那个缩写LEAF直译是树叶的意思,有人将其理解为加拿大标志——枫叶!
完全的全扩展LEAF词组正确的翻译是“执法部门与武装力量”!
加拿大产、 特别是中国产(主要指LEAF RHO LTW)的LEAF在美国,依据贝利法案及2005-2006年度重要修正案,是不能动用联邦国防预算招标购买的,但允许军人私人商业购买与特殊单位动用特别预算购买。
著名的牛头怪、 combat等LEAF款式,就有美国本土生产——这些允许国防招标购买。
关于始祖鸟的军事背包订单,最著名的有两个案例——21世纪初的海军陆战队单兵背负系统(ECHO、 TANGO);还有就是2012年展开的美军联合作战司令部特种背包竞标,最后中标的是花岗岩的CHIEF,但军鸟参选产品安泰所有产能被特种作战司令部独揽收购,不允许商业销售!