――回顾『魔法禁书目录』，对角色的第一印象如何呢？
利奈：我还记得试音的时候声音变得很奇怪。而且是中学生的角色，以及喋喋不休的台词....我觉得可能会落选。然而之后收到了“决定由你担任美琴咯”的联络，心想“真的假的”！？这就是与美琴的相遇了。那之后，在演绎她的时候，“扮演中学生”这面墙壁沉重地压在身上...真是很辛苦。美琴的喜怒哀乐很激烈，是需要很强演技的角色类型，虽然消耗体力，扮演起来很开心。
新妈：黑子的话、最初对双马尾感到了胆怯。心想“怎么办！是中学生啊！”（笑）动画收录之前，先做了广播剧CD的录音。[译注：07年最早的广播剧：AV8749379，对比可以听出相当大的声线变化。]反正这孩子也是很有趣的角色，觉得充满干劲，就试着自由地扮演了。但是，动画收录、加入画面的时候被说了“演绎的人有点过于年长的感觉请注意一下”。
利奈：可是再三提醒了我俩要注意“毕竟两个人可是中学生”（笑）
新妈：“因为听上去不像是女中学生”，被这么提醒了。双马尾的障壁太厚，挡在我的面前（笑）不过，在收录的中途就能自然地演绎黑子酱了，现在是豁然开朗的感觉吧。
利奈：我还记得试音的时候声音变得很奇怪。而且是中学生的角色，以及喋喋不休的台词....我觉得可能会落选。然而之后收到了“决定由你担任美琴咯”的联络，心想“真的假的”！？这就是与美琴的相遇了。那之后，在演绎她的时候，“扮演中学生”这面墙壁沉重地压在身上...真是很辛苦。美琴的喜怒哀乐很激烈，是需要很强演技的角色类型，虽然消耗体力，扮演起来很开心。
新妈：黑子的话、最初对双马尾感到了胆怯。心想“怎么办！是中学生啊！”（笑）动画收录之前，先做了广播剧CD的录音。[译注：07年最早的广播剧：AV8749379，对比可以听出相当大的声线变化。]反正这孩子也是很有趣的角色，觉得充满干劲，就试着自由地扮演了。但是，动画收录、加入画面的时候被说了“演绎的人有点过于年长的感觉请注意一下”。
利奈：可是再三提醒了我俩要注意“毕竟两个人可是中学生”（笑）
新妈：“因为听上去不像是女中学生”，被这么提醒了。双马尾的障壁太厚，挡在我的面前（笑）不过，在收录的中途就能自然地演绎黑子酱了，现在是豁然开朗的感觉吧。
