二楼放望月兰的翻译
问：请说说和沙我桑的相识。
将：我最初组乐队的那段时间，坊间疯传“VISAGE乐队有个相当帅的贝斯手，迅速地吸引了许多观众。”于是我找了熟人开后门去看了live，那天居然是沙我的退团live（笑），但是果然是帅得不得了呢。
问：因为知道他要退团所以去搭话了吗？
将：没有，因为当时并不是在寻找乐队成员，只是单纯看live而已。在后台乐屋里也是，只是在远处默默地看着，感受着“不愧是话题人物”的气场，却并没有去搭话。之后他加入了其他的乐队，时光荏苒，契机是我组的第二个乐队解散时，nao桑来邀请我说“一起组乐队吧，还有沙我”。
问：感受到了命运呢。
将：确实是这样呢。觉得和之前乐队的成员虎、还有来搭话的nao桑、沙我君一起的话一定会成为一个很厉害的乐队。（之后hiroto也加入了）因此首先约在新宿的快餐店大家聚一聚，当时感受到的冲击，到现在也是记忆犹新无法忘怀：沙我君身着浅紫色的无袖衫，配着浅色的牛仔裤，发色映衬着雪白的肌肤，并且比现在更加苗条纤细，不是夸张，真的像极了指环王里的精灵王子。
问：试着想象了一下，非常圣洁的形象呢
将：但是明明有着那样酷的外形，却有点猫腰驼背，拖沓着脚走路呢。（笑）
问：谜一样！（笑）实际交谈之后感觉怎样呢？
将：短时间内基本上没和沙我君对话呢。3个月之后进行了第一次live，为了live而进行一整天的彩排，期间也只说了一两句话。
问：有没有产生“能不能和这个人一起做乐队啊……”这种不安感呢？
将：不可思议的是完全没有呢！应该说我们当时是真的像笨蛋一样，尽说些“这样成员配置的乐队一定能夺得天下的！”这样中二的话（苦笑）。之后，好像是第一次live之后吧，开始和沙我君聊了很多，然后突然发觉“咦？这个人不妙啊！”
问：是实在是太有趣了甚至让人觉得不妙吗？
将：是的，非常有趣。沙我君总是非常的天然，（此处理解成天然呆萌比较妥当）因为成员总是抓住他天然的那些点逗乐，之后他就变得特别特别注意，以至于现在已经变得没那么逗了呢（稍微有些遗憾的语气），当时的言行真的是太有趣了。比如说，理所应当地把居酒屋里桌上的烟灰缸当作小碟子用；一起吃杯面的时候，倒好热水后盖子也不盖，就那么默默地俯视着盯着面。就像刚才说的，因为走路拖沓脚，鞋底被磨得很薄，到了夏天，成员们从车上下来的时候，他就踮着脚一跳一跳地走，诸如此类。
问：就像在炙热的沙漠上双脚相互交错跳着的蜥蜴呢（笑）
将：一定很烫吧。问他“你怎么了？”他就给我看了他那薄的快看见袜子的鞋底（笑）
问：会有一种“不好好保护他不行呢”的感觉吧。
将：有前辈看不下去了，说着“真可怜啊”并给了他一双鞋（笑），会觉得如果不一直跟着他看着他就会很担心，是个会激发别人母爱本能的人呢。
问：刚才虽然说到最近变得没那么逗了，那么现在仍会时不时看到他天然的那一面吗？
将：几年前事务所组织社员去夏威夷旅行，A9的成员虎险些被海浪冲走。当虎觉得“我快不行了”的时候，突然仿佛看到沙我君伫立在海面上！
问：虎桑当时所处的深度是有可能会溺水的深度对吧，到底发生了什么奇迹？！
将：其实是沙我君的脚边正好有一块珊瑚礁，于是他就站上去了（笑）。感觉快要死了的虎以为是自己产生了幻觉，而且虎说那时的沙我君，就像看着杯面时一样，默默地俯视着盯着海面。这件事无论说几次都觉得实在是太有意思了……（笑得太厉害眼泪都出来了）
《从偶像到摇滚乐队的转型的契机是沙我君的强大力量》
问：聊这个话题时将桑看起来真的非常开心（笑）。另一方面，从2007的大碟“Alpha”那段时间开始，沙我桑在牵引着乐队呢，这种印象很强烈。
将：确实，的确是有了那样的变化呢。和我一样，沙我君其实也是不服输的性格。在大型事务所活动了一年之后，为了能让乐队声势更加浩大，我们的曲子开始由一些“成人”进行修改。于是沙我君猛烈反击道：“既然如此，就由我来作出让周围的‘成人’闭嘴的曲子！”。于是便有了旋律为pops的“jewel”（2007年单曲），事务所相当满意，以此为契机，他开始在音乐层面上牵引着乐队前进。
问：沙我桑带来了这样的成果一定很值得信赖呢，对乐队来说也是一个大转机对吧。
将：原本乐队战略性事务一直是我在考虑的，乐队结成时我会跟成员说想要这样那样的曲子，然后就只按我的要求作曲。但是从沙我君变成中心之后，决心向大众展示自己是个音乐人，对于“成人”们说的无理要求坚决反抗。我认为从那之后，以此为契机，A9从视觉系的偶像乐队，转变成了摇滚乐队。之后，音乐方面的事务全权交给了他，自己成了像拥有很多行家的企业社长一样，开始思考一些应当做好的事。好比是沙我君是行家，那样的话我就要提供一个易于他作业的环境，这就是我的工作。
问：正是因为有着信赖感才能这样吧。
将：从相遇开始，我就一直对沙我君说“你非常有才能”，因为我觉得他是被鼓励了会更加发光发热的类型。
问：无论何时都是全面肯定吗？
将：是的。现在就算我不在排练现场，也能全权交给沙我君负责，沙我君从之前以华丽为卖点的人，转变为杰出的音乐人了。
问：对于这样的沙我君，今后对他抱有怎样的期待呢？
将：基于他的音乐造诣，也希望他在音乐制作和导演工作方面发挥才能。如果能在人际交流、收集信息等方面也发挥自己潜能的话，一定在各个领域都能大显身手。当然A9始终是第一位的，我也会为这些做相应的辅助工作。无论发生什么，就算其他的都断了，我和他的缘分也是不会尽的。

因为A9乐队吧不适合YY，所以还是放咱老窝里来扒。
因为这期杂志是将谈沙，所以想尽办法也要买来。虽然一开始并不知道里面有些什么内容，但是总觉得我们将头领本着经常说漏嘴的习惯，一定有我想知道的内容。果然不负众望，超乎我们想象。这两人年龄上去了，脸皮越随着年龄增长，不像以前访谈那样掖着藏着了。
每每看到他们“互诉衷情”，我耳边就响起“梁祝”，两只蝴蝶翩翩飞舞，莺莺燕燕的说不尽的情话。
以前还需要我们SS费尽心机扒JQ，现在几乎不用我们扒，因为将头领是不是就会“自扒”，狗粮撒得满地都是，根本不用寻找，摔一跟头就能吃一嘴狗粮。
翻译是望月兰亲自翻的，由我修改了一下（兰现在中文退步很大啊）。当然我的修改是在兰翻译的基础上，只有改变句型和意译用词，没有随着我的主观意图随便发挥哦（如果让我发挥就成了通篇情书）
尽管是非常可观的翻译，还是充满了让我瞠目结舌的满满的情话，将头领胆子还真是大啊，什么话都敢说！
以下开始扒扒扒~~~

用手机打字真的很不方便啊，想说的东西好多还是等我周末用电脑再说吧。
总结来说就是这两人就是近几年越发恩爱了，其默契程度感觉就是那种给个眼神对方就能体会。像以前那种低气压单方面闹别扭的情绪现在应该都很少很少了。
变成了真正意义上的老夫老妻了呢。

距离他们第一次相遇这都过去多少年了，小原先生真是至今不忘啊，那个雪白雪白的妖精。
按道理说能记得好朋友的第一次相遇和认识并不奇怪，但可以把所有细节都记得清清楚楚，甚至穿的什么衣服十几年过去都记得一清二楚的，恐怕不多见吧？
最后一段就是说即便以后他们老了唱不动跳不动了，他们也会在一起的，因为这是他们斩不断的缘分。

说起来，以前沙妹说话都是想说啥说啥的以至于也爆出了不少很经典的话，随着年龄的增长也开始拐弯抹角了起来，原来是因为特别注意了，总觉得这个“特别注意”恐怕是那时候将某人的提醒吧。

1、将第一次见沙，是因为听说某个乐队里有美男，于是找熟人去后台看的。根本不是为了看live，就是为了看人嘛，还远远地看着不敢搭话，是有多害羞。就这么惦记上了，单相思。
2、然后大媒人nao出现了，邀请将一起组乐队，还带了大美人沙。估计将当时激动得小心脏砰砰跳吧。最重要的是，十三年过去了，当时碰面沙穿的衣服裤子都还记得（我跟老公第一次见面他穿的啥我早忘记了），将的描述，完全就是言情小说里男主出现的样子嘛，自带发光体，不食人间烟火，还“精灵王子”，直接说“我的女神”不就好了。然后意外地发现其实女神也是凡人嘛，站不直，走路拖脚，但是这点小缺点完全没关系。（爱你就爱你的一切，缺点也是可爱的）
3、然后又是不怎么说话，3个月都没怎么说话，真是初恋高中生状态。后来是慢慢才开始熟悉了吧，大家都拿沙呆开玩笑，估计只有将不开他玩笑的。然后看到人家鞋底磨那么薄，好心疼对吧，但是自己又没钱，于是下定决心要做一个好的乐队，赚很多钱来跟女神说“我养你！”访谈上将说沙会激发“母性本能”（直译就是这样），话说你是男人有什么母性本能啊，要有也是“父性”，其实就是爱不对吗，男人觉得自己对某人有保护欲了，这明明就是异性爱啊。
4、老虎溺水那段真的笑喷，突然看见沙呆水上漂，海的女儿~~
将也就算了，老虎你也把沙当神看啊，嗯这段写的“虎鲨虎鲨”的
5、一直都当小天使一样看待，直到某天沙呆冲冠一怒为音乐，不想再被人当做贩卖色气的乐队了，要让世人都知道他们是摇滚乐队。估计这个举动一下子击中了将的心灵（不单单是小心脏了，连灵魂都被征服了）。然后我们的沙呆一发不可收拾地变成了音乐奇才。
这里我要插播一下对于A9音乐的想法：记得N多年前，A吧里很多人说不喜欢A9的音乐了，没有以前刚出道时的好听，不视觉了。老实说，我并不觉得他们一开头的曲子多好听，反而是越往后好曲子越多，难道是我比较欣赏沙的曲风？还是说我本来就是“成人”，小孩子喜欢的吵吵闹闹的曲风，虽然很拽很符合当时他们那种“视觉”，但是对于我来说，只希望他们的曲子越来越符合摇滚精神、符合金属风格（毕竟我是听黑金的），附庸时髦只能一时受特定时代年龄的人喜欢，但是乐队要走下去，必须要靠“真正的音乐”。
6、最后，将说自己成了总裁、沙我成了CEO，是这个意思吧。然后还对沙提出了未来的期望——就是让他变成全能，这是把沙往总裁方向培养吗？翅膀硬了飞了怎么办？不过，将最后说了，就算一切都断了，他跟沙的缘分也是不会有尽头的。这话我总结一下，就是“山无陵、天地合，乃敢与君绝”。爱情宣言吗？好吧~

我总结的“山无陵、天地合，乃敢与君绝”其实不是总结，因为总结这事肯定要我们双S头领来，平时开会不都是最大的领导最后发言“我稍微总结一下”这样吗，所以，将领导的总结，晚点我另开贴发。

言情小说那个我看的时候心里也是这样想的，满脑子都是**这就是言情小说啊**，只不过男女主调了个个儿。
然后以前不是有期采访说问将对团员谁做过恶作剧吗？将答对沙我做过许多。
这像不像高中时男生喜欢女生然后对喜欢的妹子做恶作剧吸引对方注意的表现呢w

突然想吐槽一点，看推就明白沙我知道这期杂志是由将口中说出对沙我的“爱”，那么沙肯定会去看将说了关于自己的什么事的，将简直就是赤果果的表白啊。