数码宝贝吧 关注:701,198贴子:15,301,296
  • 7回复贴,共1

【歌词彩蛋】Be My Light

取消只看楼主收藏回复

今天才看清这首歌的歌词,心情很复杂……
不知道以前有没有人解析过,总之我看了之后真心绷不住
完全就是以小春为第一视角的对勇仁的内心独白
联系最近的剧情,隐隐透露出了什么
慢更
一句一句解析歌词


来自Android客户端1楼2017-09-10 22:04回复
    “能够看见那般闪耀的光一定是有你在的方向”
    “就算有一天你迷失了方向”
    “没关系”
    “我会成为你的光”






    来自Android客户端5楼2017-09-10 22:07
    收起回复
      第一句,“虽然你问我是否感到害怕,但我无论何时都在胆怯呢”
      这句说的应该是小春之前对自己的不自信,就是第一集开头说比起自己勇仁更像主角,自己不过是个配角之类的想法
      但是勇仁却说小春才是主角,是勇仁给了小春勇气,一直支持着信任着小春
      “能够看见那般闪耀的光一定是有你在的方向”,指的就是勇仁很耀眼(?),照亮着小春


      来自Android客户端12楼2017-09-10 22:16
      收起回复
        第三句“wake me up”我不太清楚是“使我振作起来”,还是勇仁实际是利维坦制造的机器人这个现实把小春“从梦中叫醒”的意思
        总之后面一句“门扉另一侧,正在招手的命运,也是不知所措的”
        这个应该就是指在真相还没浮出水面之前,藏在勇春美好感情后面的阴谋,“正在招手的命运”,说的就是这个事实迟早会让小春知道,在小春面前等待着招着手的不可避免的命运
        “不知所措”就不用说了吧,完完全全打了小春一个措手不及,


        来自Android客户端14楼2017-09-10 22:26
        回复
          没打完就手滑发出去了我靠……而且打得何止是措手不及,几乎完全坠入了深渊
          “combination play”这我真不知道啥意思……combination是联合结合的意思,加个play……呃……意会意会吧,大概是说和搭档共同战斗的事←_←
          “be my light,独自一人无法超越”
          反正成为我的光百分百指的是勇仁
          “独自一人无法超越”,有可能是泛指,一个人的力量是不够的,需要同伴共进退共同面对战斗
          “借给你力量,把背后托付给我吧”
          我猜是指的合体进化,就是借用其他应用兽的力量,也指和同伴之间的应用兽合体进化
          具体例子可以参照打卫星兽那集,小春把环球兽的力量借给勇仁的关闭兽
          不过这样人称就对不上了耶x
          “手指在颤抖,可心脏却更振奋”
          颤抖可能是对战斗还有一点胆怯害怕,或者是兴奋到颤抖(生理)(?)心脏振奋估计指的是当主角这种快感(???),或者说战斗的赤鸡这样类似的感情叭(……)
          这句好难理解我不知道我是乱讲的x


          来自Android客户端18楼2017-09-10 22:37
          回复
            “let's shake it down”度娘直译让我们把它震翻天(摇下来)
            ……
            我们跳过吧
            (我的英语本来就很辣鸡这首歌还这么多英语(。(划掉)
            “与其去伤害,我更不想看到谁的哭泣”
            这句就十分小春了,小春这么善良,战斗只是为了拯救别人而不是为了伤害
            所以即使零酱打过小春,小春知道了零酱背后的缘由后在他有危险的时候毅然去救他,鼓起勇气问零酱的苦衷想要了解他,足以说明他的善良
            “so bright”如此明亮我也不知道是说谁了,大概是泛指大家都这么闪亮吧xxxx
            “wake me up you be my light”
            八成是说勇仁让小春有了勇气让他振作,在小春心中勇仁已经是他的光了


            来自Android客户端26楼2017-09-10 22:49
            回复
              “虽然你问我是否疼痛,但我们无论是谁可都是满身疮痍,只是不断逞强着,因为一直都很笨拙”
              这这两句我emmm其实不大明白orz……
              笨拙地逞强大概指的是对彼此的感情叭,比如明明自己不太好还强撑着安慰对方之类的……
              理解得不是很好就不多说了,完结以后重刷有灵感的时候再说吧
              我先去洗个澡……


              来自Android客户端29楼2017-09-10 23:03
              收起回复
                因为英文翻译得太好了我决定直接用翻译的版本来理解,有一些比较抽象的地方就跳过了,主要说说我比较有想法的感触比较大的(你
                “赶不上到手的接力棒所连接的明天”,指的应该就是势在必得的启动兽,本来可以阻止利维坦的计划,结果却被勇仁破坏了
                但是去尝试,去跑起来的话至少努力了,心中还有一丝希望,还不知道明天到底是什么样子的;如果一直这么一蹶不振的话,就真的是一点未来都没有了
                下面一句将be my light翻译成指引真的超厉害的……
                “泪水决堤到令人溺水”这里超难受……
                自从小春知道勇仁的真相后,一直不可置信,看4849集也能看出有多难过了……仿佛是沉入泪之海要把自己溺死一样,内心真的是十分绝望
                然而在这种时候,指引,唤醒,把小春从绝望的深渊里拉出来,从令人窒息的泪之海里救上来,再次给予了他勇气的,还是他的光,还是勇仁(盖奇:喵喵喵???)
                就是这时候小春重新振作起来了,并且下定了决心,轮到他来照亮勇仁,唤醒勇仁了
                “就算有一天你迷失了方向”
                “没关系”
                “我会成为你的光”
                我暴喜欢这三句了……可以说这几句将小春心中对勇仁的感情一下子爆发了出来
                完完全全是内心独白
                也就是49集对YJ14说的话
                “做好觉悟了吗”
                “勇仁,我要把你夺回来”
                49集我首杀的时候真的哭凶了……勇春的感情很复杂,又很单纯,他们之间的羁绊太深了
                从心底里希望他们能好好的


                来自Android客户端37楼2017-09-11 12:45
                回复