早苗：要不要紧啊 小翼
小翼：离预赛还有一段时间，在比赛之前一定可以痊愈的

小翼：那个时候也是你来帮我

小翼：绑受伤的脚的


小翼：小胜，这件事情千万不能告诉别人！

小胜：恩 知道



早苗：好了 绑好了

小翼：谢谢你


早苗：要不要紧啊


小翼：不要紧 这样就没事了


小翼：放心 我们一定会赢得


久美：早苗学姐 你刚刚去哪里了

早苗：没有什么

2018版 (第35集)


早苗：等等 大川

早苗：这是怎么了？

阿学：轮到经理你出场了


阿学：快点把！



早苗：小翼！

小翼：以前和日向在决赛时留下的旧伤

小翼：又复发了


小翼：虽然觉得不是什么大事

小翼：但麻烦你帮我包扎固定吧

小翼：总而言之尽快

早苗：好的

阿学：话说回来

阿学：在二年级初春的时候

阿学：也因为这个伤而缺席过训练呢

小翼：啊啊

小翼：那个时候也是让经理包扎固定的(还是83版的小翼面对早苗的时候更好啊，这一版的小翼
都面无表情的)



小翼：阿学

小翼：这件事情不要和任何人说起

小翼：还有下半场呢

小翼：我不想让大家担心

阿学：嗯 我知道的

总觉得小翼的脚离早苗的脸好近哦


早苗：好了 固定好了


早苗：可以吗？

小翼：啊啊

小翼：我一定会赢的(这才对嘛，面对早苗要笑眯眯的哈哈哈)


早苗：嗯！


尤加利：你上哪儿去了 早苗(这里换成了尤加利问早苗)


早苗：嗯 有些事儿。。。

总体来说，旧版更加注重细节性，以及小翼和早苗之间美好的回忆。而新版则能精简就尽量精简。旧版的早苗跟小翼之间的关系看起来更好一些，早苗更成熟一些；而新版的早苗和小翼之间的互动就少了一些，两个人更像两个小朋友，尤其是早苗像个害羞的小女生。

小翼曲线射门失败
83版 (第71集)




早田：可恶

解说：早田立即滑行拦截不过并没有赶上


解说：小翼踢出了长距离的射门



解说：可是球好像踢的太高了

看到那只脚，脑子里不由自主冒出一句话:好臭啊！

解说：踢球的劲力是够了





解说：不过求好像要越过球门上面

小翼：拜托 一定要进啊

解说：球突然往下降了


早田：守门员 小心啊

解说：并不是球的速度减缓了

解说：只不过球的方向改变了

解说：守门员跳起来 没有接到球进了

解说：进球得分