Page106:
·シャアの姿とセイラ見たもの
⑪——セイラについてですが、ダカール演説の時にTV版では何も語りませんでしたが、小説版(講談社•刊)では「兄を殺さねばならないかも…」と書かれましたね。
富野:あれはセイラがシャアの演じているウソを見破つた、と言う事です。一番うつとうしくつて、事態をメチャクチャにしているのがシヤアだ、とわかつているからでしよう。
⑫——結局、シャアのダカール演説とは、彼にとつて真違いだつたのでしようか。
富野:真違いではないんですよ。あのような事をやつてみたいんですよ。なんだかんだと言つても。本気か!?と言つた時に問題になるわけでね。このあいだのフィリピンでおきたマルコスの事件、彼は逃げださねばならないのわかつているのに大統領に就任するわけですよ。あれはサヨナラを言いたいからですよ。どう考えたつておかしくて、あの時もつとカッコ良くやりたいのならば同時に大臣とかの人員も発表すれば、余程ヵッコイイんですよ。
…そうじゃないのかな。でも結局はそうはしなくて、何か、自分の納得する言葉、つまり“最後まで俺は大統領だつたんだよ”と言いたいというあたりに、とても俗な部分に引かれた人間というのが現れているのではないか、と。
…やはり人というのは思つている程、冷静ではないんじゃないのかな?気分が良くなつてしまう方に行つてしまつたりするからね。
…セイラはその人のあり様の不愉快さが見えたんでしようね。
不靠谱翻译:·
·夏亚的姿态与塞拉看到的。
⑪——关于塞拉,在达喀尔演说时,TV版中她什么也没说。但在小说版中写着“可能要杀了哥哥”
富野:那是因为塞拉看破了夏亚演说的谎言。最郁闷的是把事态搞得乱七八糟的就是夏亚,所以要这样做了。
⑫——结果达喀尔演讲时的夏亚,是真实的他是不同的吗
富野:不是真的不同。我想试试但无论如何也说不出来,“真的吗?!”这样说的时候就会成为问题。之前菲律宾费迪南德事件,他明知必须逃跑了,却依然就任了总统。如果是因为想说再见了的话怎么想都很奇怪,如果就任的同时发表大臣人选的话,也是相当帅气的。
…不是这样吗。但是结果并不是如此,说了些自我认同的话,“到最后我也是总统”之类的,民众不就被这样一个非常俗的部分吸引了吗。
…果然人没有想的那样冷静,才会只凭心情做出决定。
…而赛拉就看到了那个人的这种不愉快的地方。
·シャアの姿とセイラ見たもの
⑪——セイラについてですが、ダカール演説の時にTV版では何も語りませんでしたが、小説版(講談社•刊)では「兄を殺さねばならないかも…」と書かれましたね。
富野:あれはセイラがシャアの演じているウソを見破つた、と言う事です。一番うつとうしくつて、事態をメチャクチャにしているのがシヤアだ、とわかつているからでしよう。
⑫——結局、シャアのダカール演説とは、彼にとつて真違いだつたのでしようか。
富野:真違いではないんですよ。あのような事をやつてみたいんですよ。なんだかんだと言つても。本気か!?と言つた時に問題になるわけでね。このあいだのフィリピンでおきたマルコスの事件、彼は逃げださねばならないのわかつているのに大統領に就任するわけですよ。あれはサヨナラを言いたいからですよ。どう考えたつておかしくて、あの時もつとカッコ良くやりたいのならば同時に大臣とかの人員も発表すれば、余程ヵッコイイんですよ。
…そうじゃないのかな。でも結局はそうはしなくて、何か、自分の納得する言葉、つまり“最後まで俺は大統領だつたんだよ”と言いたいというあたりに、とても俗な部分に引かれた人間というのが現れているのではないか、と。
…やはり人というのは思つている程、冷静ではないんじゃないのかな?気分が良くなつてしまう方に行つてしまつたりするからね。
…セイラはその人のあり様の不愉快さが見えたんでしようね。
不靠谱翻译:·
·夏亚的姿态与塞拉看到的。
⑪——关于塞拉,在达喀尔演说时,TV版中她什么也没说。但在小说版中写着“可能要杀了哥哥”
富野:那是因为塞拉看破了夏亚演说的谎言。最郁闷的是把事态搞得乱七八糟的就是夏亚,所以要这样做了。
⑫——结果达喀尔演讲时的夏亚,是真实的他是不同的吗
富野:不是真的不同。我想试试但无论如何也说不出来,“真的吗?!”这样说的时候就会成为问题。之前菲律宾费迪南德事件,他明知必须逃跑了,却依然就任了总统。如果是因为想说再见了的话怎么想都很奇怪,如果就任的同时发表大臣人选的话,也是相当帅气的。
…不是这样吗。但是结果并不是如此,说了些自我认同的话,“到最后我也是总统”之类的,民众不就被这样一个非常俗的部分吸引了吗。
…果然人没有想的那样冷静,才会只凭心情做出决定。
…而赛拉就看到了那个人的这种不愉快的地方。