因为之前总觉得没有汉化版游戏所以我就自己翻译了一下0.0我用的是美版BRS（日语完全看不懂），中文汉译我是根据语气和故事发展稍微做了些变动(由于英语不是那么的好所以有些错误或者语序不通病句一大堆的话请见谅哈qaq，十分感谢谷歌和百度翻译还有有道翻译qaq），因为之前我的一个朋友使我迷上了BRS这角色，看了TV版后才知道还有个游戏版，被游戏版情节吸引，然后才知道青文漫画有出过BRS游戏版漫画，因地区限制所以该漫画根本没有在网上刊载，所以我是看的一些吧友自己拍摄的漫画书才了解到故事剧情0-0，打算想自己画出全新的游戏版剧情漫画，当然版权什么的我根本就不会弄qaq，只能是幻想罢了qaq，关于素材我还要从游戏里面取材，这汉译既是游戏的剧情记录也是关于漫画的剧本，所以希望这个能对大家在游戏剧情中起到一些帮助和解决一些疑问，也希望能帮助一些和我有着同样画游戏版漫画的朋友们起到些作用qaq，仅供参考，欢迎指正，祝大家愉快。

因为简单方便的原因我只能把里面的敌军都根据外形大致描述一下，饶恕我词穷和翻译不出来名字QAQ；因为急于求成再加上我是一边打关卡一边翻译，所以更新有点缓慢，希望大家能够理解QAQ；关于想要word文档的话我会及时在网盘链接文件夹里更新新的内容qwq；这是我第一次发表庞大的心血帖子，所以可能有点语无伦次之类的小激动，请无视就好qaq。
以下是word文件版汉译：★https://pan.b ai du.com/s/1PA-qNe1aYLw2pCftW1cI4Q
grp8★
空格防吞0-0

part 2
★ Generator Destruction
马里昂（无线电）：我们来确认一下作战方针。敌军创始者的位置已经确认在区域 A3，cpf5.要尽快摧毁掉它。
霍布斯（无线电）：你知道了吗？A3，F5……这离金门大桥很近。
罗斯科尔（无线电）：等一下……我们通常只需要10发导弹就能搞定一个创始者。
霍布斯（无线电）：但是这个女孩比那10发导弹更强，不是吗？
罗斯科尔（无线电）：那好吧，事实上说她也是这样子。
bob（无线电）：她能做到的。她一定能做到这些的！……对吧？
BRS：我不知道。
马里昂（无线电）：“我不知道至少我可以试一下吧”这就是你的意思，对吧？
霍布斯（无线电）：无论如何，我们需要做些事情，我们要立马采取行动。孩子，你和剩余的pss小队成员们……tally ho！
BRS：呃……
罗斯科尔（无线电）：tally ho的意思是命令或者是行动要么是类似别的意思，我想原本最初的意思每个人都有每个人不同的理解，但谁在意这个呢。
霍布斯（无线电）：呿，赶快行动就是了！
[任务开始]
[沿途遭遇紫爬行者和黄蜂机甲]
[boss战，遭遇紫大头爬行者]
[战斗结束后，屏障被击破]
霍布斯（无线电）：全部清除成功，道路安全！
bob（无线电）：与其说她是圣女贞德还不如说她更像是个蓝宝石女孩。
lars（无线电）：哟，那我自己可以说认为是夜之女神了。
bob(无线电):哦那好吧，这不重要。
霍布斯（无线电）：你们两个都给我闭嘴！
[遭遇诸多爬行者，战斗结束后，屏障被击破]
lars（无线电）：道路安全！我们的视野也十分清晰！
罗斯科尔（无线电）：等一下！我们快抵达创始者附近了。
[创始者紫塔前，不断地爬行者和黄蜂机甲被源源不断的创造出来]
罗斯科尔（无线电）:可恶，看那个东西……它又创造出凶残的机械武器了。
霍布斯（无线电):嗯没错，它可真是造个没完。那么，当你准备好的时候就开始行动吧。
罗斯科尔（无线电）：知道啦知道啦。（对BRS呼叫）那个就是创始者，你认为你能搞定它吗？
BRS：我不知道但我至少可以试一下……
罗斯科尔（无线电）：你看起来比想象中的还要矜持啊。
BRS：呃……
罗斯科尔（无线电）：啊？
BRS：……ho 0.0
罗斯科尔（无线电）：哦对那个啊，加油，孩子！tally ho！
[遭遇黄蜂机甲和爬行者]
[boss战，创始者紫塔和若干爬行者]
[战斗结束后，众人聚集]
罗斯科尔：太好啦！
霍布斯（无线电）：这里是pss，敌人创始者已经被摧毁！你能确认一下吗？！
马里昂（无线电）：了解，目标确认被摧毁，干得漂亮。
[任务完成]
士兵：完美！无敌！漂亮！（欢呼）
士兵：harasho（俄语：碉堡了）……
士兵：她看起来还不错。
罗斯科尔：能为那死去的七十亿人报仇……这个想法不会在只是纯粹的梦想了。
[地面震动，红色巨型圆柱头机甲来袭]
罗斯科尔：是时候我该展示一下我是怎么培养她的了。
霍布斯：祝你好运！孩子。（对BRS）
[BRS俨然不动]
霍布斯：嘿！你怎么了！？
[地面震动]
士兵：她好像出故障了！
[士兵分散开，防御]
罗斯科尔：你听不见我说的话吗？你为什么不去帮忙？！
[爆炸声]
霍布斯：dully！lars！【dully，lars阵亡】
[众人举枪还击，圆柱头机甲被击倒]
霍布斯：你TMD！
[众人围住BRS，罗斯科尔出来解围]
霍布斯：你为什么不帮忙？！
BRS：他们没有对我发起攻击，所以我认为他们不是我的敌人
霍布斯：这就是你的借口吗？我们在这里又失去了两个很好的队友！
罗斯科尔：这个不怪她，是它们的错，她还不知道什么该做什么不该做。
霍布斯：闭嘴，你这个失败到渣的书呆子！
罗斯科尔：你真的要这样子说吗？那么像我这个失败的书呆子还呆在这里有什么用？也许是因为这个乌合之众的队伍实在是烂的没法再要了吗？
霍布斯：你个**！
[BRS走开]
霍布斯：哦？
罗斯科尔：听着，下一次你的同伴的敌人也就是你的敌人。（对BRS）
【吉布森回忆】听着，你的朋友是在任何时候等着你并且能够及时伸出援手帮助你，保护你的人，所以，如果我不在了，你不会孤单一个人的，你明白了吗？(吉布森摸着小BRS的脑袋）
BRS（转过身）：嗯，我知道了。
罗斯科尔：好啦好啦，她现在知道了（对霍布斯）。
霍布斯：哼，到时候再说吧。
[part 2结束]
part 3
★ Secure the Escape Route
罗斯科尔：dully和lars……这不是你们的过错。现在我们要集中经历对付这些怪物然后与指挥官见面。我跟肖明会一起行动从安全路线出发。其余的人都回去修理拖车。霍布斯，这样行不行？
霍布斯：了解了，TMD！现在赶快行动吧！
[任务开始]
罗斯科尔（无线电）：呃，那么，area A2，CPE4，那么这就意味着……要绕过这个建筑，然后朝西走。接着走到前面的十字路口，然后在那里等我们。
[BRS翻越倒塌的大楼，遭遇紫大头爬行者]
[沿途一直遇敌]
[boss战，紫大头爬行者]
[战斗结束后，屏障被击破]
霍布斯（无线电）：这里是pss，我是霍布斯，拖车已经确认受损。阿历克斯开始修复它了，但我们不知道什么时候才能修好。别让敌人靠近我们。
罗斯科尔（无线电）：了解，注意安全。（通话线路切入）
霍布斯（无线电）：嘿，那是我的通话线路。你们这两个**和一个十足的**。真让我感到反胃……
肖明（无线电）：我可以给你推荐一个非常棒的古代中药。
霍布斯（无线电）：给老子闭嘴！
[BRS来到港口边]
罗斯科尔（无线电）：你看到大门口附近的敌人了吗？抱歉，你能解决掉它们吗？
[boss战，红圆柱头机甲]
[战斗结束后]
[任务完成]
[霍布斯和肖明来到大门前]
肖明：啊你别逗我！为什么大门关上了！
罗斯科尔：战争爆发后，建造这个就是用来防御那些敌人的。这还花费了……差不多6亿美元呐。真是太浪费钱了……
肖明：而且现在还挡住了我们的路。这也许可能是报应啊！难道这就是因为反对党投票的报应吗？！
马里昂（无线电）：这里是pss，罗斯科尔，你能打开那扇门吗？
罗斯科尔（无线电）：啊……
马里昂（无线电）：罗斯科尔，我现在命令你打开那扇门！
肖明：指挥官对我们下达的命令简直是疯了……
罗斯科尔（无线电）：这就需要同时操纵内部和外部的控制台。那么也就是说……我们怎么样才能做到？
[part 3结束]

part 4
★ Secure the Escape Route（2）
[在大门前]
罗斯科尔（无线电）：这里是pss，我是罗斯科尔，我们需要稍微绕点远路到后方打开大门，你能确定一下我们的路线吗？
马里昂（无线电）：我在确认。呆在原地别动。
罗斯科尔（对BRS）：孩子，很抱歉对你那么苛求，只不过……你看那大门后面。
马里昂（无线电）：呼叫pss，路线已经确定。立即前往area A3，cpf5.抵达大门后，再往北走到A3B1，然后朝东拐。
罗斯科尔（无线电）：了解。
肖明：看来事情发展地很快嘛。
罗斯科尔：祝你好运，孩子，把导航给我吧我会指引你的行动路线。
[任务开始]
罗斯科尔（无线电）：导航开始。沿着这条路朝南走。
[在路上]
霍布斯（无线电）：为什么事情就不能好好继续下去？ 我到底在埋怨什么？
罗斯科尔（无线电）：你是不是还在责备我啊？
[沿途遭遇敌人阻拦]
罗斯科尔（无线电）：确认已到达！
马里昂（无线电）：呼叫pss，在加油站的方向朝北走。
BRS：了解。
[途中遭遇敌人阻拦]
[走到一个上坡街道，遭遇红色战轮]
霍布斯（无线电）：这个问题可是有点棘手……要小心一点！
[战斗结束后，屏障箱被击破]
罗斯科尔（无线电）：敌……敌人！呜啊！
霍布斯（无线电）：没事吧？罗斯科尔！
罗斯科尔（无线电）：……我……我还好，我现在躲起来了。
霍布斯（无线电）：你小心点行不行……
[遭遇绿跳跃沙漏机甲]
[boss战，绿跳跃沙漏机甲，黄蜂机甲]
[战斗结束后，屏障被击破]
alexei（无线电）：这里是pss，我是阿历克斯，拖车已经全部修复完毕。
霍布斯（无线电）：干得漂亮！罗斯科尔，你那边情况怎么样了？
罗斯科尔（无线电）：马上快到了！
[穿过大街，遭遇敌人阻拦]
罗斯科尔（无线电）：呃，孩子！继续往南走。
[遭遇绿跳跃沙漏机甲，红战轮]
[boss战，绿沙漏机甲，红战轮]
[战斗结束后，屏障被击破]
[BRS来到大门前]
罗斯科尔（无线电）：你在那边吗？
[任务完成]
罗斯科尔（无线电）：你那附近应该有个控制台，你看见了吗？
[BRS四处搜寻，找到一个控制台]
BRS：看见了。
罗斯科尔（无线电）：不错，干得漂亮，到时候我们两个同时一起按下开关，不用担心，很简单的，你只要把它按到底就可以了，准备好了吗？一……二……三……按……
[开关按下]
[毫无反应]
罗斯科尔（无线电）：诶，哎呀，等一下哈，不行了！这没有通上电！
肖明：怎么会……那么我们怎么让它恢复啊？
罗斯科尔：等一下嘛，让我好好想想。
[pat 4结束]

part 6
★Free Hunt
（本关卡为自由对战模式，地图全开，boss重置）
[任务开始]
[一路过关斩将]
[boss战，蜜]
[击败后获得相关成就]
[part 6结束]
STAGE 1:旧金山篇
结束
（由于说内容不符只能截图了QAQ）

那个什么，第二部分和第三部分由于我之前没怎么好好翻译，都是一段一段跳着会翻译的句子扣意思，然后导致需要重新通关了解剧情才能完成这一部分的汉译，所以可能速度有点慢qaq，四、五、六部分的汉译已经在网盘word版本制作完毕，可以提前查阅哟qaq，之后我再把二、三部分的word存入网盘，这样一切就整齐了=w=~

游戏概念图中的布鲁希尔德号和德拉科号

棒，继续，已收藏

棒。你去黑岩射手大家族吧。还有一点资料哦。

顶，看见史黛拉顶