网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
结城友奈是勇者吧 关注：24,712贴子：388,956
  • 8回复贴，共1页

【水】所以老师究竟是叫安芸还是安艺？

只看楼主收藏回复

不管是若叶篇还是须美篇，这个名字都有两个叫法。乃木篇的安芸真铃我看漫画是叫安芸，小说里又叫安艺姐。须美动画里明显是“安芸先生”，但也见到有人叫“安艺老师”，而且也没见人纠正过，所以这到底是安芸还是安艺？求勇学家们解答！
IP属地:广东1楼2017-11-22 12:28回复
    翻译问题?
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2017-11-22 12:32
    回复
      翻译问题
      IP属地:浙江来自Android客户端4楼2017-11-22 12:55
      回复
        那个字日语里面是芸，但是正确的翻译是安艺，安艺朋也
        IP属地:湖北来自Android客户端5楼2017-11-22 13:01
        回复
          在日语中“芸“是日语汉字，不是中国的那个“芸“。它对应的中文是“艺“。
          IP属地:广东6楼2017-11-22 13:12
          回复
            跟高嶋友奈与高岛友奈一个道理……日语汉字和中文汉字的区别。
            IP属地:北京7楼2017-11-22 13:23
            回复
              感谢各位的解答～看来百科也得解释一下
              IP属地:广东来自Android客户端8楼2017-11-22 14:28
              回复
                坟贴勿回
                IP属地:浙江来自Android客户端12楼2020-07-10 17:24
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 8回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴