好了,先说一下介绍
森林大帝这个系列的其他动画版资源都是有中文字幕的,唯独这个“2000短篇”没有中文字幕,2000短篇虽然时间比较短,但制作水平还是相当不错的,没有中文字幕实在是件遗憾的事。这种情况其实也在情理之中,毕竟这个资源比较冷门,之前很多人可能都不知道还有这个版本,而且网上的资源也是太过稀缺,现在流传的版本只有“无字幕版”和“英文字幕版”这两个版本。鉴于现在专业的字幕组是不大可能花时间为这个冷门资源配中文字幕,所以我跟吧主“果子狸d5100”谋划了一下,最终我们决定为这个版本配上中文字幕,不为别的,就是不想给这么好的动漫系列留下遗憾。
这个字幕的所有工作都是我和果子狸d5100两个人靠着一份热情共同完成的,鉴于我们之前完全没有制作字幕的经验,所以做出来的效果可能会比较业余,但在翻译的时候我们真的是花了很多的心思,即使达不到专业的水准,我们也已经尽最大的努力保证向其靠拢,所以如果有什么不当的地方,还望大佬们轻喷。
最后,感谢字幕制作过程中帮我们一起研究问题的所有朋友们,这里就不一一列举啦~
好了,说的也够多了,下面准备放链接,链接会在楼下放出,稍后我也会把这个链接加到我那个资源整合贴里边,方便今后大家查找。
以上!
森林大帝这个系列的其他动画版资源都是有中文字幕的,唯独这个“2000短篇”没有中文字幕,2000短篇虽然时间比较短,但制作水平还是相当不错的,没有中文字幕实在是件遗憾的事。这种情况其实也在情理之中,毕竟这个资源比较冷门,之前很多人可能都不知道还有这个版本,而且网上的资源也是太过稀缺,现在流传的版本只有“无字幕版”和“英文字幕版”这两个版本。鉴于现在专业的字幕组是不大可能花时间为这个冷门资源配中文字幕,所以我跟吧主“果子狸d5100”谋划了一下,最终我们决定为这个版本配上中文字幕,不为别的,就是不想给这么好的动漫系列留下遗憾。
这个字幕的所有工作都是我和果子狸d5100两个人靠着一份热情共同完成的,鉴于我们之前完全没有制作字幕的经验,所以做出来的效果可能会比较业余,但在翻译的时候我们真的是花了很多的心思,即使达不到专业的水准,我们也已经尽最大的努力保证向其靠拢,所以如果有什么不当的地方,还望大佬们轻喷。
最后,感谢字幕制作过程中帮我们一起研究问题的所有朋友们,这里就不一一列举啦~
好了,说的也够多了,下面准备放链接,链接会在楼下放出,稍后我也会把这个链接加到我那个资源整合贴里边,方便今后大家查找。
以上!