我大概是去年11月左右入坑的吧沉迷到现在
gng更新真是等死我了终于快到了整整从一月底等到现在
加上+ns后多了很多新人 似乎蛮多人可能不太了解剧情或是有大误解之类
开了个帖子闲聊跟看看有没有人有剧情理解上的问题 如果有人来
毕竟平常也有在进行一些同人创作 最在乎剧情了
虽然hollow knight本身剧情很多地方就很不明朗 不过在翻过去视频的时候会注意到弹幕一些错误严重的剧情误导可能会影响新人
例如比较大的一项是送花任务的老灰送花的对象是她的情人 "叛徒领主的孩子"(她们两个是百合)
而不是情人是叛徒领主送花对象是老灰的孩子
至于叛徒的孩子怎么死的游戏完全没说明 就自各脑洞吧别太瞎就好
我虽然没有截图 不过现在的翻译是显示得很明确 也欢迎有正式中文翻译的截图
因为会导致这误解的原因似乎就是上古的翻译(那时候大量机翻)
也欢迎以后如果有讨论到其他剧情有截图支援 我平常玩都没拍什么照因为n周目下来背得差不多了
最后晒个蛾子灯炮当本帖吉祥物(
作者:by自己
对了我平常其实是使用繁体输入法 平常回复就不一定先行用翻译机转简
gng更新真是等死我了终于快到了整整从一月底等到现在
加上+ns后多了很多新人 似乎蛮多人可能不太了解剧情或是有大误解之类
开了个帖子闲聊跟看看有没有人有剧情理解上的问题 如果有人来
毕竟平常也有在进行一些同人创作 最在乎剧情了
虽然hollow knight本身剧情很多地方就很不明朗 不过在翻过去视频的时候会注意到弹幕一些错误严重的剧情误导可能会影响新人
例如比较大的一项是送花任务的老灰送花的对象是她的情人 "叛徒领主的孩子"(她们两个是百合)
而不是情人是叛徒领主送花对象是老灰的孩子
至于叛徒的孩子怎么死的游戏完全没说明 就自各脑洞吧别太瞎就好
我虽然没有截图 不过现在的翻译是显示得很明确 也欢迎有正式中文翻译的截图
因为会导致这误解的原因似乎就是上古的翻译(那时候大量机翻)
也欢迎以后如果有讨论到其他剧情有截图支援 我平常玩都没拍什么照因为n周目下来背得差不多了
最后晒个蛾子灯炮当本帖吉祥物(
作者:by自己
对了我平常其实是使用繁体输入法 平常回复就不一定先行用翻译机转简