其实一直在看这个漫画,但是从来没有到贴吧发言,讲真纯粹的伸手党,看漫画全靠网站更新
但是网站一直卡在77话,知道突然想到来贴吧里看看吧……没想到看到了79话的生肉……
虽然下面@fan_ff1 大大发了中文对照,但是生肉看着真的难受啊……
突发奇想,想试试自己嵌字,抱着试试+玩玩的态度,也搜了很多嵌字的教学贴,试着开始做了一章,反正PS什么的随时都在用,技术上太简单了……
尴尬的是周四就被女友叫出去玩了……还少了几页没机会做……然后回来就看到@jifengmo 已经发了……
本来是想放弃了……但是生肉版本的翻译有些硬(不是说不好哈),而且完全不认识日文的我是一个字母一个字母敲上去,好几个网站一起翻译,然后琢磨意思来着,觉得也挺不容易的……所以想想还是发上来吧……
实在是无意得罪诸位,仅仅是抱着喜欢这漫画以及想弄得精美点and做的更好点的态度来做的……
所以……大家就当看着玩吧,我也不太懂规矩……要是不行的话,就删了哈~绝无怨言
PS:确实日文翻译太耽误时间了……同样的一句话,百度、谷歌、有道居然都不一样,有的一页我要翻译半个多小时才能勉强凑出一句话来,所以也借鉴了很多@fan_ff1 大大的内容,如果有任何不对不好的地方欢迎指正!
再PS:其实出于对漫画的喜欢……我挺愿意帮忙嵌字的……谁要是能提供翻译,以后的我都可以帮忙的呀……
但是网站一直卡在77话,知道突然想到来贴吧里看看吧……没想到看到了79话的生肉……
虽然下面@fan_ff1 大大发了中文对照,但是生肉看着真的难受啊……
突发奇想,想试试自己嵌字,抱着试试+玩玩的态度,也搜了很多嵌字的教学贴,试着开始做了一章,反正PS什么的随时都在用,技术上太简单了……
尴尬的是周四就被女友叫出去玩了……还少了几页没机会做……然后回来就看到@jifengmo 已经发了……
本来是想放弃了……但是生肉版本的翻译有些硬(不是说不好哈),而且完全不认识日文的我是一个字母一个字母敲上去,好几个网站一起翻译,然后琢磨意思来着,觉得也挺不容易的……所以想想还是发上来吧……
实在是无意得罪诸位,仅仅是抱着喜欢这漫画以及想弄得精美点and做的更好点的态度来做的……
所以……大家就当看着玩吧,我也不太懂规矩……要是不行的话,就删了哈~绝无怨言
PS:确实日文翻译太耽误时间了……同样的一句话,百度、谷歌、有道居然都不一样,有的一页我要翻译半个多小时才能勉强凑出一句话来,所以也借鉴了很多@fan_ff1 大大的内容,如果有任何不对不好的地方欢迎指正!
再PS:其实出于对漫画的喜欢……我挺愿意帮忙嵌字的……谁要是能提供翻译,以后的我都可以帮忙的呀……