后主皇后穆氏
【原文】
后主皇后穆氏，名邪利，本斛律后从婢也。（判断句）母名轻霄，本穆子伦婢也（判断句），转入侍中宋钦道家，奸私而生后，莫知氏族，或云后即钦道女子也。小字黄花，后字舍利。钦道妇妒，黥轻霄面为“宋”字。钦道伏诛（被动句），黄花因此入宫，有幸于后主，宫内称为舍利太监。女侍中陆太姬知其宠，养以为女，荐为弘德夫人。
【译文】
北齐后主高纬的皇后姓穆氏，名字叫邪利，原本是斛律皇后的婢女。穆皇后的母亲名字叫轻霄，原本是穆子伦的婢女，（后来）转到侍中宋钦道家里，通奸才有了穆皇后，没有人知道（穆皇后）是谁家的，有人认为穆皇后就是宋钦道的女儿。（穆皇后）小字黄花，后来取字舍利。宋钦道的妇人妒忌心很强，在轻霄的脸上刺了一个“宋”字。宋钦道被诛杀后，穆黄花因此进入皇宫，受到后主宠幸，宫里的人称呼（穆黄花）为舍利太监。女侍中陆令萱知道（穆黄花）受后主宠幸，就把她认作干女儿，推荐她为弘德夫人。
【原文】
武平元年六月，生皇子恒。于时后主未有储嗣，陆阴结待，以监抚之任不可无主，时皇后斛律氏，丞相光之女也（判断句），虑其怀恨，先令母养之，立为皇太子。陆以国姓之重，穆、陆相对，又奏赐姓穆氏。胡庶人之废也，陆有助焉，故遂立为皇后，大赦。初，有折冲将军元正烈于邺城东水中得玺以献，文曰“天王后玺”，盖石氏所作。诏书颁告，以为穆后之瑞焉。
【译文】
后主武平元年六月，（穆黄花）生下皇子高恒。那时候后主还没有储君，陆令萱私下里交结，认为监抚重任不能没有太子，当时斛律皇后是丞相斛律光的女儿，考虑到她会怀恨在心，先令斛律皇后认高恒为干儿子，立为皇太子。陆令萱认为国姓之重，穆、陆相对，又奏请后主赐姓为穆氏。胡皇后被废为庶人这件事，陆令萱出了很大力气。（穆黄花）因此被立为皇后，后主大赦天下。起初，有个折冲将军叫元正烈，在邺城东部河流中得到一块玉玺献给后主，玉玺上有字“天王后玺”，大概是石氏制作的。后主颁布诏书宣告此事，认为是穆黄花成为皇后的祥瑞。
【注】监抚：指监国、抚军，为太子的职责

【原文】
武成时，为胡后造真珠裙袴，所费不可称计，被火所烧（被动句）。后主既立穆皇后，复为营之。属周武遭太后丧，诏侍中薛孤、康买等为吊使，又遣商胡赍锦彩三万匹与使同往，欲市真珠为皇后造七宝车，周人不与交易，然而竟造焉。先是童谣曰：“黄华势欲落，清觞满杯酌。”言黄花不久也，后主自立穆后以后，昏饮无度，故云清觞满杯酌。陆息骆提婆诏改姓为穆，陆太姬，皆以皇后故也。后既以陆为母，提婆为家，更不采轻霄。轻霄后自疗面，欲求见，太后、陆媪使禁掌之，竟不得见。
【译文】
武成帝高湛时，为胡皇后制作珍珠裙裤，花费的钱不计其数，（裙裤）被火烧掉。后主册立穆皇后之后，又为穆皇后制作珍珠裤裙。适逢周武帝的母亲崩逝，后主下旨命令侍中薛孤、康买等位吊唁大使，又派遣经商的胡人带着三万匹华美的丝织品和吊唁大使一同前往，想要买珍珠为穆皇后制造七宝车，北周不和他们做交易，但是最后也制造出来了。此前有童谣说：“黄华势欲落，清觞满杯酌。”意思是黄花不会长久，后主自从册立穆皇后以后，饮酒没有节制，因此说清觞满杯酌。陆令萱的儿子骆提婆奉诏改姓穆，陆令萱被敕封太姬，都是因为穆皇后的缘故。穆皇后把陆令萱当做母亲，穆提婆为家，更加不理睬轻霄。轻霄后来自己治好了被刺字的脸，想要求见穆皇后，胡太后与陆令萱让人关押起来，最终也没有见到。
【注】息：息子(亲生儿子);息女(亲生女儿);息男(亲生儿子)