宫脇咲良吧 关注：167,443贴子：707,235
2018年5月4日 GMT+9 22:37:31
主题: 鹿児島 熊本
鹿儿岛 熊本
１日で二県！リリースイベントを行いました～～！
一日内去了这两个县举办新单发行活动～～！
来てくださった皆さん、ありがとうございました！
到场的各位、谢谢大家！
久々に、こうやってリリースイベントをして、すごく楽しかったな！また、会いに行けたらいいなぁと思います（＾_＾）
久违的、像这样办了发行活动、超级开心！觉得如果还能再来跟大家见面就好啦（＾_＾）
そして、いつも来てくださる皆さんも、遠くまでありがとうございました！嬉しかったです！
还有、经常来活动的饭们也、远道而来、非常感谢！非常开心！
熊本で、スケジュールまでの時間が少しあって、
みんなでラーメン食べに行ったよ！
美味しかった～～！焦がしニンニクぉつよい！
在熊本、离工作行程还有一点时间、
就大家一起去吃拉面了哦！
好好吃～～！经过爆炒的大蒜真的很强！
主题: 鹿児島 熊本
鹿儿岛 熊本
１日で二県！リリースイベントを行いました～～！
一日内去了这两个县举办新单发行活动～～！
来てくださった皆さん、ありがとうございました！
到场的各位、谢谢大家！
久々に、こうやってリリースイベントをして、すごく楽しかったな！また、会いに行けたらいいなぁと思います（＾_＾）
久违的、像这样办了发行活动、超级开心！觉得如果还能再来跟大家见面就好啦（＾_＾）
そして、いつも来てくださる皆さんも、遠くまでありがとうございました！嬉しかったです！
还有、经常来活动的饭们也、远道而来、非常感谢！非常开心！
熊本で、スケジュールまでの時間が少しあって、
みんなでラーメン食べに行ったよ！
美味しかった～～！焦がしニンニクぉつよい！
在熊本、离工作行程还有一点时间、
就大家一起去吃拉面了哦！
好好吃～～！经过爆炒的大蒜真的很强！
2018年5月5日 GMT+9 20:01:43
主题: ありがとうございました
谢谢
写真会6部！
来てくださった皆さん、
ありがとうございました～～（＾_＾）
6部的合影会！
到场的各位、
谢谢大家～～（＾_＾）
朝から夜までちゃんと出来て良かった。
一安心です。
当たり前の事なのに、出来なくなりそうになると凄く不安だったので… 体調が悪くならなくて、本当に一安心。
从早到晚都能好好完成真是太好了。
安心了。
明明是理所当然的事情、变得做不到的话会非常不安...身体状况没有恶化、真的安心了。
皆さんに、心配かけてごめんなさい…
抱歉让各位担心了...
明日も、１日！よろしくお願いします（＾_＾）
待ってます～～！
还有明天1天！请多关照（＾_＾）
等着你们哦～～！
主题: ありがとうございました
谢谢
写真会6部！
来てくださった皆さん、
ありがとうございました～～（＾_＾）
6部的合影会！
到场的各位、
谢谢大家～～（＾_＾）
朝から夜までちゃんと出来て良かった。
一安心です。
当たり前の事なのに、出来なくなりそうになると凄く不安だったので… 体調が悪くならなくて、本当に一安心。
从早到晚都能好好完成真是太好了。
安心了。
明明是理所当然的事情、变得做不到的话会非常不安...身体状况没有恶化、真的安心了。
皆さんに、心配かけてごめんなさい…
抱歉让各位担心了...
明日も、１日！よろしくお願いします（＾_＾）
待ってます～～！
还有明天1天！请多关照（＾_＾）
等着你们哦～～！
2018年5月6日 GMT+9 20:11:36
主题: 写真会ありがとう
合影会谢谢大家
二日間ありがとうございました～～（＾_＾）
这两天谢谢大家了～～（＾_＾）
二日間6部を駆け抜けた私は、最強になった。。笑
撑过了两天6部的我、变成最强了。。笑
来てくれた皆さん、ありがとう！
到场的各位、谢谢啦！
今日ね、女の子のファンの子が
またバイト頑張って、来る～～！って言ってくれて
今天、有个女饭
对我说「我会努力打工、再来见你的～～！」
あのチケット一枚一枚は、みんながいっぱい働いて、私の為に頑張ってくれた結晶なんだなぁと思うと…
一想到那一张一张的券、都是大家努力工作、为了我努力得来的结晶...
凄く、。もっともっと、大事にしなきゃなぁって思ったよ。
就深深地、觉得必须要更加更加地珍视啊。
最近は、写真会いっぱいあるし、写真会じゃなくても、毎週のように会えるけど…
それでも、その一回一回を大切にしたいなぁって思った。
虽然最近、有很多合影会、就算不是合影会、也几乎每周都能见面...
但尽管如此、也觉得想要珍惜那每一次每一次的见面。
毎回来てくれて当たり前って思っちゃダメだなって、改めて思ったよ。
不能把饭们每次过来都当成理所当然、再次这样觉得了。
だから改めて。
いつも来てくれて、ありがとうございます。
所以再次。
总是来见我的大家、谢谢你们。
って、言いたいです。
想说这些。
ありがとう。
谢谢。
そして、そろそろあの事についても
お話ししようかなと…
然后、关于那件事
差不多要说一下了吧...
ずっと、下書きには書いてるけど
そろそろまとめなきゃな。
しっかり、私の気持ちが伝わるなって思ってから
メール送ります。
待たせてごめんね、待っててね。
虽然一直、都写在草稿里
该整理一下了。
等我觉得能够完整表达出我的心情了
会发mail的。
抱歉让你们久等了、请再等一下。
さくあお
saku ao
主题: 写真会ありがとう
合影会谢谢大家
二日間ありがとうございました～～（＾_＾）
这两天谢谢大家了～～（＾_＾）
二日間6部を駆け抜けた私は、最強になった。。笑
撑过了两天6部的我、变成最强了。。笑
来てくれた皆さん、ありがとう！
到场的各位、谢谢啦！
今日ね、女の子のファンの子が
またバイト頑張って、来る～～！って言ってくれて
今天、有个女饭
对我说「我会努力打工、再来见你的～～！」
あのチケット一枚一枚は、みんながいっぱい働いて、私の為に頑張ってくれた結晶なんだなぁと思うと…
一想到那一张一张的券、都是大家努力工作、为了我努力得来的结晶...
凄く、。もっともっと、大事にしなきゃなぁって思ったよ。
就深深地、觉得必须要更加更加地珍视啊。
最近は、写真会いっぱいあるし、写真会じゃなくても、毎週のように会えるけど…
それでも、その一回一回を大切にしたいなぁって思った。
虽然最近、有很多合影会、就算不是合影会、也几乎每周都能见面...
但尽管如此、也觉得想要珍惜那每一次每一次的见面。
毎回来てくれて当たり前って思っちゃダメだなって、改めて思ったよ。
不能把饭们每次过来都当成理所当然、再次这样觉得了。
だから改めて。
いつも来てくれて、ありがとうございます。
所以再次。
总是来见我的大家、谢谢你们。
って、言いたいです。
想说这些。
ありがとう。
谢谢。
そして、そろそろあの事についても
お話ししようかなと…
然后、关于那件事
差不多要说一下了吧...
ずっと、下書きには書いてるけど
そろそろまとめなきゃな。
しっかり、私の気持ちが伝わるなって思ってから
メール送ります。
待たせてごめんね、待っててね。
虽然一直、都写在草稿里
该整理一下了。
等我觉得能够完整表达出我的心情了
会发mail的。
抱歉让你们久等了、请再等一下。
さくあお
saku ao
2018年5月6日 GMT+9 22:01:06
主题: （；＿；）
さっきのメール送ってから
刚刚的mail发送后
みんなのコメントとか読んでて
看着大家的评论
今年で総選挙最後なんだって思ったら…
泣きそうになった…
一想到今年的总选举就是最后了…
就变得想哭…
自分で決めたのにね。
明明是我自己决定的。
私のアイドル人生は、総選挙から始まったから…
因为我的偶像人生、就是从总选举开始的…
総選挙で、本当に人生変えてきたんだ～～
总选举、真的改变了我的人生啊～～
初ランクインして、選抜入りして、7位になって…
初次入圈、进选拔、进神七…
というか、AKBを知ったのも、総選挙だったなぁ…
不如说、知道AKB的契机、也是总选举啊…
その総選挙で、一位を目指したいと言って、ファンの方が一緒に頑張ろうと言ってくれている…
在那个总选举上、说着要拿第一、听着饭们响应一起加油…
入る前だったら想像もつかない事だよね…
这在我加入之前是想都不敢想的吧…
だからこそ。
正因如此
今年でラストだな。
って思うんだ。
最后一次就在今年啊。
这么想了。
私、多分。
総選挙苦手だと思う。
我啊、大概。
是不擅长战总选的。
正直、戦い方とかよく分からないし、
何をしたら順位が上がるとかよく分からないし、
老实说、不清楚战斗的方法、
也不知道做什么才可以提高名次、
いつも応援してくれてるファンのみんなが
目標順位に届かなくて悲しんでる姿見ると
看到一直应援着我的饭们
因我没有达成目标顺位而悲伤的样子
総選挙嫌だなって思っちゃう。
就不禁觉得 真是讨厌总选举啊。
悲しませてるなって、、
让大家难过了啊、、
じゃあ、喜んでもらう為に
順位あげようと思っても…
何したらいいか分からないし…
然而、为了让大家高兴
即使想提升名次…
也不知道该怎么做才好…
という永遠ループね。
这样陷入永远的循环。
総選挙が近づいてくると、
しんどくなる。
一旦临近总选、
就觉得很难受。
みんな、そうなんだけど。笑
虽然大家都是这样的。笑
特に私は、しんどい。正直考えたく無い。
特别是我、很难受。老实说不想去考虑。
だから、私は総選挙に向いてないタイプだと思う。
楽しめないんだ。
所以、我想我是不适合总选举的类型。
我无法去享受啊。
でも、楽しむとかじゃなく、その辛さも48だから、ずっと参加してたんだけど…
但是、不是享受、因为这份艰辛也是48的滋味、所以我一直都有参加…
今の総選挙は、前ほど世間の注目度もあまりなくて…
どうしたらいいか分からない事ばかりだから。
现在的总选举、不像之前那样受到世间的注目…
全是不知如何是好的事情。
だから、ラスト。
所以、是最后了。
何だか、卒業するみたいで悲しいね。 しないけどね。
不过也不会、「像是要毕业一样好悲伤」哦
でも、ラストって。なんか、さみしい。
不过、最后这个词。总觉得、好寂寞。
だから、もう、悔いのない総選挙にするんだ。
所以、要让这次成为不留后悔的总选举。
みんな、コメントありがとう。
谢谢大家热心的评论。
755とか、あとツイッターの #sakumail も読んでる！
755、还有推特的#sakumail我也有在看！
さ。荷造りしなきゃ。
那么。我得去打包行李了。
なこと、一緒に選抜で歌うって約束したから。
私は、その時一位で。
がんばる。
因为和奈子立下了一起在选拔唱歌的约定。
我在那个时候、要在第一名的位子上
加油。
HKTメンバーで、選抜目指してる子
みーんな。選抜入りしよう。
所有HKT里目标选拔的孩子
大家、一起进选拔吧。
苦手は苦手なりに
私、がんばる。
不擅长也就不擅长地。
我会加油的。
主题: （；＿；）
さっきのメール送ってから
刚刚的mail发送后
みんなのコメントとか読んでて
看着大家的评论
今年で総選挙最後なんだって思ったら…
泣きそうになった…
一想到今年的总选举就是最后了…
就变得想哭…
自分で決めたのにね。
明明是我自己决定的。
私のアイドル人生は、総選挙から始まったから…
因为我的偶像人生、就是从总选举开始的…
総選挙で、本当に人生変えてきたんだ～～
总选举、真的改变了我的人生啊～～
初ランクインして、選抜入りして、7位になって…
初次入圈、进选拔、进神七…
というか、AKBを知ったのも、総選挙だったなぁ…
不如说、知道AKB的契机、也是总选举啊…
その総選挙で、一位を目指したいと言って、ファンの方が一緒に頑張ろうと言ってくれている…
在那个总选举上、说着要拿第一、听着饭们响应一起加油…
入る前だったら想像もつかない事だよね…
这在我加入之前是想都不敢想的吧…
だからこそ。
正因如此
今年でラストだな。
って思うんだ。
最后一次就在今年啊。
这么想了。
私、多分。
総選挙苦手だと思う。
我啊、大概。
是不擅长战总选的。
正直、戦い方とかよく分からないし、
何をしたら順位が上がるとかよく分からないし、
老实说、不清楚战斗的方法、
也不知道做什么才可以提高名次、
いつも応援してくれてるファンのみんなが
目標順位に届かなくて悲しんでる姿見ると
看到一直应援着我的饭们
因我没有达成目标顺位而悲伤的样子
総選挙嫌だなって思っちゃう。
就不禁觉得 真是讨厌总选举啊。
悲しませてるなって、、
让大家难过了啊、、
じゃあ、喜んでもらう為に
順位あげようと思っても…
何したらいいか分からないし…
然而、为了让大家高兴
即使想提升名次…
也不知道该怎么做才好…
という永遠ループね。
这样陷入永远的循环。
総選挙が近づいてくると、
しんどくなる。
一旦临近总选、
就觉得很难受。
みんな、そうなんだけど。笑
虽然大家都是这样的。笑
特に私は、しんどい。正直考えたく無い。
特别是我、很难受。老实说不想去考虑。
だから、私は総選挙に向いてないタイプだと思う。
楽しめないんだ。
所以、我想我是不适合总选举的类型。
我无法去享受啊。
でも、楽しむとかじゃなく、その辛さも48だから、ずっと参加してたんだけど…
但是、不是享受、因为这份艰辛也是48的滋味、所以我一直都有参加…
今の総選挙は、前ほど世間の注目度もあまりなくて…
どうしたらいいか分からない事ばかりだから。
现在的总选举、不像之前那样受到世间的注目…
全是不知如何是好的事情。
だから、ラスト。
所以、是最后了。
何だか、卒業するみたいで悲しいね。 しないけどね。
不过也不会、「像是要毕业一样好悲伤」哦
でも、ラストって。なんか、さみしい。
不过、最后这个词。总觉得、好寂寞。
だから、もう、悔いのない総選挙にするんだ。
所以、要让这次成为不留后悔的总选举。
みんな、コメントありがとう。
谢谢大家热心的评论。
755とか、あとツイッターの #sakumail も読んでる！
755、还有推特的#sakumail我也有在看！
さ。荷造りしなきゃ。
那么。我得去打包行李了。
なこと、一緒に選抜で歌うって約束したから。
私は、その時一位で。
がんばる。
因为和奈子立下了一起在选拔唱歌的约定。
我在那个时候、要在第一名的位子上
加油。
HKTメンバーで、選抜目指してる子
みーんな。選抜入りしよう。
所有HKT里目标选拔的孩子
大家、一起进选拔吧。
苦手は苦手なりに
私、がんばる。
不擅长也就不擅长地。
我会加油的。
