新台风吧 关注:8,433贴子:1,471,925

翻译是一次再创作

只看楼主收藏回复



IP属地:浙江1楼2019-06-22 21:26回复
    我们利用百度翻译翻译故事

    先来首静夜思


    IP属地:浙江2楼2019-06-22 21:27
    回复

      之后把翻译出来的中文在复制粘贴弄成英文,然后循环往复,就会出来这样,,,
      变成了科幻小说


      IP属地:浙江3楼2019-06-22 21:29
      回复
        再来



        最后循环了,远远没有诗意


        IP属地:浙江4楼2019-06-22 21:34
        回复
          创作是一次再翻译


          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2019-06-22 21:34
          回复
            诗意全无



            IP属地:浙江6楼2019-06-22 21:37
            回复
              可见百度翻译对我们古代文化是多么可怕的摧残


              IP属地:浙江7楼2019-06-22 21:37
              回复
                你需要将其翻译成不同语种后再翻译会中文比如文言-英-法-俄-德-阿-中


                IP属地:上海来自手机贴吧8楼2019-06-23 07:09
                回复
                  确实是!


                  IP属地:内蒙古来自Android客户端10楼2019-06-24 14:14
                  回复


                    来自iPhone客户端11楼2019-06-24 21:04
                    收起回复
                      来个微信翻译
                      1. 为专家。
                      2. 6小时总结和分析。
                      超强台风 31W (玉兔), 定位 43 NM 索南-
                      塞班的斯塔森,在11个kt上
                      过去六个小时初始位置处于高置信度
                      将一个带小孔阵的带到 20 NM 的圆环中心
                      在 241200Z 增强的 INFRARED 卫星图像中。眼睛是
                      与最深的对流
                      乐队到北方和南方。155 个公司的初始强度
                      与 MULTI-机构 Dvorak 最新状态
                      T7.5 (155 kt)。SAIPAN 报告 85 KNOT WIND WIND GUST AT 241258Z
                      超过 50 个零问题
                      介于 241200Z 和 241300Z 之间。环境是有利的
                      (15-20 kt) 垂直风切 (VWS),
                      流出,良好的赤向流出,和温暖的(29-30摄氏度)海
                      表面温度。气旋正沿着西南方向追踪
                      一个苏比林(STR)到东北的外围。
                      3. 预测推理。
                      A. 没有变化
                      以前的预后推理信息。
                      B. 向东北方向的计划有望继续发展
                      31W 西北到西部-西北通过 TAU 72。
                      环境条件应通过 TAU 保持强度
                      36 但更高的大众应该开始逐步适应系统
                      后来。通过 TAU 24,数值模型具有良好的一致
                      在价差显著增加之前。由 TAU 72, 点差
                      在最北(导航)和南部(JGSM)之间
                      大约在 255 NM 附近,因此这部分
                      预测。
                      C. BEYOND TAU 72, STY 31W 已预测继续跟踪西部 -
                      向一个倾斜的旋转,因为它开始到
                      围绕 TAU 120 的 STR 轴。在整个延长期间,
                      预计气旋将继续逐渐减弱。对于
                      延长周期,指导信封是巨大的超过1000NM
                      由 TAU 120 在三个群集之间分布。南方集群
                      联合王国、加仑和JGSM的一部分。向
                      大将成为主导者,原因
                      西向西南向轨道。北方集群包括
                      导航和 COAMPS-GFS。他们预测要开始
                      TAU 72 作为正在接近的中纬度,在
                      战略资源管理,ECMWF、GFS、HWRF 和 ECMWF 的中间集
                      和 GFS ENSEMBLE 方法。对于大多数部分,这个集群预测 A
                      放大缩小字体功能 放大缩小字体功能
                      在《JTWC》中创造一个一个的一个,即
                      中间集群作为该轨道似乎最有可能,特别是当
                      在 ECMWF 中工作。在另外两个集群中,
                      更快速的
                      北轨道,虽然两者肯定都有可能。基于
                      在数值指导中传播,不确定性非常高
                      JTWC 预测的扩展部分//


                      来自Android客户端12楼2019-06-24 21:21
                      回复


                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2019-06-25 01:27
                        回复


                          IP属地:北京14楼2019-06-25 05:46
                          回复
                            我们更新


                            IP属地:浙江15楼2019-07-01 21:02
                            回复






                              IP属地:浙江16楼2019-07-01 21:06
                              收起回复