虽然希腊众神早已淡出了人们的信仰世界，但是他们对西方文化的影响却无处不在，下面以名字为例，看看希腊众神以什么样的方式改头换面地存在于人群之中。
先说神王宙斯。在希腊文中Zeus ，梵语中天神为deva ，拉丁语中神为divus,希腊文中与之关联的词dios 神就是Zeus 的属格，事实上它们都来子于古印欧语dewos 神，英语里divine,deity 等词的来源也在这里。dives 这个名字来源于拉丁语dives,意思是神所宠幸的人。在希腊罗马神话中，与之相关的名字有Diana 女神，在阿尔戈斯国王国王迪奥美得斯Diomedes的名字里 ，medes （还有media 都是智慧的意思，知道伊阿宋的老婆为什么叫Media 的原因了吧），所以迪奥美德斯就是神的智慧的意思。宙斯在Nysus 山上上了底比斯的公主后又生了著名的酒神，Dion ysus 的意思是宙斯在尼所斯山上生的孩纸。与宙斯名字有关的人有Zenos芝诺，来自于宙斯的，Zenobia芝诺比娅神之力量（bia古希腊的暴力女神）。
莎士比亚的戏剧里，有时会用一句“a dieu”来道别。其实在中世纪，基督徒会用一句拉丁文道别~a dieu vous comant（将你托付于上帝），其中神、上帝这个词也和希腊罗马有关。后来英国人将这句话对应成英文god be with ye，这是今天goodbye 的来源。
罗马神话里众神之王朱匹特Jupiter的拉丁文名字来自与希腊文Zeus-pater 父宙斯，pater mater 就是希腊语父母的意思也是英语里mother，father的由来，想想希腊化时代的安提帕特，克立奥佩特拉吧。说道著名的埃及艳后，多少人知道她芳名的意思呢？Cleopatra 里，Cleos 是九位文艺女神中的历史女神，历史让名人显杨，所以cleos 是使荣耀的含义，被赫拉迫害了一生的宙斯私生子赫拉克勒斯就是以赫拉扬名的英雄。克里奥佩特拉就是明耀的祖先家世。想想她所处的年代，不禁觉得英雄末路美人迟暮，托勒密王朝以山河日下了。与名誉、名望cleos 有关的人名还有Sophocles 索福克勒斯有名的智者，Pericles 伯利克里是远近闻名，真是名副其实。希波战争里的希腊大将地米斯托克利Themistocles 是荣耀的立法者（Themis，希腊神话里的掌管秩序与时令的提坦女神忒弥斯），怎么听起来像梭伦呢~阿基米德--Archimedes 绝顶聪明的意思，简直名副其实啊，Euclid欧几里得则是好名声的意思。
爱吃醋的赫拉hera 是希腊语保护者heros 的阴性形式，因为赫拉正是合法婚姻的女保护人。Hero这个词也是后来英语里英雄的词源。至于heroine海洛因，因为这种药物有致幻作用，让人误以为自己是英雄，这就是其得名的由来。
水性杨花的爱神阿芙洛狄特是Aphrodites，在希腊文中，aphros 是泡沫的意思，后缀ites 是希腊文中形容词后缀，表示与名词前缀有关的东西。相传爱神是由乌拉诺斯的生殖器落入海中大量冒泡变来的。她的保护地Cyprus 的居民Cyprian 因为她的水性杨花而背负了淫逸放荡的 负面意义。今天英语里VD性病的缩写则来自于venus--阿芙洛狄特的罗马对应者，是Venus diesase 的缩写。
可怜的火神守不住自己美艳多情的老婆，被他的兄弟阿瑞斯戴了绿帽子。Ares 的词源就是希腊语毁灭的意思。罗马人的战神Mars 与之对应。mars 来自于拉丁文里雄性mas ，组织相关的词语有male,masculine 等。好斗的罗马人一般会在东去春来新年开始之际出征，出征前还要祭祀Mars,此时正是公历三月，所以公元154年以前，罗马人的一年第一个月martius就是这么来的。今天英语里的march 的来源也在这里。公元154年，罗马帝国的Hispania 行省（就是今天西班牙名字的又来 ）爆发反罗马起义。时值十月December (比如decimal 十进制)由于军情紧急，罗马人破例在December 后开始了新年，于是January(janus 之月) 和February 就诞生了。从此之后，我们再看一些月份的拉丁语字面意思就会看到，实际月份减两个月才是字面月分数，比如September 就是拉丁文第七个月的意思，还记得排行老七的赛普提米乌斯吗？November 里的nove 就是英文里nine 的出处。著名的屋大维Octavius其实排行老八，oct本身就有八的含义。参见octopus八爪鱼这个词（octo是8,pus脚的意思，Oedipus肿脚的人）
既然说到了月神，就说说相对应的太阳神吧。其实看看 荷马史诗 神谱便不难发现，太阳神是赫利俄斯，Helios 就是希腊语“太阳”的意思。拉丁文里太阳神sol 与之对应，于是有了solar 还有与之相关的词语。而最出名的太阳神阿波罗 其实最初是光明之神，因为他的外公就是光明神coeus,宙斯在上了Leto 之后生了阿波罗，所以阿波罗隔代遗传了外公的特点。隔代遗传吗？阿波罗还有很多职能，也有很多名号，射箭之王，福波斯等。他也是 一个风流少年，所以雨果让《巴黎圣母院》里那个帅哥弓箭队队长也叫福波斯。Phoebes是发光的意思 既是阿波罗外婆 光明女神的名字，也是阿波罗的称号。在《荷马史诗》里，荷马一般称太阳神为福波斯-阿波罗。
早在迈锡尼时代，以海洋为生的爱琴文明先民就开始崇拜 波塞冬了。波塞冬名字被拼写在迈锡尼线形文字b泥板上。柏拉图认为，波塞冬的名字由posi(pous脚)与desmon（束缚）组成所以波塞冬的意思是脚被束缚。也有人认为波塞冬名字的后半截 dawon 是水的意思，前半截是主人的意思，所以波塞冬就是水的主人，这样看来名字的确恰如其分。
爱马仕的品牌名字来自于古希腊的信使之伸赫尔莫斯，在拉丁语中他的对应者是墨丘利。墨丘利的名字源自拉丁语的词根merx,引伸出了拉丁语的merces.好处，回报的含义。于是commerce 以其做生意追求利润就是贸易，做生意得人就是merchant,因为雇佣军追逐利益，所以他们是mercenary.,后来的market 也是由merx 间接引伸出来的。
今天英语里一周七天的习惯来自于两河流域，从古巴比伦开始，人们将一星期七天对应不同的神灵，周一到周末每天分别对应太阳 月亮 战神 智慧之神 雷神 爱神 农神，后来这种做法被日耳曼人学去，于是周末献给苏娜，周1献给曼尼，周二献给战神提尔，周三献给奥丁(周三原本对应赫尔莫斯也是亡灵的引路人）周四献给雷神拖尔，周五归美神福丽雅，唯独周六归一位古罗马神 农神萨图恩，Saturday,因为日耳曼人不善农耕，在他们的文化里找不到对应着，所以Saturday 这个词逃过了蛮族入侵，在今天诺曼诸语言中幸存下来。有人认为萨图恩的名字来自于拉丁语里Caturare 满足，这个词的词根是satis , 这个词根又衍生出了英语里的satisfied 等词语。作为农耕民族后代的我们对此应该心有戚戚。希腊神话中得农业女神得墨特尔的名字可以拆开，Demeter 中meter 就是mater.母亲，而de是多利亚方言里盖亚的缩写，所以Demeter 就是地母的意思。与盖亚有关的一个名字Ge orge 的本意其实是以土地为生的人。感情这么高大上的名字出身如此*丝。
先说神王宙斯。在希腊文中Zeus ，梵语中天神为deva ，拉丁语中神为divus,希腊文中与之关联的词dios 神就是Zeus 的属格，事实上它们都来子于古印欧语dewos 神，英语里divine,deity 等词的来源也在这里。dives 这个名字来源于拉丁语dives,意思是神所宠幸的人。在希腊罗马神话中，与之相关的名字有Diana 女神，在阿尔戈斯国王国王迪奥美得斯Diomedes的名字里 ，medes （还有media 都是智慧的意思，知道伊阿宋的老婆为什么叫Media 的原因了吧），所以迪奥美德斯就是神的智慧的意思。宙斯在Nysus 山上上了底比斯的公主后又生了著名的酒神，Dion ysus 的意思是宙斯在尼所斯山上生的孩纸。与宙斯名字有关的人有Zenos芝诺，来自于宙斯的，Zenobia芝诺比娅神之力量（bia古希腊的暴力女神）。
莎士比亚的戏剧里，有时会用一句“a dieu”来道别。其实在中世纪，基督徒会用一句拉丁文道别~a dieu vous comant（将你托付于上帝），其中神、上帝这个词也和希腊罗马有关。后来英国人将这句话对应成英文god be with ye，这是今天goodbye 的来源。
罗马神话里众神之王朱匹特Jupiter的拉丁文名字来自与希腊文Zeus-pater 父宙斯，pater mater 就是希腊语父母的意思也是英语里mother，father的由来，想想希腊化时代的安提帕特，克立奥佩特拉吧。说道著名的埃及艳后，多少人知道她芳名的意思呢？Cleopatra 里，Cleos 是九位文艺女神中的历史女神，历史让名人显杨，所以cleos 是使荣耀的含义，被赫拉迫害了一生的宙斯私生子赫拉克勒斯就是以赫拉扬名的英雄。克里奥佩特拉就是明耀的祖先家世。想想她所处的年代，不禁觉得英雄末路美人迟暮，托勒密王朝以山河日下了。与名誉、名望cleos 有关的人名还有Sophocles 索福克勒斯有名的智者，Pericles 伯利克里是远近闻名，真是名副其实。希波战争里的希腊大将地米斯托克利Themistocles 是荣耀的立法者（Themis，希腊神话里的掌管秩序与时令的提坦女神忒弥斯），怎么听起来像梭伦呢~阿基米德--Archimedes 绝顶聪明的意思，简直名副其实啊，Euclid欧几里得则是好名声的意思。
爱吃醋的赫拉hera 是希腊语保护者heros 的阴性形式，因为赫拉正是合法婚姻的女保护人。Hero这个词也是后来英语里英雄的词源。至于heroine海洛因，因为这种药物有致幻作用，让人误以为自己是英雄，这就是其得名的由来。
水性杨花的爱神阿芙洛狄特是Aphrodites，在希腊文中，aphros 是泡沫的意思，后缀ites 是希腊文中形容词后缀，表示与名词前缀有关的东西。相传爱神是由乌拉诺斯的生殖器落入海中大量冒泡变来的。她的保护地Cyprus 的居民Cyprian 因为她的水性杨花而背负了淫逸放荡的 负面意义。今天英语里VD性病的缩写则来自于venus--阿芙洛狄特的罗马对应者，是Venus diesase 的缩写。
可怜的火神守不住自己美艳多情的老婆，被他的兄弟阿瑞斯戴了绿帽子。Ares 的词源就是希腊语毁灭的意思。罗马人的战神Mars 与之对应。mars 来自于拉丁文里雄性mas ，组织相关的词语有male,masculine 等。好斗的罗马人一般会在东去春来新年开始之际出征，出征前还要祭祀Mars,此时正是公历三月，所以公元154年以前，罗马人的一年第一个月martius就是这么来的。今天英语里的march 的来源也在这里。公元154年，罗马帝国的Hispania 行省（就是今天西班牙名字的又来 ）爆发反罗马起义。时值十月December (比如decimal 十进制)由于军情紧急，罗马人破例在December 后开始了新年，于是January(janus 之月) 和February 就诞生了。从此之后，我们再看一些月份的拉丁语字面意思就会看到，实际月份减两个月才是字面月分数，比如September 就是拉丁文第七个月的意思，还记得排行老七的赛普提米乌斯吗？November 里的nove 就是英文里nine 的出处。著名的屋大维Octavius其实排行老八，oct本身就有八的含义。参见octopus八爪鱼这个词（octo是8,pus脚的意思，Oedipus肿脚的人）
既然说到了月神，就说说相对应的太阳神吧。其实看看 荷马史诗 神谱便不难发现，太阳神是赫利俄斯，Helios 就是希腊语“太阳”的意思。拉丁文里太阳神sol 与之对应，于是有了solar 还有与之相关的词语。而最出名的太阳神阿波罗 其实最初是光明之神，因为他的外公就是光明神coeus,宙斯在上了Leto 之后生了阿波罗，所以阿波罗隔代遗传了外公的特点。隔代遗传吗？阿波罗还有很多职能，也有很多名号，射箭之王，福波斯等。他也是 一个风流少年，所以雨果让《巴黎圣母院》里那个帅哥弓箭队队长也叫福波斯。Phoebes是发光的意思 既是阿波罗外婆 光明女神的名字，也是阿波罗的称号。在《荷马史诗》里，荷马一般称太阳神为福波斯-阿波罗。
早在迈锡尼时代，以海洋为生的爱琴文明先民就开始崇拜 波塞冬了。波塞冬名字被拼写在迈锡尼线形文字b泥板上。柏拉图认为，波塞冬的名字由posi(pous脚)与desmon（束缚）组成所以波塞冬的意思是脚被束缚。也有人认为波塞冬名字的后半截 dawon 是水的意思，前半截是主人的意思，所以波塞冬就是水的主人，这样看来名字的确恰如其分。
爱马仕的品牌名字来自于古希腊的信使之伸赫尔莫斯，在拉丁语中他的对应者是墨丘利。墨丘利的名字源自拉丁语的词根merx,引伸出了拉丁语的merces.好处，回报的含义。于是commerce 以其做生意追求利润就是贸易，做生意得人就是merchant,因为雇佣军追逐利益，所以他们是mercenary.,后来的market 也是由merx 间接引伸出来的。
今天英语里一周七天的习惯来自于两河流域，从古巴比伦开始，人们将一星期七天对应不同的神灵，周一到周末每天分别对应太阳 月亮 战神 智慧之神 雷神 爱神 农神，后来这种做法被日耳曼人学去，于是周末献给苏娜，周1献给曼尼，周二献给战神提尔，周三献给奥丁(周三原本对应赫尔莫斯也是亡灵的引路人）周四献给雷神拖尔，周五归美神福丽雅，唯独周六归一位古罗马神 农神萨图恩，Saturday,因为日耳曼人不善农耕，在他们的文化里找不到对应着，所以Saturday 这个词逃过了蛮族入侵，在今天诺曼诸语言中幸存下来。有人认为萨图恩的名字来自于拉丁语里Caturare 满足，这个词的词根是satis , 这个词根又衍生出了英语里的satisfied 等词语。作为农耕民族后代的我们对此应该心有戚戚。希腊神话中得农业女神得墨特尔的名字可以拆开，Demeter 中meter 就是mater.母亲，而de是多利亚方言里盖亚的缩写，所以Demeter 就是地母的意思。与盖亚有关的一个名字Ge orge 的本意其实是以土地为生的人。感情这么高大上的名字出身如此*丝。
