星色赠礼吧 关注:24贴子:125
  • 2回复贴,共1

【分享】绅结局翻译

只看楼主收藏回复

同样是无责任翻译


IP属地:广东1楼2009-05-09 12:32回复
    樱衣: 喂!这样就行了吗?
    绅: 嗯。啊,不行不行。再稍微往右边一点。
    樱衣: 右边?
    绅: 对了对了。但是……
    樱衣: ?
    绅: 我说你啊
    樱衣: 怎..怎么了?
    绅: 就不能笑得自然点吗
    樱衣: ええっ? 我刚才没有笑吗?
    绅: 在笑的只由嘴喇,眼睛根本没在笑。不要用那种皮笑肉不笑的笑法喇
    樱衣: 那还不是因为,要拍照片让我紧张得很
    绅: 不是已经拍过很多次了吗?到现在还没有习惯吗?
    樱衣: 因为,无论怎么也……
     (因为绅一直到看着的缘故阿,让我注意到奇怪的东西)
     (这样的话,要我怎样跟他本人说阿)
    绅: 既然这样,就那个吧
    樱衣: ?
    绅: 那么到你习惯的时候再继续拍吧
    樱衣: ええっ!?
    绅: 总之,大概就是这种姿势的感觉吧
    樱衣: 哇..
    绅: 哈哈。真的是有够奇怪的姿势阿
    樱衣: 绅!
    绅: 抱歉抱歉
    樱衣: 真是的……
    绅: 哈哈
    樱衣: ……ふふ
    绅: 啊,你笑了
    樱衣: 啊,不……怎么说呢,看到绅笑了,所以我就跟着……
    绅: 果然,我是有照相的天分阿
    樱衣: 怎么了吗?
    绅: 因为,你是因为我笑了,才会那样子跟着笑的不是吗?
     然而,你最棒的笑容,是只有我才能拍下来的
    樱衣: !
    绅: 这种笑容,难道要让我以外的家伙拍到吗?
    樱衣: 没关系的……除了绅,绝对不会让其他人拍 
    绅: 真是大胆阿。难道除了我之外还想拍你的人难道跟山一样多吗?
    樱衣: え,不..不是的……
    绅: 你啊,在没有我的大学里面,不回见异思迁的吧?
    樱衣: 不会的,绝对不会! 因为,我……很喜欢绅你……
    绅: 哈哈。这个我知道
    樱衣: 呜呜……
    绅: 抱歉
     不过……就算是我,对于这样的事情还是会非常担心的啊 
     说见异思迁什么的,基本上我是相信你的,但是…….如果不这样的话,在我看不到你的 
     地方,我会想着你有没有哭泣,有没有受到伤害什么的……
    樱衣: 你想太多了….
    绅: 很抱歉。反正我就是想太多了。但这也是没办法的事啊,谁叫这是很重要的事情啊
    樱衣: 真的吗?
    绅: 那时当然的喇
    樱衣: 谢谢
    绅: 嗯
    樱衣: ……
    绅: 来吧,再笑一下吧
    樱衣: 嗯……
    绅: 嗯,很漂亮
    樱衣: ……っ(果然还是会觉得很害羞)
    绅: 我啊, 喜欢看到笑着的你
     幸福和快乐的时候,就会想到这样子笑着的你
     所以,明天也会继续努力的
     我一直都是被你的笑容所拯救
     樱衣
     从今以后,要留下更多两人在一起的快乐回忆


    IP属地:广东2楼2009-05-09 12:33
    回复