果然酒是万能的呀
谢谢大佬～

感谢翻译君

看了這話感覺果然改動很大

……还是做了啊……

谢谢，翻译菌

更了！咕咕咕

这话的标题我润的时候可以改成''只是个涩老头''吗?
当然错字会改掉~
梯子酒的意思是串酒馆喔~这边我已经润好了~~

还有我终于搞懂那个dandy(花花公子)的意思了~
在1-5话玛丽形容的 dandy的大叔 是指现在的男主角，即是鲁卡
在1-2话的时候，男主对自己的形容是 ''即使是不刮胡子，看起来最多也只有30岁''
所以对玛丽 (20岁) 来说，现在的鲁卡也算是个大叔
在1-6话男主形容自己刮了胡子看起来应该还不到30岁
这样1-2那边 ''感觉就像是年轻了十几岁'' 也就说得通了

妙啊

感谢翻译

第一章 第6话 这不就只是瑟老头吗？
玛丽好像没有想过会被拒绝吧，露出了愚蠢的表情呆住了，而我很快就转身离开了。
『为什么要拒绝呢？那个女孩，不是对汝着迷了吗？』
「她喜不喜欢我我不知道
但是她肯定想着和我组队就能吃香喝辣、捞上不少好处吧。她就是这种人。」
『好吧，吾明白了。不过呢，刚刚那话有一半是真心的喔？』
一半啊。
『即使是那样，也应该在甩掉前先接受她的好意好好爽一把呐？』
「你究竟是不是真的神剑，应该重新考虑一下了……」
说起来，和那样的避池做的话，不知道会不会染上一些什么可怕的性病啊。
『放心呐！吾有看透性病感染者的能力。那个女人是正常的吶！』
「这又是什么能力啊……」
虽然性病也没什么，但要是怀孕就不好了。
『也有可以避孕的特殊效果！所以可以放心的忠出喔！』
这家伙实际上是邪恶的剑的可能性越来越高了。
『那样不行的话，是要去女支院吗？』
「今天没有那种心情，话说你为什么要怂恿我做这样的事呢……」
『吾很想看看久违的做礙呐～～！』
「你只是个瑟老头吧？」
即使这样，到现在还不知道这个家伙（神剑）的年龄和性别。
说话的方式有股复古风的韵味……不，剑本来就是没有年龄和性别的吧？。
『啊~啊……这附近有哪里可以看到野外性爱礙(打也泡)的男女呢？』
「怎么可能会有啦！」
「麻麻~那个人在跟谁说话呀？」
「不可以看喔」
忍不住对着维纳斯大声吐槽的我，使得周围人的目光聚集了过来。
因为只有我能听到维纳斯的声音。
所以，从别人的角度看，我看起来像是和剑在说话吧。
不管怎么怎么想都是个奇怪的人。
我飞奔似地离开了那个地方。
『顺带说一句，汝不用说话也能跟吾交流的呐。』
……早点说啊。
卖素材赚了很多钱，
特别是利爪豹的素材以高价卖出了。
因此，我想要喝上比平时好点的酒，所以要去不同的酒馆。
因为我常去的那家没有什么好酒啊……。
点了价格稍贵的葡萄酒。
跟平时喝的啤酒比起来也不错，但是….
红葡萄酒有着特有的苦涩。
很容易下咽，而且也很适合下饭。

改来改去 依然没改掉这醉驾公交车的命运...话说翻译大佬换头像好频繁...

好像被吞了一段？