- Made further performance improvements tothe particles, With this update on the benchmark, one of our test systems,equipped an Intel i7 6700HQ cpu and a GTX 1070, went from 34.7 FPS to 39.1 FPS.
-进一步提高了粒子的性能，这次更新后，我们用一台Cpu i7-6700HQ、显卡GTX1070的电脑通过游戏自带benchmark进行了测试，帧数从34.7提升至39.1 FPS。
- Prevented players from exploiting a knownspeedhack.
-防止玩家利用已知的speedhack。 (官方终于管作弊了)

- Prevented non players from joining thegames TeamSpeak voice chat server.
- 防止非玩家(观察者模式)加入团队交流语音聊天服务器。
- Prevented the player from unknowinglyspawning when Last Stand triggers if the player is using the worcam.
-防止玩家在使用worcam并于Last Stand机制触发时不知不觉地重生。

- We are now showing the timer informingthe defenders during last stand to get to the point much sooner than we werebefore.
-Last Stand状态下的防守方，现在会比以前更早的显示计时通知，让他们更从容地赶到点里。
- Reduced the desertion timer when leavingthe point of contention as a defender during last stand from 60 to 20 seconds.
-Last Stand状态下的防守方，离开争夺点后的逃兵倒计时从原本的60秒减少到20秒。

- Made the voice chat select the defaultwindows recording or output device if it can no longer find the last selecteddevice, most likely fixing most cases where players are unable to hear thevoice chat.
-如果无法找到最后选择的设备，则语音聊天会选择默认的Windows录制或输出设备，很有可能修复了大多数玩家无法听到语音聊天的情况。

- Made the time of day during midday,slightly more yellow.
-正午时分的天空会变得偏黄一点。
- Made the rain water on the terrainevaporate more slowly.
-地面上的雨水现在会蒸发的更慢。
- Updated Piper Slave House model.
-更新了Piper Slave House模型。

翻译完毕。本次的Last Stand机制修改是官方听从玩家意见后做出的，通常民权是一周一更，这次来的则比较快，内容也更有意义。

支持！