請問，臺語裏有沒有“吓hennh”這個句尾語氣詞？【闽南语吧】

闽南语吧关注：39,225贴子：956,885

廈門話中這個字意思是表示疑問的“...嗎”

送TA礼物

IP属地:江西

来自Android客户端1楼2017-08-05 12:10回复

厦门话中“吓heⁿh”放在句末，表示疑问，相当普通话的“吗”。
吓heⁿh（厦）heⁿ（泉）hεh(漳）

IP属地:福建

2楼2017-08-05 15:38

漳州有用hennh(有人说成neeh或leeh)，潮汕也有(读轻声，没入声韵尾)。
台湾的话，我猜应该也有吧。我还看吧里的台湾朋友使用hiooh4。

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2017-08-06 19:49

收起回复

感觉跟普通话的“吗”还是有区别的，hennh表示跟对方确认自己的推断。
跟普通话“吗”相等的表达，应该是“句末加否定词(毋/无/袂等等)”

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2017-08-06 19:52

收起回复

「海丰话」
hennh4，对答的时候表示肯定。
另有兩个升调的音放句尾表疑问：ne35；hann35

来自Android客户端6楼2017-08-09 23:18

收起回复

例1：
甲：是你ne35?
乙：hennh4
例2
甲 :你iau2欲去,hann35？
乙：爱哦，我等仔甲你做下去（要啊，我等下和你一块去）

来自Android客户端7楼2017-08-09 23:25

表示疑問有聽過偏泉的人按呢講，毋過偏漳的所在我是猶毋捌聽過。
我共聽起來敢若是「確認」的意思，ex：汝欲倒去矣，hennh?

9楼2017-08-10 13:25

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴