『№Ⅸ』.洛基的吵骂
说说艾吉尔和众神祗：艾吉尔又名“吉米尔”，他得到上文所表的那口硕大无朋的大锅，便只得自认晦气，为阿西尔部落众神祗操办酒宴，开筵排席。盛宴当天，众宾客纷至沓来，云集在艾吉尔的厅堂。主神奥丁偕其妻弗利嘉移驾光临。托尔东征边陲未及赶回，其妻西芙只得俦侣分飞孤身前来。布拉吉和伊敦恩伉俪情深夫妇两人一起来到。契约之身提尔翩然而至，晃动著独臂，他的手臂被恶狼芬里厄所咬断，而他受到契约担保的束缚而无法缩回手臂。前来凑趣酬酢的还有尼奥尔德偕同其娇妻斯卡娣、弗雷尔和弗蕾娅，奥丁的儿子维达、火神洛基、弗雷尔的两个仆人比格维尔和其妻贝伊拉亦跟随主人而来。阿西尔部落众神祗和侏儒小精灵十之八九赶来享用盛宴。
艾吉尔家有两个仆人在席间伺候，他们是费马芬和埃尔德尔。厅堂里已经生了火，烈焰熊熊金蛇般火星迸溅飞舞，把大厅映照得灿烂辉煌。众宾客觥筹交错，举觞鲸饮。推杯换盏之际无不称赞东道主艾吉尔持家有方，非但家馔美酒飨宴精美，而且仆佣曲意相迎伺候周到，享此盛宴真乃一大快事。岂知火神洛基闻听众口交赞奴仆，误以为指桑骂槐在故意奚落自己。他不由得恶从心中起，拔刀斫杀了费马芬。阿西尔部落众神祗无不大惊失色，各自操起兵刃盾牌，呼啸围拢上来向洛基问罪。洛基见势头不妙，便步步退却。众神祗将洛基追逐到荒山野林之中，然后又返回身来聚首畅饮。
不料洛基偷偷溜回来，在厅堂门外与仆人埃尔德尔迎面相遇。洛基向埃尔德尔搭讪：
“埃尔德尔，你不消朝前再走近一步，快把你听见的话告诉我。厅堂内衮衮诸公众神祗，他们狂饮之时在讲什麽？”
埃尔德尔说道：
“厅堂内衮衮诸公众神祗，不管是阿西尔部落众神，还是来自地底的小精灵，他们谈论自己兵刃锋利，吹嘘他们打仗勇猛无比；可是无人说你半句好话。”
洛基说道：
“放我进去，埃尔德尔，我必须走进艾吉尔厅堂，亲眼看看酒宴如何收场。在席散前我要挑起争吵，把怨怼拌在他们蜜酒里。”
埃尔德尔说道：
“你要想走进艾吉尔厅堂，亲眼看看酒宴怎样散席。倘若你出恶言挑起争吵，把众位神祗得罪和诟骂，他们会把你脏嘴擦乾净。”
洛基说道：
“埃尔德尔，你务必放明白少吭声，倘若你我站在门前拌嘴，恶语相互诟骂定会伤人。你若是胆敢再说一句，我自有本事厉害收拾你。”
后来，洛基走进了厅堂。厅堂里原本欢声笑语一片喧哗。但见他人影一现，厅堂里顿时静寂，悄无人声。
洛基说道：
“我走进厅堂口渴得难熬，因为我赶长路跋涉良久，请求阿西尔众神祗开恩，赏给我喝一杯蜜酒甘醇。
“你们为何个个噤若寒蝉？诸位平素一贯横行霸道，如今装聋作哑闷声不响。快给我酒席上腾出席位，要不然就叫我马上滚蛋。”
布拉吉说道：
“给你腾出席位断然不行，众神祗从不会忍气吞声。他们迎请宾客自有分寸，分得清何许人才能入席。”
洛基说道：
“难道你竟忘了不成，奥丁？记得在远古洪荒的时候，你我歃血为盟结成兄弟。你说有酒务须两人共醉，不然你决不背后单独饮。”
奥丁说道：
“如此说来维达你快站起，给恶狼的父亲腾出席位，请他共享我们佳馔美酒。洛基你若肚里有气难消，在艾吉尔厅堂借酒浇浇。”
说说艾吉尔和众神祗：艾吉尔又名“吉米尔”，他得到上文所表的那口硕大无朋的大锅，便只得自认晦气，为阿西尔部落众神祗操办酒宴，开筵排席。盛宴当天，众宾客纷至沓来，云集在艾吉尔的厅堂。主神奥丁偕其妻弗利嘉移驾光临。托尔东征边陲未及赶回，其妻西芙只得俦侣分飞孤身前来。布拉吉和伊敦恩伉俪情深夫妇两人一起来到。契约之身提尔翩然而至，晃动著独臂，他的手臂被恶狼芬里厄所咬断，而他受到契约担保的束缚而无法缩回手臂。前来凑趣酬酢的还有尼奥尔德偕同其娇妻斯卡娣、弗雷尔和弗蕾娅，奥丁的儿子维达、火神洛基、弗雷尔的两个仆人比格维尔和其妻贝伊拉亦跟随主人而来。阿西尔部落众神祗和侏儒小精灵十之八九赶来享用盛宴。
艾吉尔家有两个仆人在席间伺候，他们是费马芬和埃尔德尔。厅堂里已经生了火，烈焰熊熊金蛇般火星迸溅飞舞，把大厅映照得灿烂辉煌。众宾客觥筹交错，举觞鲸饮。推杯换盏之际无不称赞东道主艾吉尔持家有方，非但家馔美酒飨宴精美，而且仆佣曲意相迎伺候周到，享此盛宴真乃一大快事。岂知火神洛基闻听众口交赞奴仆，误以为指桑骂槐在故意奚落自己。他不由得恶从心中起，拔刀斫杀了费马芬。阿西尔部落众神祗无不大惊失色，各自操起兵刃盾牌，呼啸围拢上来向洛基问罪。洛基见势头不妙，便步步退却。众神祗将洛基追逐到荒山野林之中，然后又返回身来聚首畅饮。
不料洛基偷偷溜回来，在厅堂门外与仆人埃尔德尔迎面相遇。洛基向埃尔德尔搭讪：
“埃尔德尔，你不消朝前再走近一步，快把你听见的话告诉我。厅堂内衮衮诸公众神祗，他们狂饮之时在讲什麽？”
埃尔德尔说道：
“厅堂内衮衮诸公众神祗，不管是阿西尔部落众神，还是来自地底的小精灵，他们谈论自己兵刃锋利，吹嘘他们打仗勇猛无比；可是无人说你半句好话。”
洛基说道：
“放我进去，埃尔德尔，我必须走进艾吉尔厅堂，亲眼看看酒宴如何收场。在席散前我要挑起争吵，把怨怼拌在他们蜜酒里。”
埃尔德尔说道：
“你要想走进艾吉尔厅堂，亲眼看看酒宴怎样散席。倘若你出恶言挑起争吵，把众位神祗得罪和诟骂，他们会把你脏嘴擦乾净。”
洛基说道：
“埃尔德尔，你务必放明白少吭声，倘若你我站在门前拌嘴，恶语相互诟骂定会伤人。你若是胆敢再说一句，我自有本事厉害收拾你。”
后来，洛基走进了厅堂。厅堂里原本欢声笑语一片喧哗。但见他人影一现，厅堂里顿时静寂，悄无人声。
洛基说道：
“我走进厅堂口渴得难熬，因为我赶长路跋涉良久，请求阿西尔众神祗开恩，赏给我喝一杯蜜酒甘醇。
“你们为何个个噤若寒蝉？诸位平素一贯横行霸道，如今装聋作哑闷声不响。快给我酒席上腾出席位，要不然就叫我马上滚蛋。”
布拉吉说道：
“给你腾出席位断然不行，众神祗从不会忍气吞声。他们迎请宾客自有分寸，分得清何许人才能入席。”
洛基说道：
“难道你竟忘了不成，奥丁？记得在远古洪荒的时候，你我歃血为盟结成兄弟。你说有酒务须两人共醉，不然你决不背后单独饮。”
奥丁说道：
“如此说来维达你快站起，给恶狼的父亲腾出席位，请他共享我们佳馔美酒。洛基你若肚里有气难消，在艾吉尔厅堂借酒浇浇。”
