我刚刚开始一份新的工作，做的是业务翻译，就是帮我们公司的外国业务员翻译订单，其实就是作为业务员和工厂之间沟通架接的桥梁，通俗点来说就是一个传声筒。其实我英语不是很好，听力和口语都挺差的。在QQ上交流还行，因为有思考的余地，又不至于会产生听不懂说不出时候的懵逼和尴尬。但是有时候是需要面对面交流的~我发现我说英语的时候总是特别注重语法，注重规规矩矩的，觉得那样才是正确的，是对的。所以每当我说出一句话之前总是要思考一翻，而我又是个慢性思维的人，英语又不是特别好，所以总是想半天也想不出来要怎么表达。一旦我想出来了，我又觉得我说的这句话好拖沓，好别扭，一点都不像是在说话，像是在念书，因为我说出口的句子总是很长。其实我好想当自己脑中第一时刻闪现怎么说时就开始说出口，但是我会感觉好像语法不太正确，虽然对方能明白我说的是什么，但是我绝不能让自己犯一点错误。请问，我是不是太过于注重语法了？在英语口语中有必要这么注重语法吗？其实我自己也觉得说出口的英语很不自然，我自己听着都觉得不舒服……比如说，我想说“is there any questions？”,但是我考虑到语法问题，总是在纠结是应该用“are there”还是“is there”……还有，我觉得我在QQ上跟他们交流也挺文绉绉的，好像是在写作文中的句子一样……这样是不是不好啊，谁能告诉我