原著的台词是“公且屈身事之,相见定会有日。”,而动画里的台词则改成了“你我有缘相逢,自当后会有期。”
这个小改动,让原本人物的心境和观众的感觉都发生了变化,如果用原著中的台词加上刘备哭一下的话,肯定会很多人认为刘备虚伪了,他怎么知道子龙“定”会和他相见有日?这对刘备主公形象的塑造非常的不好,而这里改动了一下,则会让观众感觉,刘备和赵云的相识,相知,君臣一场,都是上天一开始就将缘分注定了,再结合《英雄的黎明》这首BGM,就更加深化了其中的含义,英雄的黎明,子龙是刘备的黎明,刘备也是子龙的黎明,一切缘分,尽在其中。