GP Singapur, 14 | 09 | 2017 Difficult but nice
新加坡大奖赛，2017.09.14 困难但是美好
14 September 2017.
2017.09.14
Here, in theory we should go better. We will see and our aim is obvious. There are still many races to go and plenty of time to score points. It’s not easy to overtake here, but I like this track. In terms of duration, it’s the longest race of the season and while it’s one you look forward to all year, at the same time, you don’t want it to come, because you are aware of just how difficult it is. In any case, it’s a great place.
理论上在这里我们应该会更好。我们会看看并且我们的目标很明确。我们还有很多场比赛要跑并且有足够的时间来获取积分。在这里超车并不容易，但是我喜欢这条赛道。在耐力方面这里是全赛季最长的比赛并且也是你每年都期盼的比赛之一，同时你又不太希望迎来比赛，因为你知道这里的比赛有多困难。无论如何这是个很棒的地方。

GP Singapur, 15 | 09 | 2017 A lot of work ahead of us, but we have time
新加坡大奖赛， 2017.09.15 还有一大堆工作等着我们，不过我们有时间
15 September 2017.
2017.09.15
Today was a mixed day and obviously not an ideal one. I lost a little bit of balance and confidence. Today we tried a couple of things and I am not sure they were the right things to do. Now we’ll see what we can do for tomorrow. We need to improve, but I think we have enough time to find the solution. Today we were here to practice and, being Friday, everything we did was for free. Clearly, we are not where we want to be so there’s still a lot of work ahead of us.今天是复杂的一天，显然情况不是最好。我丢失了一点平衡和自信。今天我们尝试了一些东西，而我并不确定是否这些事正确的。现在我们会看看能为明天做些什么。我们需要改进，但是我想我们有足够的时间找到解决方案。今天我们是来这里跑练习赛的，周五我们所做的一切都是随意的。显然我们还没到我们所希望的位置，在我们面前还有很多的工作要做。

GP Singapur 16 | 09 | 2017 We believe in each other
新加坡大奖赛 2017.09.16 我们彼此信任
16 September 2017.
2017.09.16
Yesterday I wasn’t smiling, today I am. When you belong to a team, you need to believe in each other and this is the perfect proof. Our Friday was messy, but our team has worked all night long and I am grateful for that. Here the guys worked all night and got to sleep around breakfast time, I believe. Meanwhile, back at the factory, Charles Leclerc worked at the simulator and other people analysed the data. Yesterday it seemed that we were not competitive enough and a lot of answers were missing. At the beginning of qualifying I was just thinking about doing my job. Then in Q3 I attacked, and I am very happy it worked.昨天我没有笑，今天则相反。当你属于一个团队时你需要互相信任，而这个结果就是最好的证明。我们的周五有些混乱，但是我们整个团队整夜都在工作，我真的非常感激。这里的伙计们整夜都在忙碌，直到早餐时间才去睡觉。同样的，在工厂里查尔斯勒克莱尔也在跑模拟器并且其他人研究着数据。昨天看起来我们并不怎么有竞争力并且我们有很多答案还未找到。在排位赛开始阶段我只是想着做好自己的工作。然后在第三节排位赛时我使劲推了，并且我很高兴结果不错。
For us it’s important to turn up the day. If it’s a bad day, we want to change it making it a good one because we always try to have good days. I think yesterday was very important for us because we learnt from it. It was a hard lesson but we improved our understanding of the car and the track evolution came to us. Now we probably have a better idea what the car needs. There are always lessons that need to be learnt and I am quite happy that we had a bad day yesterday. We are happy we got the pole today because it always helps. But the race is tomorrow, so we’ll see what happens.
对我们来说可以逆转很重要。如果有不理想的日子，我们想要改变它使它变好，因为我们总是尽力想要理想的日子。我想昨天对我们来说很重要，因为我们从中学习到了东西。这是很难的一课，但是我们改进了对赛车以及赛道状况演变的理解。现在我们可能有了更好的认知明白赛车需要什么。总会有我们需要学习的功课，而我也很高兴我们昨天并不理想。今天拿到了杆位我们很高兴，因为杆位总归有意义的。但是明天才是比赛，我们看看会发生什么吧。

GP Singapur 17 | 09 | 2017 An all too short race
新加坡大奖赛 2017.09.17 比赛实在太过短暂
17 September 2017.
2017.09.17
I had an average start and then I moved slightly to the left trying to defend my position from Max. Then I got bumped on one side as Kimi’s car hit me. I’m not sure what happened. I span at turn 3, but that’s because the car was damaged already. Today we were on the wrong side of the track, which doesn’t help. But there is nothing we can do now and for sure it is bitter, and it’s a pity we couldn’t show our pace today; but we have other races ahead of us and I am sure there will be more opportunities for us.
我的起步很普通，接着我稍微往左边移动了一些尝试防守马克斯。然后我赛车的一侧被Kimi的赛车撞到了。我并不是很清楚发生了什么。我在三号弯打滑了，但那是因为我的赛车已经受损了。今天我们在赛道不利的一侧，这对我们没有帮助。但现在我们已经无能为力了，这当然让人感到很苦涩，非常可惜我们今天没法展现出自己的速度；但是我们还有其他分站比赛要跑，并且我确信我们会有更多的机会。