月刊tv 7月号 翻译
——第一次做鸡尾酒：酒企划第2弹！调酒体验成人感。
\ 用老家的调酒器尝试做下呢？/
· 这次挑战了制作鸡尾酒！衣着也决定尝试像大人模样，穿着便感觉身形舒展。迅速地教会了我把利久酒倒入量杯中的专业处理技巧。调酒工作和举止都很重要，使用道具的样子看起来很是美好呢。因为手比较小，拿着调酒器的话，要用手指夹住很是辛苦，被老师表扬说「风格很固定呢！」，完全成了调酒师的感觉呢！
· 然后还有一件不好的事，结霜后调酒器变得很冷，手变得超乎想象的冷。虽然摇动了调酒器，还是出现了意外，真是惊呆我了！专业的调酒师，这个每晚要做几十回，果然什么事也比不上专业工作的人辛苦呀。如果不是打从心底喜欢bar的工作呀会客呀什么的，这份工作一定坚持不下来吧。
· 不过，自己做的鸡尾酒特别好喝呢。特别是使用橘子利久酒做的「大都会」，好喝又爽口，后味也很清爽！因为教了我使用利久酒的方法，我想下次也要自己试试。
· 实际上我的老家有调酒器呢！在我们出生之前，父母会叫上很多人，晚餐一直在热闹中度过，那个时候，父亲好像是为了招待客人买了它。只是在哥哥出生后，我们双胞胎又出生了，用调酒器招待客人的时间渐渐少了，现在是放在架子上当装饰用了。假如有时回老家，双胞胎哥哥会用调酒器给我做奶昔吗？因为这次完美的体验，今后回老家的话，要用那个调酒器给父亲做出特有的鸡尾酒呢，我这样想着。
· 为了迎接20岁，我向各式的酒发起了挑战，自己意外地很强呢？我这样想着。什么时候去常去的酒吧一个人喝…这样的成人世界观也想体验试试看呢。
· 说回工作吧，电影「辉夜大小姐想让我告白天才们的恋爱头脑战 」（9月6日 星期六 上映）工作持续同时，还有一个好消息。现在，在「别册friend」连载中的人气少女漫画「午夜0时的吻 」（预计19年12月上映）将电影化，我将与GENERATIONS from EXILE TRIBE•片寄凉太桑 共同主演。「辉夜姬」仍在继续，下次要饰演女高中生，完全不同的角色，大家又能见到全新的一面了吧？我这样想着。我饰演的花泽日奈奈，是一个十分认真的优等生。憧憬着“同王子谈恋爱”，常有些幻想的女高中生同国民大明星绫濑枫（片寄）恋爱的故事设定。
· 从高中毕业之后，时光飞逝，已经2年过去了。对于穿制度还是有点抵抗不住呢，穿上去瞬间感觉女高中生时候的感觉又回去了，我自己也感到十分不可思议呢。2部作品公开信息暂是这样，请允许我报告到此啦，大家敬请期待吧。
| 翻译：芽芽 禁二传二改
——第一次做鸡尾酒：酒企划第2弹！调酒体验成人感。
\ 用老家的调酒器尝试做下呢？/
· 这次挑战了制作鸡尾酒！衣着也决定尝试像大人模样，穿着便感觉身形舒展。迅速地教会了我把利久酒倒入量杯中的专业处理技巧。调酒工作和举止都很重要，使用道具的样子看起来很是美好呢。因为手比较小，拿着调酒器的话，要用手指夹住很是辛苦，被老师表扬说「风格很固定呢！」，完全成了调酒师的感觉呢！
· 然后还有一件不好的事，结霜后调酒器变得很冷，手变得超乎想象的冷。虽然摇动了调酒器，还是出现了意外，真是惊呆我了！专业的调酒师，这个每晚要做几十回，果然什么事也比不上专业工作的人辛苦呀。如果不是打从心底喜欢bar的工作呀会客呀什么的，这份工作一定坚持不下来吧。
· 不过，自己做的鸡尾酒特别好喝呢。特别是使用橘子利久酒做的「大都会」，好喝又爽口，后味也很清爽！因为教了我使用利久酒的方法，我想下次也要自己试试。
· 实际上我的老家有调酒器呢！在我们出生之前，父母会叫上很多人，晚餐一直在热闹中度过，那个时候，父亲好像是为了招待客人买了它。只是在哥哥出生后，我们双胞胎又出生了，用调酒器招待客人的时间渐渐少了，现在是放在架子上当装饰用了。假如有时回老家，双胞胎哥哥会用调酒器给我做奶昔吗？因为这次完美的体验，今后回老家的话，要用那个调酒器给父亲做出特有的鸡尾酒呢，我这样想着。
· 为了迎接20岁，我向各式的酒发起了挑战，自己意外地很强呢？我这样想着。什么时候去常去的酒吧一个人喝…这样的成人世界观也想体验试试看呢。
· 说回工作吧，电影「辉夜大小姐想让我告白天才们的恋爱头脑战 」（9月6日 星期六 上映）工作持续同时，还有一个好消息。现在，在「别册friend」连载中的人气少女漫画「午夜0时的吻 」（预计19年12月上映）将电影化，我将与GENERATIONS from EXILE TRIBE•片寄凉太桑 共同主演。「辉夜姬」仍在继续，下次要饰演女高中生，完全不同的角色，大家又能见到全新的一面了吧？我这样想着。我饰演的花泽日奈奈，是一个十分认真的优等生。憧憬着“同王子谈恋爱”，常有些幻想的女高中生同国民大明星绫濑枫（片寄）恋爱的故事设定。
· 从高中毕业之后，时光飞逝，已经2年过去了。对于穿制度还是有点抵抗不住呢，穿上去瞬间感觉女高中生时候的感觉又回去了，我自己也感到十分不可思议呢。2部作品公开信息暂是这样，请允许我报告到此啦，大家敬请期待吧。
| 翻译：芽芽 禁二传二改
