目以待吧,看事情如何发展(每个人都知道,我是个兴趣使然的人)。
关于为什么我要选择成为职业选手,理由如下:
总体上讲,我并没有在抱怨。我的直播事业已经成为了我做梦都想不到的样子,这种感觉是从2017年开始的(在这之前我曾经认证地考虑过放弃它)。但是从大面上说,除了经济状况之外,它没有在改变什么。
我的确希望每个人都了解:作为一个游戏,我的确喜欢魔兽争霸。但是我并不是一个狂热的爱好者。归根结底,它只是一份工作。
这并不是我在开始主播生涯时所期许的。我总是想要选择我直播的主题和方式(什么时候播,播多久,等等)。我可曾经达到了其中的任何目的吗?没有,一个都没有。
一些人曾经对我的直播事业给予了巨大的影响,当然,也试图(或曾经尝试过)帮助我丰富直播的内容(比如说csiron,Sedun,Sasha,ggbyte,以及其他的一些人。他们中的很多人已经不再光顾我的直播间)。然而,不幸的是,一段时间以后,看上去任何的其他内容都不够吸引人。
我刚才所提到的,不是那些“加入或者离开”我的直播间的人,而是指那些直播间的粉丝和老板。
就算对我来说直播其他的东西真的很让我很爽(这就是说,我所做的其他直播都需求旺盛,并且能够赚钱),我仍然会有一点空虚感。
在我成为一个全职主播之前,那些多科目全能主播令我着迷。仅仅直播一个游戏,对我来说毫无吸引力。当然,承认这一点,对于一个每天直播单一游戏并持续许多年的人来说,是有一点奇怪的。
坦白地说,当挑战主播活动开始在直播界出现的时候(我不知道从谁开始,但是它的确缓慢发展起来了),我一度以为这股风潮只能持续个把月——只要(想这么玩的)人们还没有对其感到疲倦。但是直到现在,一年半过去了,挑战活动还是热度不减。
当所有事情都看上去很顺利的时候,其实本质上困难重重,你永远无法确定什么时候人们就感到厌倦了。而这一时刻不可避免地到来了。
我不想点出名姓,但是简单来讲,情况就是这样:
许多老观众和捐赠者都离开了直播间。这并不是说直播质量下降了,而是人们感到厌倦了。
一些还在冒泡的观众和老板的出现次数变得稀少,或者不像以前那样活跃了。随着时间的推移,他们中的每一个都有可能成为我的最后一个付费观众。
注意,正是因为他们,未来的几个月才能称为“可能”。如果没有他们的支持,一切将会停摆。
设想从来不曾有黄金联赛,也不曾有MTW传奇杯。
如果没有这些赛事,事情将会如何?参加这些赛事出于一种内心的探问:“如何才能让更多的人来看直播?”
因为玩一些简单和有趣的东西,我曾经更加开心。现在,这些东西不存在了,尽管我为此接受了数百个挑战预订,但是它们现在令我感到厌烦。
在说了这么多之后,我试着做个结论:
我做出这个决定,是因为从精神上说,每一天我都面对着失去一切的恐惧,这令我无法承受。每一天,我都在想是不是一切都要结束了。作为一个单科主播(只打一个游戏),我没有转圜的余地。
因此,原因很简单——我只是尝试转变,不论下一步到底走到何处。如果不能对直播内容有所充实,我至少可以再玩一玩,谁知道能够赢得些什么呢?
我的意思是说,我不是一个蠢夫,会去直播令我收入下降的东西,我只是想要这样做,“为了未来的愿景”。当上半年我仅仅为了一句感谢,在直播中尽量去满足每个人的时候,我就越来越相信这一点。
我认为,我已经被给予了优渥的条件,如果失去这个机会,那将是愚不可及的。
当然,在内心里,“被打上职业选手的标签”是一件伤心事儿。这些标签是我一辈子也洗不下去的。没人会把我看作其他的什么角色。
好吧,筒子们,这就是我想说的。


IP属地:北京1楼2019-08-03 00:09回复
    第一手资讯,楼主辛苦了


    2楼2019-08-03 00:11
    回复
      原文:




      IP属地:北京3楼2019-08-03 00:14
      收起回复
        现在加入是对的 但这合同……


        IP属地:贵州来自Android客户端4楼2019-08-03 00:23
        收起回复
          happy其实作为职业生涯来说,他还是十分认真的,很有职业素养


          IP属地:陕西来自Android客户端6楼2019-08-03 01:02
          回复
            “虽然不想称为职业选手,但是出于恰饭的需求不得不这么做。毕竟老板们正在逐渐离去。”


            IP属地:天津来自Android客户端7楼2019-08-03 01:20
            收起回复
              欧洲魔兽的直播环境看起来不如中国啊。像中国,谢谢老板的打飞机,老板威武霸气,老板25cm


              IP属地:福建9楼2019-08-03 01:29
              收起回复
                说了这么多,无非就是看我直播的人越来越少,打赏越来越少,直播的方式也越来越累,如果再不出去比赛,不参加战队,我会饿死的。而参加比赛,除去奖金外,还使我直播间粉丝和打赏大幅增加,所以真香,我还是出来当职业选手吧!说的很实在,但我不明白的,他为什么现在才想通这点,参加比赛拿成绩能明显提高自己直播的收入,看看蛋挞,那次比赛拿冠军,直播间不是炮火连天


                IP属地:山西来自iPhone客户端10楼2019-08-03 01:44
                收起回复
                  通篇只说了一个字:钱


                  11楼2019-08-03 03:27
                  收起回复
                    这篇文章写得好,不像Grubby打各种各样的游戏,恰百家饭


                    IP属地:上海12楼2019-08-03 07:01
                    收起回复
                      没有对比就没有伤害,水平这么高的,却不如那个“谢谢老板大飞机,老板25cm”赚的零头


                      IP属地:山东来自Android客户端14楼2019-08-03 09:39
                      收起回复
                        感谢楼主的辛苦翻译,通篇这么长也挺不容易


                        来自Android客户端15楼2019-08-03 10:00
                        回复