【翻译】宮脇咲良Google+配送楼～2018年4月号

宮脇咲良
一般公開
2018年4月1日 23:57
こんばんは！
晚上好！
今日は、AKB48単独コンサートでした！
今天是AKB48的单独CON！
来てくださった皆さん、ありがとうございました〜〜！
谢谢来看的大家～～！
前日のHKTコンサートの疲れ&早起き&リハ続きで、
どうなることかと思いましたが…何とか、気合いと翼を授かって頑張りました
因为昨天HKT演唱会的疲劳&早起&排练接连不断
还想不知道自己会变什么样…总算靠着干劲和红牛撑下来了
今回の単独コンサートで、兼任メンバーは解除なので、最後でした。
はるっぴ、美桜ちゃんの分も、なこと一緒に頑張って来ました！
因为兼任是到这次单独CON解除、所以是最后了。
连带哈鲁P、mio酱的份一起、和nako两个人努力过来了！
兼任して、四年近く。
正直、凄く悲しい言葉をかけられる時もあり、兼任って何なんだろうなぁと悩んだこともありました。
今回の単独コンサートも、私達が出てしまったら台無しになるんじゃないか…と。
从兼任开始快四年了。
说实话、也受到过伤人的批判、烦恼过兼任到底是什么。
这次的单独CON也是、我们兼任成员出场的话会不会白费了呢。
でも、兼任をしたからこそ学んだ事も沢山沢山ありました。
そして、先輩方や後輩のAKBメンバーと交流を深めると、気づく事も沢山ありました。
但是、也有很多兼任了才学会的事情。
然后、在加深与前辈后辈的AKB成员交流的同时、发现了很多。
悲しい思い出は、楽しかった思い出で消して。
また、前に一歩進もうと思います。
难过的回忆、就用开心的回忆消去。
再次迈出前进的一步。
AKB48兼任、四年間ありがとうございました。
これからは、HKT48専任として頑張ります。
AKB48兼任的4年非常感谢。
以后会作为HKT48专任加油的。
といっても、仲間なので！
48Gの一員として、これからも全力を尽くします！
即使这么说、因为也是伙伴！
作为48G的一员、以后也会倾尽全力！
いつも応援ありがとうございました！
これからも、よろしくお願いします！
一直谢谢大家的应援！
以后也请多关照！
さくら咲け！
樱绽！