个人理解仅供参考抛砖引玉：
你在月之阳
我们在月之阴
五六世已然
爱你我心焦

ay-kün：时日，日月；产期，分娩期
ay：月亮；月份
ayning ay küni：月之时日（有）
ayning ay küni sizde：月之时日在你那里（有）——>你有月之时日
qarangghu：黑暗（与明亮、光亮相对）
ay qaragghusi：月之阴暗——>月之黑暗（日/时）——>月黑天，月黑日，月黑夜
两句相对，所以上句理解为“你在月之阳”，相应地下句理解为“我（们）在月之阴”
zaman：时代（世代）；时期，时候；时，时间；世道
zaman boldi：（……）时代了
besh alte zaman boldi：已经五六个时代（世代）了
koymek：烧，着；烫，焦；爱，深爱；关爱，关切；受陷害；亏（钱）
yürmek：行走，行驶，运行；谈恋爱（大致相当于汉语“压马路”意思的由来）；滑脱
yürmek做助动词时，可以表示奔波劳碌意思
koyüp yürmek：深爱得辛苦；另，yür在这里也可以按照“恋爱”意思理解，又可按照“使koy动作持续”意思理解。
men sizge koyimen：我深爱你
men sizge koyüp yürimen：我深切地爱着你；在这里，“着”意思是由yür助动词体现的
sen bilen yürimen：我爱恋你，我和你谈恋爱
yüre：副词，表示yür动作长期存在的状态
yüreymen：yür动作长期存在的状态，是涉及到“我”的谈论内容——>我yür；音便成yürimen

Besh alte zaman boldi：已经五六世了；这是夸张修辞表达法，意思是“很长时间了”
besh alte zaman boldi, men sizge koyüp yürimen=men sizge koyüp yürgili besh alte zaman boldi

tiling koyse tuz yala, diling koyse muz
〈谚语〉舌头烫了舔盐，心烫了舔冰

zaman的变体zémin：疆土，疆域；一个指时间，变体指空间

besh alte zaman boldi这种说法，还可以用提问的方式来表示，意即类似汉语“（这都）哪朝哪代（的事了）”之类：
ne zaman boldi, u ayrilip ketti
也有用alam（世界，宇宙，世道，时间）的，原理相同：
u ketkili ne alam boldi
他/她走了好久了

ne：何，什么；哪里

siz nelik：你哪里人
siz nelik (boli)siz：你是哪里人

botulka qolungizdin yürüp ketmisun
别让瓶子从你手里滑掉了