尼尔自动人形吧 关注:4,255贴子:51,727

横尾太郎50问 FroM 攻略設定資料集

只看楼主收藏回复

首先,庆幸自己找到了这么一片宁静之地。能从那片废墟发现这片桃源真是太幸运了。
尼尔三周目通关玩家一枚,坐标岛国。现在在5结局向全结局努力中。
空降automata并没有涉猎过前作,打算在算结局后去玩前作以便理清故事线和整体世界观。
接着,为了防止火星,我去看了一遍精品区里的帖子,虽然有吧主大大的扫图以及其他大大的全方位设定集拍照,但是关于翻译好像还并没有涉及到?
于是前两天去纪伊国入了攻略设定资料集的我,忍不住来一发翻译,最初的打算是从我比较喜欢的部分入手,如果反响不错,有观众老爷,再考虑翻译全书
接下来封面a2小姐姐镇楼,楼下正式开始。为了针对每道题的讨论,我把每道题分开翻译,这样楼下的留言就可以很清晰地针对这个问题了。
(ShUn BiaN sHuI JinG yAn)


IP属地:日本来自iPhone客户端1楼2017-06-11 17:06回复
    前排围观


    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2017-06-11 17:15
    收起回复
      Q1 「人造人存在性别(男性型、女性型)的理由是?」
      A 是因为在模仿人类。正确来说,因为人造人是人类(非伪装者)尚存之时被制造的,所以存在男性・女性的型号差别(デボル和ポポル就是这样)(那对姐妹)。人类死亡后,人造人的制作也是以初期型号为样本进行参考的专业所以存在男女性别之分。


      IP属地:日本来自iPhone客户端3楼2017-06-11 17:19
      收起回复
        Q2 「人造人的皮肤质感是怎样的?」
        柔软的,温暖的。


        IP属地:日本来自iPhone客户端4楼2017-06-11 17:23
        收起回复
          等待更新


          IP属地:四川5楼2017-06-11 17:27
          收起回复
            Q3 「人造人内流动的红色液体是血液吗?」
            不是血液。是和血液相似的一种什么东西。
            拍黑板!!划重点!!


            IP属地:日本来自iPhone客户端6楼2017-06-11 17:38
            收起回复
              Q4 「人造人、以及亚当和夏娃都有生殖器吗?还有,Ta们利用过生殖器吗?」
              诞生之时是不带生殖器的。因为持有很多情报的人类隐藏起了生殖器,所以Ta们复制失败了。但是,在学习进化的过程中,会增加相当于生殖器的零件,因为Ta们什么都可以复制,身寸米青、变性、怀孕这样的行为也可以模仿,但是唯独不能变成有机生命体,所以不能做到受精和细胞分裂。至少,通过其他素材的外观和质感制作出类似的形状和物质。


              IP属地:日本来自iPhone客户端7楼2017-06-11 17:52
              收起回复
                Q5 「人造人为什么会有"level up等级提升"的概念」
                因为游戏类别属于RPG
                我仿佛感受到了这道问题进行采访时现场的尴尬气氛


                IP属地:日本来自iPhone客户端8楼2017-06-11 17:56
                收起回复
                  无情插楼


                  IP属地:上海来自Android客户端9楼2017-06-11 18:04
                  收起回复
                    Q6 「机械生命体侵入地堡后门的时机过于完美了。请问…人造人和机械生命体在背后有勾结吗?」
                    这次虽然是在「寄叶」这个舞台进行的描写,但从以前开始机械生命体就在入侵后门。不过,人造人和机械生命体是没有互相勾结的。地堡全员被污染是因为
                    1 「寄叶部队开始总攻」这件事被机械生命体认知为是对自己有害的举动
                    2 红衣少女的一时冲动
                    这两个理由。


                    IP属地:日本来自iPhone客户端10楼2017-06-11 18:38
                    收起回复
                      好帖收藏了


                      IP属地:山东来自Android客户端11楼2017-06-11 18:44
                      收起回复
                        没有中文差评


                        IP属地:安徽来自Android客户端13楼2017-06-11 18:52
                        收起回复
                          Q10 「2B类型9S类型等等,是可以几体同时投入运用?还是同一时间内同一机体只能投入一体?」
                          虽然并不是只能投入一体,但是对同一型号(比如2号)进行同时运用的情况几乎不会发生。因为在进行记忆的回收和统合的时候会发生自我混乱。但是,在总攻击之类的优先度比较高的状况发生时,会同时运用相同型号机体。


                          IP属地:日本来自iPhone客户端16楼2017-06-11 19:07
                          回复
                            求继续更新


                            来自iPhone客户端18楼2017-06-11 19:22
                            回复