土冲吧 关注:6,634贴子:32,367

【自录入】司马辽太郎小说《燃えよ剣》土冲片断节录。不断更新…

只看楼主收藏回复

要算起来,司马先生也算得土冲的鼻祖了。而对於我这样的历史土冲爱好者来说,燃剑一书可算得上是圣经(笑)
虽然该书以嵗先生为主线、描写冲田的笔墨算不上十分多,但是冲田每一次出场、与嵗先生的每一段对白都让人忍俊不禁、印象深刻。
想来我当初寻求此书也十分辛苦,所以入手后一度想扫描分享。但是全书录入非但工作量太大(400多页orz)、我自己也良心不安(笑…扫书之类的事还是少做积德多做造孽啊)实於是乾脆现在就把我自己十分有爱的片断打上来。
我自己手头上有两套燃剑,一套是自日本买来的原版本,一套是79年台湾汉麟出版的繁体译版。所以在录入的时候,会以汉麟的翻译为基础,再参照日文原版,在表达上作一些我认为较为恰当的修改。
录入内容主要以土冲的互动为主,某些非土冲的精彩、经典片断也会打上来。
片断根据书中的时间顺序。


删除|1楼2009-02-17 20:28回复
    1、(总司的初次出场,是在岁先生与甲源一刀流的七里研之助结仇,而岁三要求此事由自己解决、不牵扯上武馆的时候。)
    在武州、上州一带,各流派之间常常会发生格斗,近藤对于处理这些纷争很有一手,他表面答应岁三不插手,但却马上把冲田总司叫来,将来龙去脉仔细地告诉了他:“阿岁这家伙虽然胸有成竹,但对方人多,万一阿岁有什么差池,对我们多少有些影响。”
    “好吧!您的意思是要我去那边摸摸底是吧。”
    冲田露出惯有的笑容,当天就悄悄地离开了武馆。
    几天之后冲田回到江户,一跟近藤报告完调查的结果,就回到自己的房间倒头大睡。
    第二天早晨,冲田在井边遇到岁三,寒暄过后,忽然走到岁三身边,小声道:
    “土方先生也是个好管闲事的人,是不是?”
    “你在说什么?”岁三莫名其妙。
    “你认识了奇妙的艺人呀。”
    “什么?哪一个艺人?”
    “就是喧哗天王啊!”(喧哗天王是江户时代的一种乞丐,戴着猿田彦面具,穿印家纹的外套,腰间佩有大小二刀,按户分配牛头天王的纸符化缘)
    岁三完全不懂冲田在说什么。
    “你装傻——”冲田又露出纯真的笑容。
    “装傻?哦,是九品佛的事吗?”
    “不是。唉!你这人反应真慢,我还以为你是个精明人,怎么今天就绕不过弯来,奇怪了!”
    冲田说着也没给岁三确实的答案,便径自走了。
    数天之后,又轮到岁三到多摩教武了。
    要到多摩必须天还没亮就出门,因此出门的武师都得一大早就去开武馆的门,挂上一个武馆的灯笼,然后由近藤穿上体面的有家纹的衣服送他出门,这是试卫馆的惯例。
    岁三已经穿上了草鞋,近藤站在他背后说:
    “我已经吩咐总司跟你一道去,那家伙比较慢,你稍等一下吧!”
    “干嘛要他跟我去?”
    岁三马上料到其中有名堂,便露出不高兴的表情看着近藤。
    近藤勉强扮着笑脸说:
    “两个人结伴同行也不错啊!可以聊聊天嘛!”
    “不需要。总司那家伙又话多,一路上喋喋不休才叫人受不了呢。”
    “啊,他准备好了。”
    总司绕着前院走过来,绑着手甲又系了绑腿,下摆卷在腰上,看起来轻巧利落。
    两人走过内滕新宿,进入甲州街道,冲田说:
    “这次出差到多摩一定会遇到他们。”
    “他们是谁?”
    “唉,土方先生,你是真不知道还是假的不知道?”冲田把头上戴的斗笠往后推了推,看着岁三说,“就是七里研之助,八王子的那些人啊!”
    冲田总司干脆地把上次去打探的结果原原本本地告诉岁三,他说出现在甲州一带的喧哗天王可能都是八王子那帮人假扮的。
    石田村是个小地方,可是每隔几天就有两三个喧哗天王结成一伙,到石田村渠化缘并且打听岁三的消息。因此这次到多摩去,他们很可能会来寻隙。
    这天晚上冲田与岁三照例住在日野宿的佐藤家,当两个人正在吃晚饭时——
    庭院中突然传来脚步声。
    “总司。”
    岁三朝冲田使了个眼色。
    冲田放下手中的筷子跃起来拉开纸门,纸门外赫然一彪形大汉。
    这个人戴着猿田彦的大面具,露在外面的两只眼睛睨视着岁三和冲田二人。
    这男人就在纸门外的院中凝然站立。两眼在金黄色的面具后闪闪发光。
    岁三依旧自顾自地喝着汤,看都不看他一眼。这是他一向的作风,遇到类似的情况总是十分轻慢、目中无人,摆出一副爱理不理的样子。
    冲田看不过去,开口说:
    “土方先生,来者是客。”
    “你问他来这做什么。八成没安好心眼。”
    岁三直觉地认为这个人就是七里。当冲田向岁三说多摩有成群的喧哗天王出现时,他就猜想那一定是七里研之助的人为寻仇而来。他们一定早就计划好,只要看到土方岁三就要替六车报仇。
    要闯进这门禁森严的佐藤家并不容易,而眼前这个大汉却能纹风不动地站在那儿,岁三不禁有些佩服这个老冤家了。
    冲田向这个扮成喧哗天王的大汉问道:
    


    删除|2楼2009-02-17 20:32
    回复
      沙发~等下文


      IP属地:上海禁言 |4楼2009-02-17 20:42
      回复
        板凳,感谢楼大,等下文!


        禁言 |5楼2009-02-17 22:48
        回复
          • 117.35.158.*
          加油啊~~~~~~~


          6楼2009-02-22 17:56
          回复
            额,楼主是有日文原版啊。我也打算买《新撰组血风路》呢~~


            禁言 |7楼2009-02-23 01:17
            回复
              • 113.141.28.*
              坑了么????不要啊!!!!!!!


              8楼2009-06-22 21:09
              回复
                • 58.253.216.*
                不要


                9楼2010-04-27 19:12
                回复
                  会继续的吧?


                  IP属地:浙江禁言 |10楼2010-04-28 13:39
                  回复
                    说起来,我只有中文简体的啊~~如果没人介意的话,我来录入一些吧。
                    ------------------------------------------------------------
                      去往分倍河原,要走两里地的路。
                      岁三和冲田趁着夜色悄悄出了佐藤家。两里的路程在黑暗中行走,感觉会比白天远一些,所以两人在时间上留了点宽裕,提前出发了。这是一个晴好的月夜,路面非常清晰。岁三吹灭了特意准备的灯笼,问冲田:“对方肯定是两个人,没错吧?”
                      “哎呀,真没想到你会是这样的人。”冲田总是很开心。
                      “为什么?”
                      “想不到你真的相信啊。八王子那群人说是来两个,其他人难道不会顺便一起来吗?无论如何他们都会来很多人的。这是肯定的。”
                      “说的也是。”
                      的确,他们口口声声说要报仇,为此还乔装打扮成喧哗天王掩人耳目。其实他们真正的目的是要想方设法争夺天然理心流的地盘。做出来的事情怎么都觉得有点下三滥。他们以为只要借口报仇,杀死冲田和土方,多摩各村的习武人就会投奔甲源一刀流了。


                    禁言 |11楼2010-11-30 13:09
                    回复
                        “那么,你是喜欢对方人多呢,还是人少?”
                        “我觉得还是人多的好。因为是在夜里打嘛。”
                        夜里因为天黑,相互之间不太容易看清楚长相。所以一旦人少的一方杀进对方人群里,对方很难分辨出谁是敌人谁是自己人,于是就会分心,就会很被动,就会一个接一个的被打被杀。
                        看来冲田还有股子聪明劲儿。
                        “你小子行啊,知道这么多。”
                        “我是从说书人那里听来的。最近因为世道不太平,去说书场听书的人中多了许多武士。所以说书人就会为了迎合武士的口味,说一些《太平记》呀,《三国志》什么的。你要是有时间看看这些书就好了,你一定能成为一名出色的谋略家的。”
                        “哼。”
                        岁三心想当一名出色的谋略家是需要天分的。没有天分只知道死读书是不可能成为谋略家的。岁三认为自己就有这份天赋,如果浑浑噩噩地过一生,到死他都不会甘心的。
                        沿着甲州工路,两人边走边聊,不知不觉中到了如今的西府农协附近。


                      禁言 |12楼2010-11-30 13:21
                      回复

                        身为土冲党一定要拜读司马大神的作品
                        “燃烧吧!剑”这部我一开始是看日文,但是还是有点苦手于一些古字|||
                        不过最近有新的中译本出来了耶!
                        这个月有时间的话去书店将它带回家好好研读w


                        禁言 |14楼2010-12-01 19:27
                        回复
                          刚回复完,发现楼主坑掉了.....


                          禁言 |16楼2010-12-10 23:35
                          回复