异世界回复魔法的...吧 关注:5,579贴子:11,900
  • 5回复贴,共1

(渣翻) 8-45 いつの間にか『扇動』していたことに

只看楼主收藏回复

いつの間にか『扇動』していたことに


1楼2018-08-03 14:43回复
    8-45 無意中『煽動』了
     也由於現在塔迪烏斯他們的奮鬥,因此對襲來的傭兵團來說,這不是理想的展開吧。
     但是,這時敵人的隊長說出不能無視的言詞。
    「哎哎!如果抓住那個小姑娘的話,肯定有賞!當然,屆時那個身體就隨各位喜歡沒關係!」
     喂!稍等一下!他們並不是來殺掉我,而是打算捉住我,做出無法開口的事情啊。
     然後對於那段話,我感覺到士兵們的眼神明顯變了。
    「噢噢!這樣啊!能把那個女人變成我們的東西――」
     你們的態度轉變也太大了吧!
     看來敵人似乎提起幹勁了,急躁地縮小包圍網。
     積極戰鬥,令自己死傷的事情絕對不幹,但是跟同夥協力逼近這裡的鬥志,他們還是有的。
    「連面對那種人都不會放棄他們逃跑,雖然能明白您的心情,但是真的很危險。現在請一起逃跑吧」
     密茲林無視卡莉露,對我訴諸。
     雖然沒有明確說出口,但明顯是輕視塔迪烏斯他們。
    「請別擔心喔~」
     卡莉露的態度真的跟往常一樣沒變。
     她不懂密茲林的意圖嗎,還是雖然知道,但是卻假裝糊塗呢,我無法明白。
     但是,為什麼卡莉露會這麼有自信呢。
     至少在眼前,自己的部下正被壓倒性的敵人數量包圍,即使是自己也不可能平安無事的狀況,她竟然還能那麼從容,我也真的無法想像。
     不過多虧了卡莉露的態度,我或許能設法保持冷靜,但如果有人喪失生命的話,那微薄的從容就會被一口氣吹跑吧。
     看到我擔心的表情時,卡莉露大大地點頭。
     到底是在同意什麼?
    「來。請看」
    「咦?」
     往卡莉露指的方向看過去後,出乎我預料的景象在那裡展現。
    「嘎啊!」
     從某處飛來的石頭,命中其中一名傭兵的頭,綻放出血花。
    「快點消失!你們這群惡棍!」
    「我連看到你們都不想!」
     難民們從一邊體內釋放出憤怒,一邊聚集到這裡。
     他們手上抓著木棍和石頭,向傭兵團展現對立的姿態。
     到底是怎麼回事?
    「想對我們的少女做什麼?」
    「沒錯!保護那名少女!」
     什麼?
     難民們高昂地面對至今為止都在逃避的傭兵,難道是為了保護我嗎?
     當然,什麼都沒有的難民並不是鼓起僅存的勇氣吧。
     大概是聽到『黃金少女』戰勝傭兵的事,最重要的是,現在塔迪斯他們奮戰壓制住士兵們,因此有了這樣的想法。
     考慮到現在的情況,真的十分令人感激,但如果是為了我而失去性命的話,老實說負擔過重了。
     由於那樣,我不禁向難民們叫喊。
    「各位!太危險了。請儘快逃跑」
     我的這段言詞,讓難民們瞬間停止活動。
     噢噢。我的意志傳達到了嗎?
     如果卡莉露能承認魔法的使用,那麼即使是趕走那些傭兵的事情,我也應該能做到。
     我稍微安心了,但也只有一瞬。
    「噢噢。何等仁慈的話語」
    「也不顧自己的危險,擔心我們這種草芥般的人們……」
    「已經是活著也沒有什麼好事的身體了。請讓我在這裡為您奉獻」
     為什麼?這不是完全相反了嗎。
    「果然很厲害呢。至今持續被掠奪,被虐待的人們,為了帶來希望的妳而崛起了 ―― 確實是英雄般的行動」
    「原來如此……這也是『被選中者』的力量啊」
     卡莉露和密茲林似乎擅自感動了。
     從你們來看,即使沒有緣分的難民死了一點,或許也不是什麼大不了的事,但是我可不一樣喔。
     當然,雖然這麼說,但如果他們在距離遙遠的地方被全部殺光了,我也什麼都不會做吧。
     假設聽到了那件事,我應該只會當作一時性的新聞吧 ――實際上,即使在原來的世界也會聽到幾萬人因為紛爭而死亡這種事,但我什麼都沒做。
     可是現在,在眼前為了我而成為犧牲者是無法忍受的。
     如果說那是『偽善』和『自我滿足』的話,完全就是那樣沒錯。想怎麼罵我都沒關係。
     那種事我並不關心。現在我有該做的事。
    「卡莉露小姐。總之現在――」
     當我想辦法請求解放魔法時,宏亮的叫聲再次響遍。
     難民們發出呐喊,襲向傭兵他們。
     哇。不管怎麼看,群眾的心理都暴走了。
     在二十一世紀的世界裡,即使是軍隊有時也要面對普通市民――然後就會出現大量的犧牲 ――事情通常會成為新聞,但這個情況是我做出了『煽動』嗎?
     實在不是我的本意啊!
    8-45 完


    2楼2018-08-03 14:43
    回复
      感谢翻译!


      IP属地:陕西来自Android客户端3楼2018-08-03 14:54
      回复
        感謝翻譯


        来自手机贴吧4楼2018-08-03 15:11
        回复
          感谢翻译!


          IP属地:福建5楼2018-08-03 20:55
          回复
            感谢翻译!


            IP属地:福建6楼2018-08-04 23:05
            回复