序
他们称我为“屠夫”。
写下这些文字让我很痛苦,但我不得不承认这些文字指向的是事实。一个人会被称为“屠夫”还能有什么原因。我的生平和很多尸体挂钩,尸体不是那些战争或事故的沉默目击者1,对,所有尸体都是我亲手造成的。尸体里有男人、女人、老人、小孩、祭司、商人、旅人和妓女。我毫无规律、道理可言的谋杀行径让每个听闻的人都背后发凉。当然通报的人是不会公布这些细节的。对于他们和圣修会2而言我不过只是个怪物、无道3的恶魔、一个被自己世俗的执取4所主导而迷途之人。他们会称我为邪恶的人、心漆黑如子夜的野兽。因为在他们眼中非黑即白。没人在意缘由经过是怎样的。这些文稿也将会难以获取,圣堂必然会用其权力阻止其刊印。所以不管你是何人,我现在恭喜你能读到这些文稿。你将能通过串联起这些泛黄的文稿来了解我真实的内心。
不要误会,这些文字不是为我自己的罪行辩解,我没有任何这个意思。我承认我犯下的所有罪行,无心向玛法斯——我现在对他的神格5只会一笑置之、人民、正义或其他人们不能理解的奇怪强大的力量忏悔。
本书仅陈述了让我变成“屠夫”的一系列诡谲的事件。
1沉默的目击者指战争、事故亡者的尸体。
2HolyOrder,翻译成圣修会。参考天主教的“MonasticOrder”翻译成隐修院修会。
3pathless,正好翻译成无道。
4mundanecravings,翻译成世俗的执取。执取是佛教用语。缘爱有取,缘取有业。因贪恋而生执着,因执着于不该执着的事物而累积了业。
5divinity,翻译成神格。personality,翻译成人格。
他们称我为“屠夫”。
写下这些文字让我很痛苦,但我不得不承认这些文字指向的是事实。一个人会被称为“屠夫”还能有什么原因。我的生平和很多尸体挂钩,尸体不是那些战争或事故的沉默目击者1,对,所有尸体都是我亲手造成的。尸体里有男人、女人、老人、小孩、祭司、商人、旅人和妓女。我毫无规律、道理可言的谋杀行径让每个听闻的人都背后发凉。当然通报的人是不会公布这些细节的。对于他们和圣修会2而言我不过只是个怪物、无道3的恶魔、一个被自己世俗的执取4所主导而迷途之人。他们会称我为邪恶的人、心漆黑如子夜的野兽。因为在他们眼中非黑即白。没人在意缘由经过是怎样的。这些文稿也将会难以获取,圣堂必然会用其权力阻止其刊印。所以不管你是何人,我现在恭喜你能读到这些文稿。你将能通过串联起这些泛黄的文稿来了解我真实的内心。
不要误会,这些文字不是为我自己的罪行辩解,我没有任何这个意思。我承认我犯下的所有罪行,无心向玛法斯——我现在对他的神格5只会一笑置之、人民、正义或其他人们不能理解的奇怪强大的力量忏悔。
本书仅陈述了让我变成“屠夫”的一系列诡谲的事件。
1沉默的目击者指战争、事故亡者的尸体。
2HolyOrder,翻译成圣修会。参考天主教的“MonasticOrder”翻译成隐修院修会。
3pathless,正好翻译成无道。
4mundanecravings,翻译成世俗的执取。执取是佛教用语。缘爱有取,缘取有业。因贪恋而生执着,因执着于不该执着的事物而累积了业。
5divinity,翻译成神格。personality,翻译成人格。