语法上:
主句是 the task involved some problem-solving
I gave them是个从句修饰the task。
大概的意思就是:
我给他们的这个任务/作业包含某个问题解决的过程(要根据上下文看这个task是什么样的work)
我是一个很差的translator。
这里如果直译是很抽象的,我觉得还是要联系当时语境来翻译。
problem-solving意思是:the process of finding solutions to problems
所以你可以代进主句里面
the task involved some process of finding solutions to problems.
以上。
主句是 the task involved some problem-solving
I gave them是个从句修饰the task。
大概的意思就是:
我给他们的这个任务/作业包含某个问题解决的过程(要根据上下文看这个task是什么样的work)
我是一个很差的translator。
这里如果直译是很抽象的,我觉得还是要联系当时语境来翻译。
problem-solving意思是:the process of finding solutions to problems
所以你可以代进主句里面
the task involved some process of finding solutions to problems.
以上。