异世界式的教育者吧 关注:16,527贴子:57,435

21-2 姉からの愛と忠告と……

只看楼主收藏回复

作者在8/14 晚上就更新了,剛好遇到平職AF2-15話被占坑翻好的15%內容作廢下
擠出一點時間來發本作品。基本上會在周日翻完1.6萬字


IP属地:中国台湾1楼2017-08-16 20:44回复

    21-2 姉からの愛と忠告と…… 來自姊姊的愛和忠告……
    「瑟妮亞!」
    即便沒有血緣,但對她來說面對這位就如同是另一位姊姊一樣存在的瑟妮亞,莉絲露出滿面笑容抱上去了。
    然後瑟妮亞也同樣接住撲進自己胸口的莉絲,有如憐愛似的一邊擁抱一邊在摸著頭。
    「啊啊……好懷念。這種擁抱的感覺,在一段時間沒見面的期間也稍微成長了呢」
    「真是的,都一年以上沒見面了是正常的吧?」
    「是這樣沒錯。如果看見現在的莉絲大人,莉菲爾大人也會很高興的吧」
    二人就這麼持續擁抱了一會兒,然而一想起還有我們在場的事使得瑟妮亞感到很惋惜似的與莉絲分開來,轉身面向我們的同時很出色地鞠躬問候了。
    「抱歉,太高興了而稍微失態了。各位,好久不見」
    「我們才是。瑟妮亞小姐好像也過得不錯」
    「好久不見,瑟妮亞小姐!」
    「汪!」
    接著在向我們打完招呼後,瑟妮亞就將視線看向第一次見到的菲亞和卡蓮了。
    「話說回來還有沒見過的人,難道您就是那位大人?」
    「是的,她就是信中提到過的森精靈謝米菲亞小姐哦。而這位是最近才加入為同伴的孩子……」
    接著有向她介紹卡蓮,但是第一次見面而有點在警戒吧,卡蓮就躲在菲亞的背後用露出半個臉模樣在窺伺了。
    樣子雖然會令人發出會心的一笑,不過,在告訴過她應該要好好打聲招呼之前,瑟妮亞就蹲下來和卡蓮的視線同高的同時露出微笑了。
    「呵呵,非常可愛的一位小姐呢。使我回想起年幼時的莉菲爾大人」
    「雖然是有點原因才照顧起這名孩子的,但現在她可是一位很出色的旅行同伴。妳看,這個人是可以放心的……吧?」
    「……嗯」
    感到緊張的同時被莉絲催促要到前面來打聲招呼的卡蓮,就站在瑟妮亞的面前鞠躬問候了。
    「初、初次見面。我叫卡蓮。最喜歡的東西是蜂蜜!」
    動作上雖然還有些彆扭,不過,還是能使對方得到好感明確地做了問候。倒是主張喜歡的東西這點可沒人去問就是了。
    在我身旁負責教育的艾米莉亞感到很滿意似的點了點頭時,一邊接下來就輪到我了在嘀咕著的同時瑟妮亞就站在自己的的面前了。
    「我是莉菲爾大人的侍從,,名字叫瑟妮亞。謝米菲亞大人。卡蓮大人。今後大家就算都認識了」
    「嗯,請多多指教。話又說回來我不是妳的主人,不用稱呼大人吧?」
    「不,您是莉絲大人的朋友態度上不能失禮」
    「卡蓮大人? 卡蓮很偉大嗎?」
    「不一樣」
    就在要去糾正開始誤解起來的卡蓮時,看了看四周的瑟妮亞就降低音量在對話了。
    「很抱歉。我的說法也有不對之處,但是待在這裡會很顯眼所以姑且我們換個地方吧?」
    「說的也是呢,就找一下哪處可以讓人平靜地交談的地方吧」
    「那麼就去借宿旅館吧。原本就有那種打算才前來的」
    「但是有能安心寄放馬車的旅館嗎? 我們還不是很清楚這附近的治安」
    「請交給我吧。我認識不只安全性高,還多少可以通融一下的旅館」
    之後就在自信滿滿地做了回答的瑟妮亞的帶領下,來到的是集落中比較大尖一點的建築物。
    只是外觀令人不敢恭維,在看不見其他客人下不認為這家店的生意會非常好。
    這裡真的沒問題嗎在感到納悶的我們為了不給瑟妮亞添麻煩就進到旅館內,然後就在旅館的櫃台辦完房間的住房和保管馬車的手續後,更還取得霍庫特能夠到旅館裡面來的許可。
    「真是出色的手腕呢」
    「因為她是姊姐大人的侍從所以是理所當然的吧」
    「我還不做的不是很好。如果稍微觀摩過的話……」
    「…………」
    就如同是自己的事一樣感到很開心地莉絲所說的那樣,作為輔佐身為王族工作很繁忙的莉菲爾公主的瑟妮亞對許多事情是很精通的。
    但是現在的她不只在能力上,還有到訪過這裡好幾次,正是對這附近很才能有這樣的行動。
    雖然她並沒有打算要去欺騙對自己很重視的莉絲,不過,從再會時開始所浮現出來的問題就變得更深了。
    依照瑟妮亞的建議,這次地過夜我們就租了一間能讓所有人一起睡覺的大房間。
    平時都去租男女分開來的房間,但因為是在還不是很熟的地方分開租會感到不安,而瑟妮亞似乎還有其他事情的樣子。
    從建築物的外觀來看雖然覺得比起要露宿有房間睡還好得多,但房間內的裝潢看起來卻是相當不錯。
    「相當不錯的房間啊」
    「你們看你們看! 床鋪比起之前住過的旅館還要柔軟耶! 雖然還不到霍庫特那樣」
    「不,拿霍庫特先生來比就不對了吧。而且能正常在霍庫特先生的身上睡覺的人就只有大哥和卡蓮了」
    「汪!」
    「不只床鋪就連其他家具也都很棒呢。明明外觀是那樣內裝卻很好真是不可思議的旅館」
    「多少有點窄,不過,也有廚房。就趕緊來使用吧」
    像是為了確認床的舒適感而坐下來或是在泡紅茶時,在各自度過自由時間的過程哩,瑟妮亞就靠近到房間入口和窗戶邊在警戒了。從耳朵微微地在動著這點來看,是在說不太想讓其他人聽見的會吧。
    所以向在房間角落坐下來的霍庫特使眼色的同時我也讓『搜索』發動起來,但在現在這種情況下好像沒有豎起耳朵在房間四周偷聽的人。
    「汪!」
    「……似乎四周沒有奇怪的人了」
    「謝謝您。如果希利烏斯大人和霍庫特大人那麼說的話我就放心了」
    「總覺得是要談很不妙的話題吧? 對我來說只是比較在意瑟妮亞小姐怎麼會在這裡」
    「如果是因為大陸間會議而來訪的話,應該會和姊姊她們待在桑多爾城,說起來瑟妮亞不在姊姊大人的身邊就很罕見了吧?」
    「那是……」
    「妳們,都請稍微冷靜一點。她也很困擾吧」
    也僅只有浮現出作為莉菲爾公主的侍者被解聘這個可能性而已,從剛才的介紹來看好像不是那樣。
    就在主人的背後在扶持的瑟妮亞的行動來看,會來到貧民窟般的地方來的原因某種程度是能夠想像的到,但還是想先聽她怎麼說。
    「或許妳會回答出什麼很難為的理由。好像我們不過問會比較好」
    「……如您所體察的那樣。我是有原因才來這裡的,只是我現在不方便說」
    「這樣啊,如果是王族的侍者就會有特殊的使命吧,特別是讓我們知道會很不好的情報」
    「很抱歉。並不想去隱瞞各位」
    「瑟妮亞沒有必要道歉哦。是為了姊姊大人吧?」
    「姊姊不是壞人」
    我們……特別是要對莉絲隱瞞會感到很難受吧,莉絲和卡蓮在安慰強力地在失落著的瑟妮亞。
    在那二人的純粹的鼓勵下,瑟妮亞重新振作起來了。
    「謝謝兩位。二位的心意比什麼藥都更有效」
    「但是這樣的話讓我們聽也沒關係吧? 姊姊大人和父親大人都過得好嗎?」
    「是的,雖然是過著有點忙碌的日子,不過,他們都很好。幾乎每天,都會說想要早點見到莉絲大人」
    「那,我們能見面……吧?」
    「當然。但是,要馬上見面很困難」
    因為有隱瞞莉絲是卡迪亞斯王的女兒,所以不太可能會招我們進入城內。
    要見面的話應該會在市街裡私底下去見面吧,不過,這裡是他國形式上會綁手綁腳所以不能馬上相會。
    「我現在有必須要去做的事,所以晚點才會回到莉菲爾大人那邊。之後就會像莉菲爾大人報告,我想等政務和諸多準備都做好後…也許明天晚上以後就能與莉菲爾大人見到面吧」
    「那個……有什麼遺憾的地方嗎? 即使是在明天晚上我覺得也相當快了吧?」
    「啊啊。因為王族都很忙碌,就一般情況來考量一天之內就會前來應該很困難吧」
    「會這樣就是想要和莉絲見面吧?」
    「是嗎? 莉菲姊和卡迪亞斯先生我想是理所當然的吧」
    「汪!」
    「霍庫特的意見也和雷烏斯哥哥一樣嗎?」
    雖然不清楚大陸間會議的詳細內容,不過,如果大陸上各地的重要人物都聚集過來的話就會變得非常忙碌吧,在城內也會沒辦法擅自行動才對。
    即使如此傳遞情報過後要在一天之內前來見面說是這麼說,但某種程度上是相當嚇人的關愛。面對這種情況,說不定不要無視政務前來會比較好。
    對那種家人的關愛使莉絲顯露複雜的表情來時,在艾米莉亞將紅茶和餅乾都拿過來下,我們就一邊吃一邊繼續聊了。
    <未完>
    上一話セニア=賽妮亞
    本話改成貓兄版的 瑟妮亞 ,這樣我打字比較順


    IP属地:中国台湾2楼2017-08-16 20:45
    收起回复
      感謝翻譯


      来自手机贴吧3楼2017-08-16 23:16
      回复
        更新了更新了好感動~非常感謝~翻譯辛苦了


        IP属地:中国台湾4楼2017-08-17 01:14
        回复
          感謝樓主無私奉獻


          IP属地:加拿大来自iPhone客户端5楼2017-08-17 02:02
          回复
            瞧我刷出了什麼


            来自Android客户端6楼2017-08-17 07:01
            回复
              辛苦了!


              IP属地:天津来自iPhone客户端7楼2017-08-17 07:01
              回复
                辛苦了


                IP属地:重庆来自Android客户端8楼2017-08-17 10:52
                回复
                  居然更新了~~


                  IP属地:重庆9楼2017-08-17 14:35
                  回复
                    感謝大大的翻譯


                    来自iPhone客户端10楼2017-08-17 18:36
                    回复
                      喜聞樂見的更新


                      来自iPhone客户端11楼2017-08-17 19:01
                      回复

                        「總而言之,要見到莉菲姊姊她們就是明天以後了吧。我們因為進不了城內,所以就在城下町上的旅館等可以吧?」 (注:原句裡的"町の宿",町字是城市的意思)
                        「不,預定會在這裡會合。我會租借這間旅館就是為此所見的建議」
                        在瑟妮亞解釋說,這間旅館一眼看去就只是一棟凋零的建築物,但私底下使用了熟知的人才會知道的暗號的話,就能來到做什麼都能保守住祕密的房間……也就是能租借到我們現在所在的房間。
                        這間房間是住在桑多爾裡的黑社會和王族秘密展開談判,或是貴族要把害怕被周遭的知道會很不妙的女性帶過來做各種事情,或是被用來做各種各樣事情所使用的房間。因此知道暗號的人並不多,但瑟妮亞怎麼會知道也很令人在意。
                        「房間裡擺滿了很出色的家具呢」
                        「剛才瑟妮亞小姐有交給旅館的人好幾枚的金幣,那些錢是封口費嗎?」
                        「沒錯正是如此。來到這個國家後雖然試著做過各種調查了,但是隱密性最高的場所就是這間旅館。如果要私下與莉菲爾大人見面這裡是最好的吧」
                        「要私底下進行是可以諒解,但和莉絲姊見面有必要躲躲藏藏到那種程度嗎?」
                        「我也這麼覺得,不過,感覺好像姊姊大人是必要的對吧?」
                        「是的。很抱歉雖然是我們這邊擅自的決定,但那也是必要的處置。而且還另一件想要拜託各位,在莉菲爾大人到來之前,希望各位盡量不要離開這個集落」
                        「也就是說,要我們在桑多爾的城市裡……不要馬上通過那道城牆會比較好的意思吧?」
                        「城市裡面會有危險嗎?」
                        「不是,因為冒險者的聚集所以多少會看見魯莽之途,不過,還不到危險的程度」
                        在我們進入到城市裡面後使我們感到不快的理由……嗎。
                        靠著事前所得到的情報是有浮現出各種各樣的臆測出來,但那位莉菲爾公主在這裡的情況是有什麼會危及到莉絲的可能性存在吧。
                        這裡就遵照忠告,老實地點頭同意或許會比較好吧。
                        「……我明白了。直到對方有什麼反應為止,我們都會在這附近休息的」
                        「可以嗎? 希利烏斯對進到城市裡面去不是相當期待嗎?」
                        「來到這裡不只要確保能夠住宿,也是為了要收集桑多爾內部的情報。所以直到莉菲爾大人到來之前就先去收集一下情報」
                        結果是情報不足的問題。
                        對於我說出口的行動瑟妮亞並沒有說什麼,總之不進到城市裡面就不會有問題的樣子。
                        而且隨著收集情報如果判斷出真的是個很有問題的國家的話……馬上離開或許也應該要先放在計畫內。
                        這時候,對小孩子來說是很難可以聊下去的話題吧,途中卡蓮比起交談更熱中在餅乾上了。
                        看見她把使用蜂蜜做成的餅乾都塞滿整張嘴的莉絲,便露出微笑拿出手帕在擦拭卡蓮的嘴巴了。
                        「卡蓮,餅乾都黏在臉頰上了哦。稍等一下別動」
                        「嗯……謝謝,莉絲姊姊!」
                        「呵呵,已經都萌生出當一名母親的自覺了呢。看見莉絲大人的成長,瑟妮亞感到很高興」
                        「妳、妳在說什麼啊!? 我只是在照顧卡蓮而已!」
                        「那真是遺憾。照我的預料,猜想您不曉得是不是和希利烏斯大人已經有孩子了……好像還太早了一點呢」
                        「本來就太早了! 雖然還沒有當太太ー……啊」
                        瑟妮亞是那種性格的人嗎?
                        不,那只是對能和莉絲再次相遇在感到高興,或許使得心情也跟著愉悅起來了。
                        被套話……不如說,是本人自爆而說出自己已經變成我的妻子,而使瑟妮亞露出滿面笑容的同時抱住莉絲了。
                        「莉絲大人的夢想終於實現了呢。恭喜!」
                        「嗯……謝謝妳,瑟妮亞。這件事對姊姊大人……那個……」
                        「我明白。這件事應該由莉絲大人親自來說吧」
                        我想是沒問題了,得到瑟妮亞的祝福就放心了。
                        問題在於莉絲的家人,莉菲爾公主肯定是會給予祝福的吧因為瑟妮亞是這麼斷定的,所以使心情稍微變得開心起來了。
                        但是最難搞定的強敵就是她的父親卡迪亞斯吧。
                        起先雖然對女兒是一副很冷淡的態度,但到了現在卻成了一位笨蛋家長了。知道事實後的同時也有會亮出真劍出來的可能性,必須要充分提防著點。
                        我們要傳達的事情就是這些了吧。
                        為了去辦好要事,瑟妮亞在道歉完後打算要離開房間了,但雷烏斯卻是將那樣的她給叫住了。
                        「吶,瑟妮亞小姐。剛才有聽到說莉絲姊的夢想實現了,倒是莉絲姊的夢想是什麼?」
                        「要成為很出色的丈夫的夫人。在您尚未與莉絲大人相遇之前她告訴我的」
                        「等、等一下!? 好了啦! 都那麼久以前的事情把它忘了吧,瑟妮亞妳就快去忙妳的!」
                        「您不用那麼害羞,我認為這是相當棒的夢想哦。想成為像母親大人那麼出色的夫人時,眼睛在發光同時這麼說著的莉絲大人很可愛ー……」
                        話說到一半,瑟妮亞被莉絲強行一推趕出到房間外面了。
                        然後就對還在害羞而紅著臉的莉絲感到很惹人憐愛的我,為了安慰她而撫摸起她的頭。
                        <第一節結束 >


                        IP属地:中国台湾12楼2017-08-17 20:08
                        收起回复
                          感谢翻译


                          IP属地:重庆来自Android客户端13楼2017-08-17 22:17
                          回复
                            感謝蘿莉控桑,在此獻上搞事醬及污浪兄弟當祭品


                            星座王
                            点亮12星座印记,去领取
                            活动截止:2100-01-01
                            去徽章馆》
                            来自Android客户端14楼2017-08-17 23:48
                            回复
                              辛苦大佬在各个吧同时更新,原来你和残念王女一样是工作狂


                              IP属地:新加坡来自iPhone客户端15楼2017-08-18 01:27
                              回复