红框里，一开始没懂，觉得有点跳跃，就到网上查看了一下，网上的全文是：“除了那个妻舅—一以前是突击兵什么的——在卧房休息之外，其他人都在地下室。老天，他可真够走运！三名仆人全都被炸死了，戈登·柯罗德被人从瓦砾堆里挖出来，还没到医院就死了。他老婆也被炸伤了，身上一丝不挂！可是总算拾回一条命。现在她可成了有钱的小寡妇了……戈登·柯罗德的遗产少说也有一百万镑！”
请大家看一看你们手上的这一本，内容是不是我的一样也少了几句话？

人文一版一印就是这样

人文初刷也是这样。不是翻译就是编辑的错。