概况
1942年出生于Bethel Bielefeld附近
父母婚姻状况 贫穷但相对干净（？？
‘在过去，我发现自己偶尔暴露或过分强调自己的无产阶级出生。。。但是现在我更荣幸。。。我想要指出我同事Rilke的一句话；（关于贫穷非洲儿童什么的（额，这段无力

1945: Erste Auftritte bei Familienfesten mit dem Lied: "Auf der Reeperbahn nachts um halb eins”. Ich singe wie Miles Davis Trompete spielt, immer mit dem Rücken zum Publikum.

1945年，第一次在家庭聚会（该怎么表达= =类似家长要求表演才艺什么的）露面，在午夜里（无力）我唱歌时就像Miles Davis表演小号时背对观众。

1948: Einschulung. Während der acht Jahre Volksschule keine besonderen musikalischen Interessen. Stattdessen bemale ich Butterbrotpapier und die unbedruckten Innenseiten von Buchdeckeln mit immer denselben Motiven: Pferde, Cowboys, Indianer.

1948年；招生（？？。在8年多的小学教育里，我并没有流露出对音乐的兴趣。
相反，我对画画和书本里印刷的印第安人、牛仔、马感兴趣。。。。（实在不大懂

1956: Lehrzeit als Dekorateur in einem Schuhgeschäft in Bielefeld. Während dieser Zeit entdecke ich meine musikalischen Neigungen wieder. Ich lerne Mandoline und Gitarre. (Mein Vater war Mitbegründer des regionalen Mandolinenorchesters.)

1956年，在Bielefeld一个鞋店里当一个学徒。在这段时间里，我又发现了我对音乐的兴趣。我去学习了曼陀林和吉他。（我父亲是这个地区曼陀林乐队的创始人员）

1957: Tod meines Vaters in seinem 55. Lebensjahr.

1957年，其父亲去世，享年55岁

1959: Immer wieder gefragt, ob die auffällige Krümmung meiner Nase ein Geburtsfehler sei, antworte ich jetzt: "Nein, ich habe sie bei einer Prügelei mit Jungens aus dem Nachbardorf erworben.” Der Anlaß - bei einem Zeltfest hatte ich mit einem Mädchen aus ihrem Dorf getanzt. Um einem alten Brauch zu genügen, sollte ich als Ortsfremder einen sogenannten "Jagdschein” vorzeigen, d.h. einen ausgeben, oder " ‘n paar anne Fresse kriegen”.
(Dieser Brauch hat sich im Zuge der Verstädterung nur in der Variante des Anzündens von Ausländerwohnheimen lebendig erhalten können.)

好累睡觉

楼主接着来啊

赞