James Swallow着
.之前在某个地方卷入一场叫骂後才注意到......拿修女会当炮灰的小说不少,但拿她们当主角则根本少的可怜。故
这个翻译除了可以满足我一人翻完一个势力小说(吐槽:就算是修女会也做不到啦)的野心外,也有推广这个最
不受GW爱护的势力之意。
.不敢说能定期更,尽可能周更吧......
.欢迎各位对我的翻译进行批评与指教。
.每次更新会顺便做一些修女会的科普,一样,欢迎指教。
-----------------------------------------------
战锤:40,000
这是第四十一个千年。数百个世纪以来,帝皇静坐于地球的黄金王座之上。奉诸神之意,祂乃是人类的主君,而借着他从不倦怠的军队之威仪,祂主宰了千千万万个世界。祂乃是一具日渐腐朽的尸体,在黑暗时代科技的垄罩下承受着不可见的剧烈痛苦。祂乃是帝国的腐尸之王,每天都有成千灵魂献祭于祂,所以祂才仍不曾真的死去。
然而即便在祂的弥留之际,帝皇仍未有懈怠。当傲人的舰队在那恶魔肆虐的亚空间中航行──这是唯一能在遥远群星间航行的方法──时,点亮它们道路的正是星炬,帝皇意志的实在体现。恒河沙数的军队以祂之名在数之不尽的星球上作战。祂大军中最强大的乃是阿斯塔特──星际战士,以生化工程打造的超级士兵。与他们并肩作战的则是凡人军团──帝国防卫军和无数的行星防卫队,还有永不松懈的审判庭以及机械神教的科技神甫,而这些还仅是冰山一角而已。但尽管他们众志足以成城,他们也仅仅是能勉强阻挡无处不在的各种威胁而以:异星人、异端、变种人──以及更加狰狞的存在。
在此时生而为人,是成为那成千上亿没没无闻者中的一员、是要活在前所未有的残忍以及血腥统治之下。这就是这种时代的故事。人们忘却了科技与科学的力量──因为早已遗忘得太多、永远不可能再次习得,更忘却了进步与理解所带来的承诺,因为在黑暗的未来中只有战争。群星之间永无和平,有的只是亘古不断的残暴屠杀,以及饥渴众神们所发出的嗜血狂笑。
.之前在某个地方卷入一场叫骂後才注意到......拿修女会当炮灰的小说不少,但拿她们当主角则根本少的可怜。故
这个翻译除了可以满足我一人翻完一个势力小说(吐槽:就算是修女会也做不到啦)的野心外,也有推广这个最
不受GW爱护的势力之意。
.不敢说能定期更,尽可能周更吧......
.欢迎各位对我的翻译进行批评与指教。
.每次更新会顺便做一些修女会的科普,一样,欢迎指教。
-----------------------------------------------
战锤:40,000
这是第四十一个千年。数百个世纪以来,帝皇静坐于地球的黄金王座之上。奉诸神之意,祂乃是人类的主君,而借着他从不倦怠的军队之威仪,祂主宰了千千万万个世界。祂乃是一具日渐腐朽的尸体,在黑暗时代科技的垄罩下承受着不可见的剧烈痛苦。祂乃是帝国的腐尸之王,每天都有成千灵魂献祭于祂,所以祂才仍不曾真的死去。
然而即便在祂的弥留之际,帝皇仍未有懈怠。当傲人的舰队在那恶魔肆虐的亚空间中航行──这是唯一能在遥远群星间航行的方法──时,点亮它们道路的正是星炬,帝皇意志的实在体现。恒河沙数的军队以祂之名在数之不尽的星球上作战。祂大军中最强大的乃是阿斯塔特──星际战士,以生化工程打造的超级士兵。与他们并肩作战的则是凡人军团──帝国防卫军和无数的行星防卫队,还有永不松懈的审判庭以及机械神教的科技神甫,而这些还仅是冰山一角而已。但尽管他们众志足以成城,他们也仅仅是能勉强阻挡无处不在的各种威胁而以:异星人、异端、变种人──以及更加狰狞的存在。
在此时生而为人,是成为那成千上亿没没无闻者中的一员、是要活在前所未有的残忍以及血腥统治之下。这就是这种时代的故事。人们忘却了科技与科学的力量──因为早已遗忘得太多、永远不可能再次习得,更忘却了进步与理解所带来的承诺,因为在黑暗的未来中只有战争。群星之间永无和平,有的只是亘古不断的残暴屠杀,以及饥渴众神们所发出的嗜血狂笑。