hicstrid吧 关注:6,792贴子:78,278

【重制】殇歌(未授权翻译) by HarveyC510

只看楼主收藏回复

稍稍翻新了一下我14岁时做的一篇翻译就扔上来了


1楼2018-11-04 18:40回复
    楼主更新艾特我


    IP属地:辽宁来自iPhone客户端3楼2018-11-04 20:05
    回复
      顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶


      IP属地:辽宁来自iPhone客户端4楼2018-11-04 20:06
      回复
        第一部电影改编


        IP属地:辽宁来自iPhone客户端5楼2018-11-04 20:07
        回复
          顶!


          IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2018-11-04 20:14
          回复
            那篇死嗝的吗?


            来自Android客户端7楼2018-11-05 08:48
            收起回复

              但是看到楼上我很害怕


              来自Android客户端8楼2018-11-05 23:46
              收起回复


                来自Android客户端9楼2018-11-06 05:33
                回复


                  来自Android客户端10楼2018-11-06 20:58
                  回复
                    第二章
                    “咚——”
                    红死神掉到了岛上,引起地面一阵强烈的地震波,一时尘土飞扬。亚丝翠和其他的维京人急忙闭上眼睛,等待着尘埃落定。
                    加油,加油。希卡普对自己说,无牙正急速向高处爬升,远离这剧烈的地震波。他回头看了一眼自己给无牙装上的尾翼,已经基本被红死神的火焰给烧掉了。他祈祷这尾翼能够再坚持一会儿,继续让无牙向上飞,躲开身后不断升高的火焰。无牙越飞越高,越飞越高,他几乎能够看到开阔的天空了,只差一点了……
                    但当希卡普再次转身的时候,他发现尾翼终究还是撑不住了。他又转回身去,眼睛惊恐地瞪大,看见了红死神那条致命的尾巴。
                    “不……”希卡普小声说。她该怎么办?他只有一点时间来思考如何生存下去,他想到了些什么,可是已经太迟了,他能做的只是……
                    “不!”
                    重重地撞在了地面上。
                    这只巨大的野兽的尾巴重重地打在了无牙和他的骑手身上,令一人一龙坠入了紧随其后的火焰之中。希卡普睁开眼睛,看到他的龙正努力冲他飞来,试图将他接下来。一眨眼的功夫,他穿过了火焰,他生命的一部分,最美好的一部分仿佛也随之而去。第一次骑上无牙的后背的感觉。第一次带着亚丝翠一起飞行的感觉。第一次与她柔软的嘴唇接触的感觉……
                    一阵橙光和火焰一起包围了他,然后是无牙巨大的翅膀包裹住他的感觉,直到一切化为白光。
                    没有欢呼,没有笑声,所有人都震惊地看着这一幕,都对那个他们认为很弱小的男孩的命运感到担心,为他祈祷。亚丝翠呆呆地站在那里,不知道该想些什么,最后被压过人群的声音的怒吼声给惊醒了。
                    “都给我让开!”史图依克叫道,他挤进人群,冲进了烟雾之中。其他的人都在小声地嘀咕着,尾随着他,把依旧呆呆地站在那里的亚丝翠给撞开了。然而她很快就反应过来,跟着其他人一起向里冲。
                    他们冲向了无牙和希卡普掉下来的地方,但只能看到已经深深嵌入了地面之中的红死神的身体。于是他们开始寻找起了希卡普和他的龙的身影。千万不要出事,亚丝翠心想道,求求你,亲爱的老天爷,求求你。
                    人群渐渐地停滞了下来,窃窃私语终于消失,大家不再熙熙攘攘,只留下了一片沉默。亚丝翠把她面前的人全部推开,试图挤进去,看看前面发生了什么,但害怕答案也同时显现。等她终于把在最前排的维京人也推开了,便进入了空地,看见了大家都看到了的东西。
                    无牙躺在地上,无力地喘息着,在他身边,是已经跪下了的史图依克,他正把眼睛紧闭的希卡普抱在胸口处抽泣着。
                    亚丝翠不想妄下结论。也许他只是昏过去了。她紧张地看着希卡普,寻找着生命的迹象,眨一下眼睛,胸口一下起伏,一点点声音也行。
                    但什么也没有。
                    她的心像是被针扎着一样,看到了她的爱人无力地倒在那里,展现了越来越多的细节。她的大脑一片空白,脸上则写满了悲伤。她慢慢地向前走去,远离了站在身后的人群,接近了希卡普和他的父亲。
                    史图依克开始大声地哭泣,周围的几个维京人只好把他从这里拉开,以免让他再次看见希卡普的遗体。而亚丝翠则来到了希卡普的身边,她双膝跪地,呆呆地看着在她身旁的人,那个改变了她的一生的人。
                    如果她不了解希卡普的话,她也许还会以为他在熟睡之中。虽然他已经遍体鳞伤,但是他的表情还是如此安详。她一开始不敢碰他,只是盯着他脸上的表情,像冰雕一样跪在那里。
                    “希卡普。”亚丝翠低语道,声音中有些打颤。也许他只是在捉弄她而已呢。也许他只是睡着了啊。她把手放在他的胸口上,感觉到了他身体最后的一点体温。
                    “醒醒吧,希卡普。”她继续说道,用大拇指抚摸着他的脸颊,她的声音颤抖得更厉害了,并且越来越绝望,看着希卡普无动于衷的身体。她的眼神越来越悲伤,意识到真相已经在她眼前了。
                    “求求你了,希卡普。”亚丝翠呜咽道,感觉眼泪一行一行地滚到了她脸颊上。她的手也颤抖起来,“赶紧给我醒过来。你答应过我的。你说你会尽快回来的。你说过一切都会好起来的,对吗?希卡普!’她俯下身来,声音越来越大。
                    “你答应过我的!”她哭喊道,“希卡普!”她把希卡普的头轻轻从地上抬起,吻了他好几次,希望他能够醒过来。“你为什么不醒过来?!”亚丝翠愈发地语无伦次,抱住了他的身体,紧紧紧地缩成了一团,“你说过一切都会好起来的。”她哭了出来,感觉这辈子从来没有哭过一样。“你答应过我的!”
                    她放开了希卡普的身体,让他掉回了地面上,再也忍受不住了,于是她直接趴到了他身上,在希卡普的胸口上哭了起来。
                    “不……”她轻声说,回想起她今天所经历过的情绪,终于感觉到有些累了。“不,求求你,你不能死,求求你……”她也不明白她怎么了,她心里现在是什么情绪,为什么她感觉自己的心已经不在那里了?她以前从来没有对任何人有这种感觉,然而现在,那个人走了。为什么她现在如此地暴躁?她意识到自己从未感觉到过这种爱。当希卡普还在的时候,她特别喜欢这种新的感觉,对一个人的关心,希望能和一个人永远的在一起,能和一个人白头偕老。而现在,他已经不在了,离开了她所生活的这个世界,她的第一个真爱转眼之间就消失了。
                    她感觉一只手正温柔地拉着她的胳膊,将她拉开,想让她离开,再加上肩膀上的头发的感觉,大概是暴芙吧。但是她没有理睬。她趴了回去,更紧地抱住了希卡普,更伤心地哭了起来。
                    “不!”她对暴芙哭喊道,更像是在乞求。她转身看希卡普,“不,求求你,你不可能死了的!求求你,希卡普!求求你!”另一个维京人走了过来,想搬走希卡普的遗体,但亚丝翠用胳膊挡住了他们。“求求你!”她哭喊道,“不要把他带走!”她知道,最后自己还是得让他们把遗体带走的,但是她不能接受这一幕。她只能不停地告诉自己希卡普还能够回来,这件事情最后还是会有一个好的结局的。
                    可是,这又有什么意义呢?不管她怎么样否认这一点,他都不会再回来了。他的笑容,他蹩脚的笑话,他可爱的性格,它们都已经不在了。她还是不让任何维京人从她的怀里带走他。维京人们也并不生气,因为他们很理解她现在的感觉。亚丝翠抬起头看四周,她看到维京人们只是站在那里,看着她沉浸于悲伤之中。她又转头去看希卡普已经沉寂了的脸。
                    这终于打击到她了。
                    他已经死了。
                    永远地死了。
                    因为这一事实对她的重大打击,她的肌肉松弛下来,放开了希卡普。她放弃了。他已经不在了。永远地不在了。他再也不会回来了。而这个强壮的亚丝翠也已经无能为力了。她躺在地上,又哭了起来,而希卡普的遗体则被维京人带走了。她也不知道自己会不会永远哭下去。
                    不知道过了多久,她的哭声终于变成了安静的抽噎,她又一次感觉到暴芙的手轻轻地放在了她的肩膀上。“走吧,”暴芙轻轻地说,“是时候回家了。”
                    亚丝翠在心里自嘲地笑了起来。家。呵。当然,她还得回家,回到博克岛那个伤心地,那个希卡普曾经居住,生活在的地方。难道她还能在那个家园,那个没有希卡普的家园里生活了吗?
                    她终于不哭了,眼睛已经变得通红。她默默地走了过去,但所有人都能感觉到她脸上的悲伤,她的内心仍然在哭泣着。即使她尽力走了过去,带着她那种屠龙者的傲气,但还是掩饰不住她内心中和眼中的悲伤。
                    她登上了船,转头看到一个巨大的黑色生物在她左边跟随着。那是无牙。他看上去像是被暴揍了一顿一样,从他的身体两侧到他的腹部,满身是伤。看到他的表情,亚丝翠知道他现在的感觉和她一样。于是她伸出手抱了抱无牙,后者发出了一声哭号。即使无牙是只又大又吓人的龙,她在抱他的时候,仍然感觉到了温暖,被一个能够理解自己正在经历的痛苦的人抱着无论如何都是能止住痛苦一些些的。
                    她拍了拍无牙的脑袋,把他领到了船上,跟在他的后面,在船的一角找到了一个地方。他们静静地看着浩瀚无边的海洋,心想着一切还会不会恢复原样。她听到了船长的呼唤声,船队扬帆起航了,向博克岛返航。


                    11楼2018-11-07 00:26
                    回复
                      楼主硬核翻译


                      IP属地:北京来自iPhone客户端12楼2018-11-07 07:27
                      回复
                        楼主有原文的链接吗


                        IP属地:北京来自iPhone客户端13楼2018-11-07 16:46
                        回复(2)
                          楼主啥时候更新鸭


                          IP属地:北京来自iPhone客户端14楼2018-11-12 20:02
                          收起回复
                            什么时候更新啊?


                            IP属地:四川来自Android客户端15楼2018-11-25 16:09
                            回复
                              楼主什么时候填坑鸭


                              IP属地:北京来自iPhone客户端16楼2018-11-27 21:44
                              回复