讨厌第四次的死属...吧 关注:11,467贴子:48,070
  • 27回复贴,共1

【機翻】閒話14 魯奇里亞諾報告 下+α

只看楼主收藏回复

有幾句實在是看不懂,總之先放上一段吧


1楼2018-07-06 10:46回复
    第五章 怪物之遠征編
    閒話14 魯奇里亞諾報告 下+α


    2楼2018-07-06 10:48
    回复

      師傅從谷巴蒙那裡回收了大量的不死者。那個數目讓我發出了高興的哀嚎。
      「師傅,你是最棒的了!」
      「也可以更加褒獎我哦」
       有著回頭看看缺乏表情地高興的師傅的時間也捨不得的程度,無數的不死者並排在王城地下的由地下空間改裝的工作室。
      在那裡的全部都是由原種吸血鬼谷巴蒙所製作的不死者。
      「庫呼呼呼,口水停不下來! 會出現脫水症狀的!」
      『也許是心理作用,看到殭屍們在害怕他哦,御子』
      『看來很高興呢,魯奇里亞諾先生。像是得到了新玩具的小孩一樣』
      『やべぇぞ坊主! お袋さん〔母親桑?〕的眼神變得不正常了!』
      〔やべぇぞ坊主! お袋さんの目がイカレちまった!〕
      對於在背後說著失禮話的努阿扎和波庫斯的說話,也不會進到現在的我的耳朵裏。對我來說這些不死者,是非常珍貴的資料。
      首先佔不死者的大部分,最近製作的量產型的殭屍巨人和吸血鬼殭屍,這都是非常棒的。
      「多麼有效率啊……確實有進行必要部分的手術和加工,盡管如此也有省略掉的地方!」
      『……Jyu? 省略掉是不行的嗎?』
       負責幫忙檢查和手術的骨人這樣反問,但我回答道「這是我的情況」。
      「當然,對谷巴蒙來說,他們是量產品……打個比喻的話是鑄造的武器。數目才有意義。所以不能花費太多時間。但是,如果過度省略而沒有用的話就沒有意義了。
       在這裏……看見了!」
      『お゛ごぼっ』
       將存在著殭屍巨人的核的殭屍頭蓋骨通過縫合痕跡再次開啟,使大腦顯露無遺。然後,拉出夾在右腦和左腦之間的小金屬板。
      「這個金屬板限制了不死者的意識和感情、思考能力! 而且還特製了認知到唯一的主人谷巴蒙的聲音才會作出反應的能力哦。
       但不是單純的簡單的事情。如果要使刻著希赫利修卡卡〔ヒヒリュシュカカ〕的聖印的金屬板發揮效果,就需要在大腦指定的位置嵌入適當的深度,需要進行精密的手術!」
      這個世界的醫療知識和生物化學與師傅所在的世界相比,似乎已經很落後了。所以,我之所以能理解谷巴蒙的手術,是因為從師傅那裡瞭解到關於大腦的功能。
       儘管如此,即使是在說地球和奧利俊〔オリジン〕的世界中,也沒有完全查明大腦的構造。
      恐怕,雖然谷巴蒙他們原種吸血鬼有從異世界召喚過來的勇者學習關於大腦的功能,但也有希赫利修卡卡授予知識吧。
      『『『あ゛え゛げべぐぼ』』』
       接著我在殭屍巨人的關節部分,打開了屍體和屍體之間的縫隙,露出了肌肉和骨頭,用手指指著那個地方。
      「但是,請看這裡! 僅僅通過縫合皮膚和淺層部分的肌肉,在深層的地方,肌肉和骨頭都是零碎的! 這樣就不能充分利用作為素材的從屬類吸血鬼的蠻力,在進一步活動的時候容易破壞平衡。
       但是,均衡地縫合多個屍體的肌肉和骨骼是非常困難的作業。如果是我,是需要好幾天的大工作」
      恐怕,如果是谷巴蒙的話,那麼一天就足夠完成一隻了。但是,谷巴蒙為了在短時間內完成大量的殭屍巨人,降低了完成度。
       盡管如此,因為戰鬥力已經達到了最低水平,所以是極好的。實際上,這個殭屍巨人一隻會對D級冒險者隊伍帶來巨大的損失吧。
      和至今製作成活死人〔ライフデッド〕只保存脖子以下的蒂尼西亞製作的不死者截然不同。
       因為她把不死者想象成藝術作品,製作的不死者的實用性(戰鬥力)並不高。在那個份上,皮膚的收尾和防腐技術等都非常出色。
      相比之下谷巴蒙不是用作藝術作品,而是為了收集優秀武具的收藏家。
      『哈……』
       但是,遺憾的是,骨人似乎不理解這個美妙之處。
      『雖然主人一個人製作一隻大約十分鐘就完成了就是』
      「師傅是例外的」
       在骨人和我的視線中,分裂了5人的靈體的師傅們麻利地,用流水作業的方式完成殭屍巨人的製作。
      出於全員都是師傅自身的關係,協作也完美。不僅是要完成,還要使用【魔王的碎片】提升完成度。
      「不能夠將師傅和其他人放在同一個基礎上比較」
       雖然師傅現在還沒有意識到,但是他站在一個很普通的人不去的根基上,所以師傅和別人比起來感覺很奇怪。
      『呼姆……總之主人是偉大的』
      「只要知道那就行了」
       看到的是怪物還是天才,是看者的自由。當然,我是後者。
      順帶一提,說到現在老師的本體(可以這樣說但總覺得很微妙)在哪裡,他正在進行著塔洛斯海姆的英雄,桑提亞和吉娜的調整。
       兩人是『劍王』波庫斯的隊伍成員,桑提亞是列維亞〔レビア〕公主的妹妹,吉娜則是努阿扎所尊敬的維達神殿的神殿長。也就是說,是有特別意義的殭屍。
      其理由之一是,隱藏在雷蒙德中,轉移到地下神殿,殺死了谷巴蒙。
      〔態々レイモンドの中に隠れ、地下神殿まで転移してグーバモンを殺した理由の一つでもある。〕
      『い゛ぎっ……いぎひっ……』
      『あ゛ぁ……ひゅ……かひゅ……』
       但是現在的狀態並不能說很好。只算單純的戰鬥能力的話足夠了吧。
      谷巴蒙在英雄不死者身上與量產品不同,注入了當時的技術的侷限,有追求功能美的傾向。
       但是,那項技術和創意,卻把除了戰鬥力以外的所有東西都無視掉,這才是真正的疏忽。
      ……看到對於使役的不死者,除了機能和戰鬥能力之外都被破壞,而「不能說是良好的狀態」會這樣說的我也改變了。
      『再忍耐一下吧,小姑娘,吉娜』
      『陛下,妹妹…妹妹和吉娜會好起來的對吧!』
      「當然」
      對著看到在不停地痛苦呻吟的桑提亞,與發出呻吟的聲音和莫名其妙的氣息的吉娜的波庫斯和列維亞公主時,師傅是這樣說的。
       因為師傅沒有信心的時候,就會誠實地說出來,所以兩人會變好吧。雖然不死者會變好的說法也很奇怪。
      「桑提亞的話,像是從寄宿在屍體的靈魂中用軟管榨取魔力,成為發動數種魔術的手杖的動力來源對吧。疑似魔術師殭屍——的感覺。
       對於沒有痛覺的殭屍來說,會感到疼痛的原因是,可能是因為當被搾取自己的魔力時,靈魂會感到疼痛」
      「是在靈魂中擠出魔力的裝置嘛。這是不存在於社會上的技術對吧,恐怕是在谷巴蒙原創的基礎上,使用了稀有的素材和靈藥吧」
      「吉娜方面,是用魔力代替肺,然後放進用來製作這種特殊的煙的裝置吧。然後能夠做到在分離後,只有上半身飛上天空的事。
       就是因為那個原因不能說話的樣子。如果沒有打算讓她使用魔術的話,那就沒有問題了」
      「未知的魔術裝置,這也是貴重的替代品。如果量產的話,師傅所說的『氣球』和『飛船』等的製作也不是夢吧?」
      大概就是如果是普通的魔術師的話,那麼就只會變得想說「為什麼會把那麼先進的技術用在殭屍上啊」的技術。我也多少有點想過,所以只是相差一點點吧。
      「雖然知道了很貴重,但也要全部取下來,拔掉後腦和脊髓裡植入的金屬板,換掉混有靈藥的血,總之姑且會變好吧。
       因此要設置屏風,所以魯奇里亞諾請你下來」
      「為、為什麼!?」
       突然想要把我趕走的師傅,我反射性地回言著。
      「因為會露出少女的嫰肌、腦髓和內臟」
      「能夠看到那麼美妙的東西然而為什麼啊,師傅!? 師傅不會不知道觀察著兩百年前死者的各種部位現在處於怎樣的狀態,是多麼珍貴的事對吧!?」
      用不講理的理由把自己的分身作為阻擋視線的屏風的師傅。我雖然發出了混進一半以上慘叫的抗議聲,但這似乎是反效果。
      「不,只是之前有說過對不死者沒有興趣的」
      「請等一下師傅! 我沒有那樣說的意——ふげっ」
      『好了就過來這邊吧!』
      『魯奇里亞諾先生,我的妹妹是未出嫁的哦!』
      『請你知道羞恥,真是無恥!』
      被波庫斯抓著領頭的我,只能一邊被列維亞公主和努阿扎謾罵,一邊看著被設置屏風。
       你們塔洛斯海姆的巨人種,在我看來就總是半裸的東西,我認為要說出嫁前什麼的真是無恥什麼之類的話,就應該從平時開始更加隱藏自己的皮膚。
      順帶一提,當英雄不死者們的手術和調整結束時,谷巴蒙的靈魂似乎被弄碎了。
      『溫達爾〔ヴァンダルー〕的【碎魂】、【殺神】、【手術】的技能等級上升了』


      3楼2018-07-06 10:49
      收起回复
        未完,還有兩部份


        来自iPhone客户端4楼2018-07-06 10:52
        收起回复


          IP属地:中国香港来自iPhone客户端5楼2018-07-06 11:52
          回复


            IP属地:广东来自手机贴吧6楼2018-07-06 13:40
            回复
              感谢翻译


              IP属地:澳大利亚7楼2018-07-06 14:54
              回复
                簡單而言,男士的部下任看,女士請弟子迴避好了


                IP属地:中国香港来自Android客户端8楼2018-07-06 15:04
                回复
                  感谢翻译


                  来自Android客户端10楼2018-07-20 00:38
                  回复
                    卡在了奇怪的地方了


                    IP属地:北京来自Android客户端11楼2018-07-26 12:15
                    回复