魔法使的婚约者吧 关注:3,894贴子:2,257
  • 7回复贴,共1

魔法使的婚约者第一卷:本篇1 (菲丽米娜视角)

只看楼主收藏回复

看漫画的时候,就觉得是非常有趣的题材。因为喜欢,也为了练习,所以尝试着将网站上免费的第一卷章节翻译出来。其中有为了通顺而尝试自己创作添加的句子,但比没有对原文内容进行任何删改,请放心阅读。
希望喜欢这部作品的人,能够享受到阅读的愉快。


IP属地:贵州1楼2018-04-20 05:00回复
    乳母的哭泣声就像是从彼岸传来一般,摸索着寻见我摇摇欲坠的意识。
    “小姐……”她颤抖地呼唤着我的名字,可我却连一句“没事的”的安慰也无法回应。
    不,不只是声音。我的身体就如同石头沉眠在夜晚一般冰冷,麻木,就连如何眨眼也似乎忘记了。
    但其实不是这样的 ----- 我只是太过于惊讶,以至于如何让身体来表达这一情绪都做不到了。但若探寻其中的深意,就是身心都在拒绝接受这一“事实”。
    我装作理解,尝试着去接受。可实际上呢?我只是装作理解的模样,将眼光从事实上移开了而已啊。
    在逐渐崩坏的身体和破碎的意识中,我却还这样施施然地思考着,又一边如同鸿毛坠入弱水一般,沉睡进黑暗之中。
    ==========================================
    那么,接下来,接下来,各位正在聆听的绅士淑女们,请将目光移驾至另一个故事之中吧。
    在很久很久以前,有一个平安而祥和的国度。贤明的国王,温柔的王后,这样尊贵而令人敬仰的二位所诞下的美丽的公主,还有和睦而幸福的国民,就在这样的国度下生活着。
    但就是这样完美地存在着的国度,也在某一天不可避免地遭遇了噩耗:五百年前的封印尽毁,伴随着远古的魔王降临,魔王军下的妖魔们又再一次搅浑了大地的平静,无恶不作。
    面对这样残虐的敌人,勇猛的骑士们也在王的命令下英勇出击,但在封印中暗暗积蓄了多年力量的魔王就如同玩耍一般,一点一点,一点一点地将堪堪攻进魔都之中的国王军队屠戮殆尽。
    就在人们绝望之际,自天而来的一道曙光降下,直指进王城的宝库中,那逐渐被人遗忘而沉睡的,曾在五百年前随勇者封印了魔王的圣剑。
    王明悟:守护国家的女神将救赎再次引导至这五百年前的希望之中。将天上之光从地上升起,唯一能拔出金色圣剑的【勇者】,就是救世的关键。
    王宫中的青年们尝试了,却失败了。王都中的年轻人们尝试了,也失败了。打开城门,国王召集了全国上下的有志之士前来拔剑,却也无一例外都失败了。
    又一次,在人们失落之时,一位贵族的青年出现了。
    青年虽为贵族,但却只是住在王国最偏远一方,甚至会与平民一同耕作的乡绅之子。但无人会去否认,这样一位金发碧眼,凛然而勇敢,又比谁都要温柔的青年不会不能与圣剑相配。
    圣剑回应了青年的到来。从那古朴的鞘中乍现的光芒,让这地上之国又有了希望。随着青年将剑从鞘中取出,那天上之光终于得以再现于眼前。
    那份光景,高昂揭起的圣剑,沐浴在金色之中,与光等同的青年 ------ 不,是【勇者】。
    其身姿连平常自视甚高的贵族都为之折服,国王大喜,将国家的未来尽数托付于他。
    就这样,与受女神祝福,天之宠爱的巫女公主,以及王国一等魔法使,还有武力高超的骑士团团长一起,踏上了为消灭魔王而展开的,漫长的旅途。
    ======================================
    以上,至此,便是我所在的,这个如同童话一般的王国的现状了。
    稍稍用上一点贵族的华丽语调来渲染,但整个故事充其量也不过就是小孩读物中常有的勇者物语。但当你与故事身处同一位面,换句话说,你就是这宏大的勇者物语中的其中一人的话,这样的现实还真是满心无奈,或者说绝望。
    与故事不同,在魔王军随时都会袭来的淫威之下,王国上下都充斥着不安定的气氛。腐败的贵族逃避着自己的义务,同时为求保命而将所有物资悉数卷走;渐渐攀升的物价增幅了人们心中的恐慌,再加上恶化的治安……. 不用多说,好吧,这已经是连谈论都让人糟心的内容了。
    而在这样混乱的局面下,不得不庆幸国家真的有一位相当贤明的国王。受这样一位国王感召的心腹们也是想尽办法,推出各种政策,才终于维持了国家表面上的平稳。但住在王都中,对世事不怎么了解的我也能清晰感知到这无异于如履薄冰的现状。
    也许正因如此,人们才更加依赖并将希望都寄托在能以一敌百的少数精英,也就是勇者一行4人的身上吧。国王军的惨败是一个沉重的教训,如若再来一次这样大型的讨伐,恐怕就不只是国王军全灭那么简单了。若现状不是危机至此的话,国王又怎么会让自己的宝贝女儿,还有等同于王国栋梁的第一魔法使和骑士前去那般危险之中呢。
    但与此同时,王国上下也抓紧了对于军事人才的培养 ----- 所有的目光都被集中在了所谓最后的希望,也就是【魔法】之上。
    “没事的,我们还有魔法。”这一剂定心针强硬地注进国民的心中,才终于不使内乱进一步的扩大。
    也许这就是所谓上位者的谋略吧,但也可能只是我思虑过多。但不管怎样,抛开这些繁杂的现实,也仍然改变不了这个世界如同王道幻想小说一般的结构。
    所谓剑与魔法的世界,伴随着这经典情节的展开,这个世界的故事,我的故事,也就这样开始了。


    IP属地:贵州2楼2018-04-20 05:02
    回复
      谢谢分享!


      3楼2018-04-20 10:02
      回复
        感谢楼主


        IP属地:中国台湾来自Android客户端4楼2018-04-20 20:40
        收起回复
          感谢翻译!!


          5楼2018-06-24 07:09
          回复
            好看,谢谢


            IP属地:文莱来自iPhone客户端6楼2018-06-25 20:27
            回复
              反复刷了漫画的我来爬小说了!谢谢翻译~


              来自Android客户端7楼2019-06-10 09:33
              回复