南昌话吧 关注:1,007贴子:15,529
  • 4回复贴,共1

解说“缁(zi)泥”

只看楼主收藏回复

我们的童年,无忧无虑,真正地生活在大自然之中。邻里的儿童一天到晚成群结伴在一起游戏玩耍,其中玩得最多的就是“泥巴”。 那时候,流行一首歌:“嘿啦啦啦啦嘿啦啦啦, 嘿啦啦啦啦嘿啦啦啦,天空出彩霞呀,地下开红花呀。”而我们天天唱的是“嘿啦啦啦啦嘿啦啦啦,嘿啦啦啦啦嘿啦啦啦,天空出彩霞呀,我们玩泥巴呀。”
我们玩的“泥巴”是“黄泥”。南昌方言中还有一个词,叫“缁(zi)泥”,“缁泥”是不能玩的。现在年轻的南昌人以及外地人,大概都不知道这个很古老的词汇。熊正辉编撰的《南昌方言词典》把“缁泥”写作“资泥”,应该是一个小小的错误。
南昌人所说的“缁泥”,是最黑色的泥巴、最肮脏的泥巴,例如从下水道里挖出来的缁泥、从湖底里挖出来的缁泥。
缁,《说文解字》解说:“帛黑色也。”以“丝”为形,以“甾(zi)”为声,其本义是“黑色的丝布”。后来,因此引申为“黑色”。
古代表示“黑色”的词很多,除了“黑”“墨”之外,还有“青”“玄”“乌”“皂”“黛”等等,但是,最黑的是“缁”。
古人有格言:“白玉投于缁泥不能污毁其色。君子游于浊世不能染乱其心。”上古时代,君王崇尚黑色,诸侯上朝时所穿朝服都是黑色,人们称之为“缁衣”,于是古代就有了“缁衣诸侯”这一说法。《红楼梦》有“原因叹惜”(元春、迎春、探春、惜春)之说,其中对惜春的判词是:“勘破三春景不长,缁衣顿改昔年装。可怜绣户侯门女,独卧青灯古寺旁。”(大意:看到元春、迎春、探春三位姐姐都是好景不长,半生凄凉,因此,看破红尘,脱下少女华丽的服装,穿上僧侣的黑衣裳。可怜惜春这样一个富豪显贵高官侯门的千金小姐,竟然落得遁入空门躲进古寺,与青灯黄卷相伴独眠的下场。)
游本昌的电视剧《济公》播出之后,人们都误以为古代的和尚穿的衣服是蓝色的,其实古代的和尚尼姑穿的衣服是黑色的。“缁郎”“缁流”“缁徒”都是指僧侣。例如:宋代诗人刘克庄的《清凉寺》:“塔庙当年甲一方,千层金碧万缁郎。”
大概在明朝以后,“缁”字渐渐的不被人们使用。鲁迅在《为了忘却的记念》写道:“吟黑低眉无写处,月光如水照缁衣。”鲁迅说“缁衣”,证明了他知识的渊博,南昌人说“缁泥”,证明了南昌方言的悠久。


IP属地:江西1楼2019-07-15 22:55回复
    这吧没人的,南昌吧发帖的南昌人都没几个,,10年或20年后人才会多起来,,


    IP属地:江西来自Android客户端2楼2019-07-18 18:50
    回复
      淄泥巴哩


      IP属地:江西来自iPhone客户端3楼2019-11-11 15:11
      回复
        吧主可以加个微信吗 个人对南昌话也很喜爱 自认为讲的南昌话较为正宗 想多接触热爱乡音的朋友 作出自己的一些贡献


        IP属地:江西来自iPhone客户端4楼2019-11-11 15:25
        回复
          我的家乡也说缁泥。缁泥,池塘底部的淤泥,特点有二,一是黑,二是臭。有时可用来做肥料。另,鲁迅的诗应为“吟罢低眉无写处,月光如水照缁衣”,写错一字。😄


          IP属地:甘肃来自手机贴吧5楼2021-11-02 05:51
          回复