新世界的女仆与女神吧 关注:3,734贴子:4,427
  • 8回复贴,共1

110 在澡堂里 1

只看楼主收藏回复

兴趣趋势的翻译,第一次翻,大概花了6个小时,没学过日语,太费时间了,不知为什么明明是自己翻得地方最后又对了一遍感觉当时为什么会翻不对,实在不懂的地方找了朋友帮了点,和吧主翻译的差距很大,大体上意思没啥问题,原文就不贴出来了。


IP属地:上海1楼2018-03-25 11:15回复
    感謝翻譯。


    IP属地:中国台湾3楼2018-03-25 16:25
    回复
      感謝翻譯


      来自Android客户端4楼2018-03-25 22:02
      收起回复
        「我也去准备吧……」
        「哈札尔桑、不要紧么?」
        「嗯……。虽然还是有点晕。」
        总算从摇晃带来的冲击中缓过来的哈札尔踏着不稳定的步伐追赶姐姐一会之后,里面的房门再次打开了,有两个人出来了。穿着厚一点的衬衫,裙子,长裤的服装,但仔细一看,脚下只穿凉鞋。与桶上放着一套叠得整整齐齐的衣服的哈札尔相比,亚利亚好像都放在了道具箱里手上没什么都没拿着。
        「撒、走吧、欧捏酱!」
        「姐姐……」
        莫名其妙情绪高涨的亚利亚与冷静的哈札尔相比,麻理子心情有点微妙。
        「那么、出发吧……啊」
        「怎么了、麻理子殿」
        「我们不把睡衣和鞋拿出来也不行的呢?」
        看到亚利亚她们穿着的凉鞋后麻理子说的,麻理子的凉鞋还在早上脱掉后的地方,换下的衣服包在包裹布里放在壁橱里。
        「嗯? 衣服现在这样的就可以了,不如说现在这样的比较好?」
        「诶? 洗完澡后就寝时不穿睡衣么?」
        想起了昨天的事的麻理子这么说道,米兰达眨眼。
        「麻理子殿。洗完澡后把这些孩子送到了房间、我们还要回到厨房去吃晚饭。你打算穿睡衣去么」
        「啊」
        对于入浴总觉得很在意的麻理子,总算发现了与昨天的不同。现在是比昨天入浴还要早很多的时间,在这个还有可能有客人的时间内回厨房的话,穿着睡衣去还真是有点奇怪。
        「麻理子殿为了让大家大饱眼福的话我是不会阻止的、我来配合你吧」
        「不,并没有那样的打算。只是稍微有点误会了,请不要欺负我了」
        (只有一个人穿着睡衣、这是什么惩罚游戏)
        「呼呼。嘛、不管怎么说内衣的更换时必要的、中途要回房间的话是不会改变的」
        「是啊」
        两人互相点头带着亚里亚她们走出了房间,幸运的是,麻理子的房间是在去浴室的途中经过的走廊。各自去拿了替换后的衣服,四个人向着浴室走去。
        走在通向浴场的走廊里,外面已经完全黑了。正面看到浴室的隔扇拉门从内侧的灯光照射下,白色发光。虽然不怎么长的走廊里没有灯光,多亏了隔着拉门的光走在走廊里并没什么问题。看在拉门上浮现的“ゆ”字,麻理子总觉得放心了一样的心情。朝着眼前“ゆ”字继续前进,拉开了门。
        「……shi、se……de……zo」
        「a……、……e no」
        穿过门进入没有地板的房间,挂着染有“男”字蓝色门帘右侧的拉门深处,能听到微弱的男性声音。
        「啊,是巴尔特哥哥们」
        听到这个声音的哈札尔发出了很开心似的声音,咑咑的与麻理子擦肩而过去前面把凉鞋踢开进入了房间。便这么去了蓝色门帘那。
        「哈札尔桑、不好好的把鞋子收拾好的话……」
        看着眼前飞舞与空中的拖鞋后的麻理子,正要去弯下腰捡起落在地上的那个时,跑到入口之前的哈札尔桑很有气势的将门给打开了。
        「巴尔特哥哥!」
        「哈!」
        「咈嗯!」
        被突然听得的声音所吸引,麻理子停下了正准备伸向凉鞋的手抬起头来。本应该遮挡视线的门帘,因哈札尔的关系和拉门一起被抓着斜拉,没有达到本来的作用。
        麻理子的眼中,映照出两人的身影。
        面向对方,就像是健美所说的后展双肱二头肌的姿势。抬起双臂使劲用力,展现出全身的肌肉。
        背对着这边的托尔斯滕(トルステン)。正好是蹲着的麻理子眼睛高度的大殿肌锻炼的非常美丽。
        朝向这边的巴尔特。同样是蹲着的麻理子眼睛的高度……却能让麻理子吃惊的东西,什么都没有。
        只是,总觉得能理解似得麻理子这么想着。
        (金色……)
        实际上不到数秒,但也能认为是永远的寂静,就这么被创造出来的人打破了。
        「姐姐,我和巴尔特哥哥们一起进去」
        只环顾了脸并掌握情况的托尔斯滕(トルステン)慢慢地放下手臂,悄悄地叹了一口气并开口说到。
        「你看,哈札尔君。和我一起进去就好了,快点把门关上,至少放开门帘吧。巴尔特看起来快要哭了」
        「谁会哭啊!」
        响起了巴尔特的哭声。
        ----------------------------------------------
        作者的话
        这次早就到了浴室。
        如果有错字脱字等,请您指出。


        IP属地:上海5楼2018-03-26 00:21
        收起回复
          嘀,上车打卡


          IP属地:浙江来自Android客户端6楼2018-03-26 01:16
          回复
            感谢翻译


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2018-03-26 01:58
            回复
              可怜的巴尔特


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2018-03-26 02:00
              回复