千金渴望悠闲地生活吧 关注:3,204贴子:2,809

【翻译】千金渴望悠闲的生活1-4

只看楼主收藏回复

好久不见,被吞楼了麻烦告诉我
以及
希望翻译能增加


IP属地:重庆1楼2019-06-22 10:54回复
    “那么我失礼了”
    我确认了放在吧台和桌子上的金额,又收拾了餐具
    在这期间我一直很在意兽人先生
    他的尾巴在我的视线内摇来摇去,不管怎么样都会不自觉的去看
    兽人先生一边嘬饮着拿铁,一边观察着店内的构造,然后静静的拿起了我放在吧台上的沙漏
    他沉默的看着沙漏,突然翻转了它
    绿色的细沙,闪烁着宝石一般的光芒缓缓落下
    但是兽人先生没有继续看着他,而是拿起了手边的三明治,稍稍闻了一下气味后,突然一口咬下去
    “那个,需要我做一份新的吗?”
    “不用了”
    本人都说不用的话就不用了吧?
    顶着嚼着三明治的兽人先生看我的眼神,我继续收拾着
    终于工作结束的差不多的时候,兽人先生向我问话:
    “这里就是传闻中的店铺呢,你是这里的店长吗?”
    “是的”
    传闻中的。。。是什么意思呢?我在心里想着
    “你一个人,经营着这家店吗?”
    “是的,我叫罗尼亚”
    “这么年轻。呐,你的家人呢?”
    “。。。没有和我住在一起,我为了自立而离开了家”
    怎么感觉像是在审问一样?
    我是加泽维拉家的大小姐这件事当然是保密的,知道我现在所在地方的只有祖父和拉莫
    就连我在学校的朋友——亨塞尔他们都不知道这家咖啡店的存在,我只是告诉他们,我实现了我自己的愿望,现在很幸福,不需要担心
    虽然这里离帝都很远,但是不知道传闻到底会扩散到哪个地步,所以必须小心才行
    客人们和街上的人们也问过我同样的问题,我一直都是适当的蒙混过去
    扬起微笑说着这是秘密,大家就会明白这下面有隐情。大家都照顾着我的心情,不会刨根问底
    但我的回答好像没有说服兽人先生
    “。。。是吗?”
    杏仁型的眼睛微微眯起,似乎还想询问些什么?但是他也和其他人一样,没有再追问下去
    他歪着头,轻轻扇了扇耳朵再次环顾店内
    而我凝视着它的尾巴
    长长的,充满了毛发的尾巴,似乎摸起来很舒服的样子,一定是很毛茸茸的
    。。。如果随便触碰的话,会很失礼呢
    但是就算出口询问是否可以摸一摸也很奇怪吧
    但是真希望作为猫的代替品可以吸一吸他呢。耳朵也很柔软的样子啊,真的好想摸一下
    在我思考着这些事情的时候,兽人先生突然再次看向我
    “呐,再来一杯拿铁。要带回去的”
    “哦,好的,我明白了”
    突然的搭话吓了我一跳,但我也很快反应过来,再次进入了厨房
    。。。盯着看太久的话,也是很失礼的呢,必须注意才行
    把拿铁注入打包用的杯子,种的时候,我突然想到
    对了,在递给他的时候说不定可以碰到。。。尽量自然一点的话说不定可以碰到那个毛茸茸的手
    “让您久等了”
    我双手捧着杯子,递给了站在吧台前的兽人先生,在他也伸出手接过杯子的瞬间,我碰到那个软绵绵的毛
    心底不由得发出了不成声的欢呼
    这比我想象中的还要毛茸茸呢
    想把两只手抓着来回抚摸,想要把这个毛茸茸的手放在脸上
    我拼命的抑制住内心的兴奋,保持着笑容
    不可以哦,罗尼亚,就算已经不是千金大小姐了,也不可以突然去抱住异性哦
    这时,突然叮的一声,有什么东西从我面前掉下来了,慌慌忙忙的接住它。定睛一看,那是一枚金币,好像是兽人先生用指尖把它弹过来的
    兽人先生就这样转过身离开了点,而我慌忙地叫住他
    “那个,找零。。。”
    一枚金币差不多就是前世中的一万元,一枚银币是一千元,而一枚铜币是一百元
    拿铁只需要三枚铜币,三明治只需要五枚。这必须找零给他,但是——
    “小费”
    兽人先生回过头这样说着
    “以及吓跑了客人的歉礼。还会再来的”
    这样说着,他推开了店门,而我看着它摇来摇去的尾巴,一时间愣住了
    在他离开了店的一会儿之后——
    “。。。欢迎您再次光临”
    虽然太迟了,但是我还是说出了这句话
    拿了这么多的小费,真的可以吗?
    我将闪烁着光芒的金币放进围裙的口袋里,走出了店门
    宽敞的大路笔直的连向远方,远远的可以看见马车在上面奔跑,在没有施工过的土黄色的地面上扬起了沙尘
    零零散散只屹立着几个建筑物的安静街道,和王都完全不同的慢节奏街道
    这里是距离王都遥远的最为东南方向的街道——多姆斯卡萨
    听祖父说这里是边境的街道当中治安最好的街道
    我眺望着着温柔阳光洒下的街道,寻找着兽人先生的背影
    但是无论多么的仔细,都无法找到
    我只好回到店里再次开始打扫
    过了很久都没有下一位客人到来
    虽然觉得很稀奇,但正好趁现在吃午饭再喝一口拿铁,深深地吐了一口气
    从我开店到现在还是第一次如此的悠闲
    从窗户那里有柔和的阳光射入了房间,仿佛近来的忙碌都是谎言一般,内心感到了安稳和平静
    客人们似乎一时半会儿不会再来了
    对了,趁着这个机会,来读书吧!
    到现在为止都没有机会好好的读自己喜欢的书呢?读的全都是贵族当中流行的书,虽然根据我个人的兴趣,也买了好多本书,但是实在是没有时间去阅读它们
    在贵族当中的派对和茶会中一定会提起最近流行的话题,作为加维泽拉家的女儿出席的我如果不知道这些话题的话,就会被别人认为这家的女儿没有教养,所以我只能一心一意的读着那些流行的书
    虽然这里面也有很多小说,但尽是我不喜欢的类型。可是从现在开始,我可以读自己喜欢的书了


    IP属地:重庆2楼2019-06-22 10:54
    回复
      难得的机会,不如好好来享受一下这个世界的小说吧!
      我上到二楼,拿起了我一直想读的一本小说,再次下到了一楼,为自己泡了一杯拿铁
      坐在吧台的座位上,打开了书之后——我很快就被吸引了
      那是描绘了一位少女冒险的长篇小说,文风也是我喜欢的
      我沉迷其中,不断的翻动着书页。。。在最后一行也读完,抬起头的时候,发现窗外已经是漆黑一片
      我慌忙的看着时钟一眼,已经是晚上八点。到闭店的时间了
      “拜托你们帮我打扫了”
      我呼唤出了妖精的罗特们,拜托他们帮我打扫。看了一下午的书,眼睛实在是太累了,不由得揉了揉。突然感到裙摆又被轻轻地扯了扯
      目光向下流转,发现罗特他们好像很担心我一样看着我,我笑着对他们说没事。但是他们啊啊的叫着,拉着我的裙摆将我推向楼梯的方向,大约是想告诉我已经可以休息了吧?
      “今天并没有那么累啊”
      所以没关系的,虽然我想这么对他们说,但是罗特他们只是昂昂的叫着,摇着头
      。。。想来,是因为我这几日都是一副疲惫的表情,让他们担心了
      的确,一个人要在店里忙来忙去,虽然很辛苦但是开店前和闭店后的事情都有罗特们,这帮了我大忙
      顺带一提,大多数妖精都不喜欢出现在人类的面前。罗特们也是不擅长见人的,容易害羞的小家伙
      小小的妖精们对我的担心,让我感到了温暖,不由柔柔地笑了起来
      “。。。谢谢。那么恭敬不如从命,之后就拜托你们了”
      我轻轻的点了点头,于是罗特们一起抬起了短短的手,敬了一个礼
      之后就哇的一声散开来,再次开始扫除
      我再次道了一声谢,上了二楼开始洗澡
      今天真的是很棒的一天了,虽然上午非常忙碌,但是自从兽人的客人来了之后,午后过得悠闲而缓慢
      一边哼着歌,一边泡澡的我突然醒悟过来……仔细想想,这对店来说不是一个危机吗?这么快就门可罗雀了
      如果明天也没有来客人的话,该怎么办才好呢。我一边有些不安,一边度过了当晚。
      ——次日。昨晚的不安完全是杞人忧天。
      开店的同时,常客们也来了。
      虽然一如既往的慌乱让人松了一口气,但另一边我也非常怀念昨天的悠闲。
      只是,能看到尽情享受咖啡和蛋糕的客人的身姿,我果然还是感到高兴。
      我笑着接待客人,完成上午的工作。
      在吧台边占据座位的男性客人,依然会对我打招呼。但是因为比平时要节制,所以没有烦到那种程度。
      ——叮铃铃
      安装在店门上的铃声响了。
      这是今天早上开店时刚准备好的东西。昨天,我完全没发现兽人的客人是什么时候进来的。为了能及时地接待客人,我系上了铃。
      “喂!你想休息到什么时候?”
      走进这繁荣的小店的,是面包店的太太。她跑到坐在吧台旁的丈夫身边。
      他的丈夫一脸不妙,被夫人拉着自己的耳朵,从座位上站起来。
      “就算罗尼亚很可爱,你也不该一直坐在那里!会其他的客人添麻烦,而且你也有工作吧!“
      “好痛”
      太太训斥了丈夫之后,面带歉意地转过身来。
      “对不起,我老公给你添麻烦了”
      “没有的。很高兴你能每天都来。夫人,您觉得来一杯咖啡如何?
      “哦,那我来一杯吧。“
      在我泡咖啡的时候,面包店的太太也责备着其他男性客人们 “你们好好去做自己的工作啊!”。
      客人们弱弱地回答“正在休息中”,我忍不住笑了。
      “一直以来多谢你了,罗尼亚”
      “我这边才是,多亏了你”
      喝完咖啡后,面包店的夫妇一起回去了。我挥手送别他们
      悠闲咖啡店提供的三明治就是用他们店里的面包做的。在上午,丈夫会把面包送过来,然后就这样喝着咖啡休息。然后,妻子说着“回来得太慢了”来带他回去。
      怎么说呢,关系真好啊。
      我一边想着一边收拾吧台,一旁经营着一家首饰店的男性向我打招呼。
      “对了,罗尼亚。昨天真是对不起了,不打招呼就回去了”首饰店的老板道歉到。
      说起来,昨天突然就毫无理由的离开了呢。我仔细一问,才知道——
      “因为兽人来了,呐”
      “要是情绪不佳的话,可能会大闹一场的”
      “对了,罗尼亚。你可能被盯上了,尽早买好驱兽的护符吧”
      “我的餐厅里也贴了护符,拒绝兽人进店”
      ——原因好像就是那个像胡狼的兽人。
      驱兽的护符,正如其名,作用就是为了不让猛兽靠近。
      对兽人族也有效果啊,我都不知道
      话说回来,兽人似乎被孤立得很彻底啊。
      因为据说可以轻易地吃掉人类,所以也难怪。。。但是昨天的兽人明明并不可怕。
      我沉思着
      “喂~罗尼亚?你听到了吗?”
      “啊,对不起!”
      看来,在我沉思的时候话题还在进行。我急急忙忙道歉。
      客人苦笑着说 “总之,要留意兽人族的佣兵团”
      “。。。兽人族的,佣兵团?”
      “啊啊,罗尼亚还不知道吗?”
      稍稍表现出迷惑,就有另一位客人来说明
      在最尽头的多姆斯卡萨街道的更前方,边境的那边。有着大陆上最荒芜的国家,以抢劫为目的的残暴者们会流窜进我们的国家。
      为了守护这最尽头的土地,领主便雇佣了佣兵团来对付他们。
      这个在学校的课上也学过所以我也知道。只是不知道有兽人的佣兵团。
      “领主雇用的佣兵团是最强的。多亏了这个城市的治安没有多坏。。。”
      “但佣兵团都是野蛮的。特别是兽人佣兵团”
      “没错,他们是最过分的”
      兽人族佣兵团。。。也就是说,不只一个人吗?
      。。。毛茸茸的佣兵团
      想象一下,不由得想笑出来
      昨天的兽人和胡狼很像,那其他的兽人是什么样的呢?
      我暗暗地心动不已
      另一方面,客人们表情都很险恶
      “那群家伙,一脸理所当然的长居,还搞破坏”
      “可过分了”
      “绝大多数餐饮店都禁止他们入内。罗尼亚也最好在被害之前禁止他们入内,要好好买护符啊。”
      “是啊,要是罗尼亚受伤了就糟糕了”
      听着他们的话,我歪了歪头。
      明明我没有受到任何伤害,实在是做不到贸然禁止他们入内
      况且,昨天的兽人根本就没闹过,也好好的给了钱,还说了下次再来。下次来的时候想好好的款待呢
      看着不表态的我,男性顾客们好像担心的样子。然后邀请我一起去买护符。
      争吵着“和我”“不,是和我”,这让我很为难


      IP属地:重庆3楼2019-06-22 10:55
      回复
        ⊙∀⊙!感谢翻译


        IP属地:江西来自Android客户端5楼2019-06-22 14:30
        回复
          感謝翻譯


          来自iPhone客户端7楼2019-06-22 19:08
          回复
            感謝翻譯~


            IP属地:中国台湾来自Android客户端8楼2019-06-22 22:06
            回复
              感谢翻译!!!!!!!


              来自Android客户端9楼2019-06-23 21:02
              回复
                感谢大佬


                IP属地:广东来自Android客户端10楼2019-06-23 22:00
                回复
                  感谢大佬翻译


                  来自Android客户端11楼2019-06-24 00:24
                  回复
                    謝謝1翻譯


                    IP属地:中国台湾来自Android客户端12楼2019-06-24 02:01
                    回复
                      受欢迎的人


                      IP属地:新疆来自Android客户端13楼2019-06-24 07:24
                      回复
                        感谢大佬


                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2019-06-24 10:34
                        回复
                          感謝翻譯!


                          IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端16楼2019-06-24 15:24
                          回复
                            感谢翻译


                            来自Android客户端17楼2019-06-24 19:30
                            回复
                              非常感谢大佬~


                              IP属地:天津来自iPhone客户端18楼2019-06-24 21:42
                              回复